Бирократијата за Брегзит создава британски кошмар за капетанот на холандски брод

Кога холандскиот капетан и инженер Ернст-Јан де Грот се пријавил да продолжи да работи во Велика Британија по Брегзит, тој стана заробен во бирократски кошмар заради грешка на Интернет и рече дека сега најверојатно ќе ја изгуби работата, пишувам Гај Фолконбриџ и Ендру Макаскил.

Според стапувањето на сила на новите правила за имиграција, Де Грут се соочува со можноста да го изгуби правото да дојде во Велика Британија на работа, освен ако не успее да аплицира за виза преку владина веб-страница до крајот на јуни.

По заминувањето од орбитата на Европската унија на крајот на декември, Велика Британија го менува својот имиграциски систем, ставајќи крај на приоритетот на граѓаните на ЕУ пред луѓето од други места.

Додека владата досега обработи повеќе од 5 милиони апликации од граѓани на ЕУ за да продолжат да живеат во Велика Британија, адвокатите и активистите проценуваат дека има десетици илјади кои, како Де Грот, ризикуваат да го пропуштат крајниот рок.

Оние што ќе успеат не добиваат физички документ за да докажат дека имаат право да живеат или работат во Велика Британија, така што тие остануваат заложници на веб-страниците кога треба да покажат докази за нивниот статус на границите или кога ќе аплицираат за хипотеки или заеми.

Искуството на де Гроот и на осум други апликанти за кои зборува Ројтерс покажува како Брегзит стави некои граѓани на ЕУ на милост и немилост на владините веб-страници и официјални лица и како Велика Британија ненамерно ги обесхрабрува луѓето со потребни вештини.

„Јас сум заробен во бирократски лавиринт што дури би го воодушевил Кафка и нема излез“, рече Де Грут. „Пробав сè што ми текнува за да го соопштам едноставниот факт дека нивната веб-страница не функционира како што треба.

Маркетинг

Де Гроут, 54, работел среќно во Велика Британија на и надвор во последните шест години.

Плови по долги и тесни бродови од Холандија до Англија за да се користат како пловечки домови. Исто така, тој минува неколку месеци годишно градејќи чамци на бродоградилиште близу Лондон и капетани на висок брод околу западниот брег на Шкотска во текот на летото.

Течен говорник на англиски јазик, Де Грот вели дека ги следел правилата по Брегзит со барање за дозвола за граничен работник за да му дозволи да работи во Велика Британија додека не бил жител.

Интернет апликацијата беше јасна сè додека не беше замолено да обезбеди фотографија. На следната страница од неговата апликација, која беше прегледана од Ројтерс, стоеше: „не треба да давате нови фотографии“ и немаше опција да поставите.

Неколку недели подоцна, неговата апликација беше одбиена - затоа што немаше фотографија.

Така започна лавиринтински кошмар од телефонски повици, е-пошта и бирократско разнебитување. Де Гроот проценува дека поминал повеќе од 100 часа контактирајќи со владини претставници за кои рече дека или не биле во можност да помогнат или дадоа спротивставени информации.

Некои официјални лица му рекоа дека има техничко прашање што ќе се реши брзо. Другите рекле дека нема проблем.

Секој пат кога телефонирал, де Грот рекол дека го замолувал лицето да направи запис за неговата жалба. На неговиот последен повик, тој рече дека официјален претставник му рекол дека немаат пристап до индивидуални случаи, така што тоа е невозможно.

Тој се обиде да започне нова апликација за да ја заобиколи грешката, но секој пат кога ќе го внесеше бројот на пасошот, таа се поврзуваше со неговата прва апликација и тој остануваше заробен во циклусот за поставување фотографии.

Министерството за внатрешни работи, владиниот оддел што ја спроведува имиграциската политика, не одговори на барањата за коментар за случајот на Де Гроот или недостатокот на физички документи што го докажуваат статусот на успешни апликанти.

ВРАТИ СЕ КОНТРОЛА

Во текот на изминатите две децении, Велика Британија доживеа невидена имиграција. Кога беше дел од ЕУ, граѓаните на блокот имаа право да живеат и да работат во земјата.

Барањето за намалување на имиграцијата беше движечка сила зад кампањата за Брегзит на референдумот во 2016 година, приврзаниците повикаа Велика Британија „да ја врати контролата“ над нејзините граници.

Повеќето граѓани на ЕУ кои сакаат да останат ќе треба да аплицираат за решавање статус пред јули. Други, како што е Де Грот, треба да аплицираат за визи за да работат во Велика Британија.

Сопствениците, работодавците, здравствените услуги и другите јавни оддели ќе можат да побараат доказ од државјаните на ЕУ за нивниот имиграциски статус од следниот месец.

Министерството за внатрешни работи има репутација на агресивно насочување кон луѓе кои немаат точна документација.

Владата се извини пред три години за третманот на Министерството за внатрешни работи кон илјадници мигранти од Карибите, на кои им беа ускратени основните права, вклучувајќи и некои кои погрешно беа депортирани, и покрај тоа што легално пристигнаа во Велика Британија со децении порано.

Досега оваа година, на 3,294 државјани на ЕУ им беше забранет влез во Велика Британија, а некои беа одведени во притворските центри, бидејќи не можеа да покажат точна виза или статус на престој.

Адвокатите, добротворните организации и дипломатите велат дека некои државјани на ЕУ можеби не се свесни дека треба да аплицираат или се борат да се снајдат во бирократијата.

Крис Бен, британски адвокат за имиграција со Серафус, адвокатска фирма договорена од делегацијата на ЕУ во Обединетото Кралство за давање совети за правилата, ги помина последните три години зборувајќи на настани, кажувајќи им на граѓаните на ЕУ како да се движат по новиот систем.

Иако Бен рече дека е невозможно да се знае колку луѓе сè уште треба да се пријават, тој е загрижен дека десетици илјади луѓе, а можеби и сто илјади, може да го пропуштат крајниот рок.

Бен вели дека сè уште се среќава со добро образовани, течни англиски говорници кои не сфаќаат дека треба да аплицираат. Тој е особено загрижен за старите лица, а луѓето во руралните области, како што се оние кои работат на фарми, можеби не се свесни за новите правила.

„Ако дури и многу мал процент пропушти, ќе имате многу раширени проблеми“, рече тој.

ГРЕШЕН ИДЕНТИТЕТ

Додека системот работеше добро за милиони, деветте државјани на ЕУ кои се борат со апликациите со кои зборуваше Ројтерс велат дека се чини презаситен. Тие се жалат на долго чекање да разговараат со вработените во центрите за повици и, кога ќе поминат низ нив, не им се даваат совети специфични за секој случај.

Еден од нив, шпански студент во Единбург, за Ројтерс изјави дека е загрижен дека нема да може да ги заврши студиите, бидејќи неговата апликација за решавање статус во ноември е ставена во мирување.

Три дена по пријавувањето, тој бил информиран во документите прегледани од Ројтерс дека полицијата смета дека е под истрага за „виновно и несовесно однесување“ - прекршок во Шкотска за однесување кое изложува индивидуа, или јавноста, на значителен ризик по нивниот живот или здравје.

Студентот, кој побара јавно да не биде именуван од страв да не ги загрози шансите за кариера, рече дека тој никогаш не бил во неволја со полицијата и дека нема идеја за што би можело да се однесува наводната истрага.

Тој побара детали од шкотската полиција. Во одговорите што ги виде Ројтерс, тие рекоа дека нивните бази на податоци покажуваат дека тој не бил наведен за какво било дело, ниту под истрага.

Тој се обрати до неговиот универзитет, групите за кампањи за државјани на ЕУ и шпанската амбасада, барајќи помош. Досега никој не можеше да го извлече од бирократскиот лавиринт.

„Паниката е постојана и постепена“, рече тој. „На крајот, постојано размислувам за тоа, бидејќи може буквално да ме избркаат од земјата.

Портпарол на полицијата Шкотска упати прашања до Министерството за внатрешни работи.

Министерството за внатрешни работи не одговори на барањата за коментар во врска со случајот на студентот или поплаки во врска со центрите за повици.

Де Гроот е подеднакво фрустриран. Компанијата што обично го вработува како капетан на брод во текот на летото, започна да бара некој друг.

Дипломатите велат дека се наира уште еден проблем: што ќе стори Велика Британија со граѓаните на ЕУ кои немаат вистински документи до јули?

Владата соопшти дека оние што ќе го пропуштат рокот ќе го изгубат правото на услуги како што се бесплатна неитна здравствена заштита и може да бидат депортирани. Упатствата сугерираат дека леснотијата ќе се додели само во одредени случаи, како на пример за лица со физичка или ментална неспособност.

Дури и оние со решен статус се загрижени дека без физички документ како доказ, тие сепак можат да завршат во имиграциска неизвесност ако веб-страниците не успеат.

Кога Рафаел Алмеида, научен соработник по невронаука на Универзитетот во Единбург, се пријавил за хипотека оваа година, од него било побарано да обезбеди шифра за споделување генерирана од владина веб-страница за да се докаже неговиот статус на населено место.

Алмеида рече дека веб-страницата нема да работи и тој беше пречекан со порака: "Во моментов има проблем со оваа услуга. Обидете се повторно подоцна".

По еден месец неуспешни обиди за генерирање на кодот, брокерот за хипотека на Алмеида го убеди заемодавателот да го прифати само неговиот пасош како доказ за идентитетот. Веб-страницата сè уште не работи.

Министерството за внатрешни работи не одговори на барањата за коментар.

Алмеида е загрижен дека од следниот месец нема да може да пристапи до здравствена заштита, да се пријави за работа ако некогаш сака или да се врати во Португалија да се види со семејството или пријателите.

„Јас сум неверојатно вознемирен, неверојатно сум фрустриран од луѓето кои требаше да се грижат за ова“, рече тој. „Јас сум навистина загрижен за иднината“.

Споделете ја оваа статија: