Писмо од претседател Доналд Туск на Европскиот совет за издавање на Велика Британија во / од референдумот

 

„Ви пишувам за да ве известам каде стоиме во врска со прашањето за референдум за вклучување / излез на Обединетото Кралство пред да се обратиме на Европскиот совет во декември.
Во ноември премиерот Камерон ги утврди четирите области каде бара реформи за решавање на загриженоста на британскиот народ за членството на Велика Британија во Европската унија. Врз основа на ова, ние, во тесна соработка со Комисијата, одржавме обемни билатерални консултации на ниво на Шерпа со сите земји-членки. Разговаравме и за тоа со претставници на Европскиот парламент.

"Јасно е дека ова е значајна и далекусежна агенда. Консултациите покажаа дека прашањата покренати од британскиот премиер се тешки. Во исто време постои силна волја од страна на сите страни да се најдат решенија што ќе одговорат на британските барање при корист на Европската унија како целина.

„Ги разгледавме четирите кошеви што ги спомена премиерот Камерон. Дозволете ми накратко да ја изложам мојата проценка за тоа каде се наоѓаме во овој поглед.

„1. За односите помеѓу еврото и излезот, би можеле да бараме договор околу низа принципи што ќе обезбедат можност евро-зоната да се развива понатаму и да биде ефикасна, избегнувајќи каква било дискриминација од членот држави кои сè уште не се, или, во некои случаи, нема да бидат дел од еврото. Ние исто така ја разгледуваме можноста за механизам што ќе ги поддржува овие принципи дозволувајќи им на земјите-членки кои не се во еврото можност да покренат загриженост и дали ги слушнале, ако сметаат дека овие принципи не се следат, без ова да се претвори во право на вето.

„2. Во однос на конкурентноста, постои многу силна решеност да се унапреди оваа цел и целосно да се искористи потенцијалот на внатрешниот пазар во сите негови компоненти. Сите се согласуваат за потребата од понатамошно работење на подобро регулирање и намалување на товарите врз бизнисот, додека одржување на високи стандарди. Придонесот на трговијата кон растот е исто така многу важен во овој поглед, особено трговските договори со брзорастечките делови на светот.

Маркетинг

"3. Третата кошница се однесува на суверенитетот. Постои широка согласност дека концептот на" сè поблиска унија меѓу народите "дозволува различни патишта на интеграција за различни земји. Оние што сакаат да ја продлабочат интеграцијата можат да напредуваат, притоа почитувајќи ја желбата на оние кои не сакаат повеќе да се продлабочуваат.Исто така, во голема мера има и заеднички став за важноста на улогата на националните парламенти во рамките на Унијата, како и силно нагласување на принципот на супсидијарност.

„4. Четвртата корпа за социјални бенефиции и слободно движење на лица е најделикатна и ќе бара суштинска политичка дебата на нашиот состанок во декември. Иако гледаме добри изгледи за договарање на начини за борба против злоупотреби и евентуално за некои реформи поврзани со извоз на детски додатоци, во моментов не постои консензус за барањето луѓето што доаѓаат во Велика Британија од ЕУ да живеат таму и да придонесат четири години пред да се квалификуваат за работни бенефиции или социјални станови. Ова секако е прашање каде што ни треба да слушнеме повеќе од британскиот премиер и отворена дебата меѓу нас пред да продолжиме понатаму.
Сè на сè, моја проценка е дека досега постигнавме добар напредок. Потребно е уште малку време да го средиме прецизниот нацрт за сите овие прашања, вклучувајќи ја точната правна форма што ќе ја преземе конечниот договор. Исто така, мора да ги надминеме суштинските политички разлики што сè уште ги имаме во однос на социјалните придобивки и слободното движење.

„Декемврискиот Европски совет треба да ги реши сите политички дилеми поврзани со овој процес. Врз основа на суштинска политичка дискусија треба да можеме да подготвиме конкретен предлог што конечно ќе биде усвоен во февруари.

"Дозволете ми конечно да споделам со вас неколку политички забелешки. Сите вклучени мора да преземат свој дел од одговорноста. Јас ќе дејствувам како чесен брокер, но сите земји-членки и институциите мора да покажат подготвеност за компромис за овој процес да успее. Нашата цел е да најдеме решенија што ќе ги исполнат очекувањата на британскиот премиер, истовремено зацврстувајќи ги темелите на кои се темели ЕУ. Неизвесноста за иднината на Велика Британија во Европската унија е дестабилизирачки фактор. Затоа мора да најдеме начин да одговориме на Британските грижи што е можно побрзо.

„Во време кога геополитиката се враќа во Европа, треба да бидеме обединети и силни. Ова е во наш заеднички интерес и во интерес на секоја земја-членка на ЕУ. Велика Британија одигра конструктивна и важна улога во развојот на Европската унија и сигурен сум дека ќе продолжи да го прави тоа и во иднина.
Со почит.

Доналд Туск

Споделете ја оваа статија: