Андре Лакроа: ИТАС и состојбата на тибетологијата

Г-дин Лакроа е пензиониран колеџ професор и автор на Дарамсаладес.

Го реализираше и преводот на Борбата за модерен Тибет од Таши Церинг, Вилијам Зибеншух и Мелвин Голдштајн.

Наскоро во Прага ќе се одржи меѓународна тибетолошка конференција организирана од IATS.
Дали сте запознаени со Меѓународната асоцијација за тибетски студии?

Да бидам искрен, пред да ми кажеш за тоа,
Не го знаев Меѓународното здружение за тибетски студии, IATS на англиски јазик.
Утрово се информирав за прашањето и забележав дека тоа е здружение кое е основано во Оксфорд во 1979 година, а велам 1979 е чудна, тоа е токму годината кога Денг Ксијаопинг, сакајќи да го остави тибетскиот проблем зад себе, имаше организирано конференции на високо ниво помеѓу претставници на Дарамсала, значи претставници на Далај Лама и претставници на Народна Република Кина. Овие преговори конечно пропаднаа поради барањата на тибетските преговарачи. Сакаа да создадат, тоа не беше барање, тоа беше барање, да се создаде поголем Тибет кој ќе ја отсече Кина од четвртина од нејзината територија, што очигледно беше недозволиво тврдење за кинеските претставници.
Исто така, забележувам дека следниот состанок на ова здружение се одржа во Нарита, Јапонија во 1989 година, односно точната година во која Далај Лама ја доби Нобеловата награда за мир. Има бизарни случајности, а јас исто така открив дека токму на овој состанок во Јапонија здружението ги напиша своите статути, а меѓу овие статути е и фактот дека членовите се кооптираат меѓу себе, што ме тера да сфатам дека работата што сега се одржува во Прага од оваа асоцијација не е проткаена со најцелосна објективност. Се плашам дека е повеќе или помалку извалкано од антикинески чувства.

Според вас, што е добра тибетологија?
Кого го сметате за модел тибетолог?

Идеално, тибетологијата секако треба да ја опфати историјата, проучувањето на текстови, проучувањето на филозофијата, митовите, легендите, религијата, религиите. Затоа што често се верува дека во Тибет постои само будизам, додека таму, претходно постоечка религија беше религијата Бон, од која и денес има очигледни траги. Значи, се од перспектива што не ја маскира геополитичката димензија, затоа што е извесно дека од крајот, падот на империјата Манчу, Тибет како што беше на раскрсницата на сите империјалистички обиди на Западот, Русите, Британците. и така натаму, тој отсекогаш бил дел од кинеската империја што во моментов е негирано од луѓето од Меѓународната кампања за Тибет. Но, тоа е историска реалност.
Користејќи ги сериозните тешкотии на младата кинеска република од 1911 година, која беше жртва на воените лидери, а потоа и од борбата меѓу комунистите и националистите, јапонската инвазија и така натаму, Кина не можеше да ја задржи својата контрола над оваа оддалечена тибетска провинција. . Британците го искористија ова за да го направат еден вид протекторат кој еднострано беше прогласен од 13-тиот Далај Лама како независен Тибет, но тоа е независност што никој не ја призна. Така, кога Мао дојде на власт, тој едноставно ја обнови оваа провинција која извесно време бегаше од контрола поради многуте тешкотии на младата Кинеска Република. Но, за мене, вистински тибетолог, парагонот на тибетологијата е Мелвин Голдштајн кој навистина е мајстор кој течно зборува тибетски, кој бил на Тибет десетици пати и го патувал на сите страни, тој е многу ригорозен историчар кој очигледно знае Тибетанец кој ја знае историјата и има објавено студии кои се навистина меродавни за ова прашање. Значи, добро е да се земат сите мали монографии, кои зајакнуваат и нијансираат, но сметам дека најважното за Тибет е кажано. Во секој случај, тој напиша маестрална книга без која никогаш не можеме.

Епидемијата на Ковид ги наруши меѓународните студии и размени, дали мислите дека оваа епидемија влијаеше на тибетските студии?

Маркетинг

Сигурно е дека неможноста да се патува таму секако не придонесе за подобро сознание за состојбата на лице место. Од друга страна, колку што многу од овие тибетолози се научници кои проучуваат текстови и слично, кои меѓусебно комуницираат преку видеоконференција и слично, не знам дали тоа толку многу влијаело на студиите, не знам , но, секако, секогаш е подобро да отидете и да видите што се случува. Како што вели една тибетанска поговорка: подобро да се види еднаш отколку да се слушне сто пати, и тоа е многу точно, кога одите таму, имате друго, сосема поинакво разбирање отколку кога само читате.

Што мислите за новата генерација на тибетолози, дали има позитивна промена во нивниот менталитет?

За жал, не, во споредба со големите тибетолози на кои се повикувам, мислам на луѓе како Мелвин Голдштајн кој веројатно е најголемиот тибетолог во светот, кој течно зборува тибетски, кој талкаше во Тибет во сите правци и кој има вистинска геополитичка визија. кој има огромна историска димензија. Тој е господин кој е, верувам, на мои години, односно е постар човек, мислам на Том Грунфелд и слично. Не можам да мислам на никого прецизно, можеби не се информирам доволно добро, но не гледам многу промени.
Можеби Бери Саутман, кој е помлад, но во секој случај го откривам тоа, тоа е исто така нешто што ме погоди, тоа е дека тибетологијата, добрата тибетологија мора да се препознае, за жал е многу често англосаксонска. Француската тибетологија, на пример, е прилично жална. INALCO, Националниот институт за ориентален јазик и култура во Париз, би рекол, е гнездо, со неколку исклучоци, на луѓе кои дури и не го кријат фактот дека се против комунистичка Кина и чии студии се извалкани од оваа анти- Кинеско расположение. Тоа е доста жално. Би ги спомнал имињата на Франсоаз Робин, Катија Бафетрил, Ен-Мари Блондо и така натаму. Овие не се сосема сигурни личности.

Што мислите за многуте научници од Тибет кои никогаш не биле таму? Дали е можно овие луѓе да изразат реално објективно мислење?

Според мене, мора да биде многу тешко. Не велам дека е невозможно, но би требало некој кој е крајно љубопитен, кој навистина сака да биде информиран без предрасуди и кој е полиглот, кој се справува со кинески, тибетски, англиски, француски, германски и така натаму. Па можеби, но дали постои ваков карактер? Не знам. Во секој случај, сигурно е дека кога ќе стапнете некаде, веднаш имате друга визија од она што едноставно го наоѓате во книгите. Самиот, кога за прв пат отидов во Тибет, мислев, врз основа на Lonely Planet, релативно сигурен туристички водич, овој водич зборува за културен геноцид. Потоа, очи како чинии кога првпат стапнав таму и ја видов сеприсутноста на монасите и така натаму. Се запрашав, но за што зборува овој водич за патување? И токму од тој момент почнав да го проучувам, особено Мелвин Голдштајн, кој навистина направи маестрални дела за историјата на Тибет од почетоците до денес, со овој доста извонреден аспект за историјата и геополитиката.

На меѓународно ниво, огромното мнозинство експерти за Тибет долго време веруваат дека кинеската влада има неправедна политика кон етничките малцинства.
Откако го посетивте Тибет неколку пати, што мислите?

За жал, експертите, често тие што се повикуваат на нашите медиуми, се експерти кои се натопени во атлантската клима, што значи дека Кина останува закана број еден, а верувам дека се може да се објасни со тоа што САД полека се губејќи ја својата хегемонија, тие не можат да ја прифатат, затоа им треба непријател кој ќе се обиде да го спаси нивното раководство. Тие добро сфаќаат бидејќи не се глупави дека ова раководство се префрла кон Кина, тие прават се за да го забават. Како да го ставам? Тоа е двопартиска борба каде демократите се исто толку непријателски расположени кон Кина како и републиканците.

Дали мислите дека конференцијата во Прага ќе донесе некои позитивни и аполитични резултати за областа на тибетологијата?

Се обидов да дознаам кои теми ќе бидат опфатени, но не можев да ги најдам на Интернет. Го најдов само распоредот на конференциите и кои конференциски сали итн., но не знам кој е поканет да зборува.
Не знам кои теми ќе бидат обработени, сигурно ќе има многу интересни теми за време на оваа конференција, но не можам да кажам.
Сè уште сум внимателен генерално за амбиентот, кој најверојатно е прилично антикинески.

Споделете ја оваа статија: