Поврзете се со нас


„Што и да е потребно“, Британецот Џонсон ја предупредува ЕУ за трговијата по Брегзит




Britain will do “whatever it takes” to protect its territorial integrity in a trade dispute with the European Union, Prime Minister Boris Johnson said on Saturday (12 June), threatening emergency measures if no solution was found, пишувам Елизабет Пајпер Мишел Роуз.

Заканата од Johnонсон се чинеше дека го прекина привременото примирје во војната со зборови во врска со дел од договорот за Брегзит, кој ги опфаќа граничните проблеми со Северна Ирска, во фокусот на тензиите откако Велика Британија го заврши излезот од ЕУ кон крајот на минатата година.

И покрај тоа што американскиот претседател eо Бајден ги охрабри да најдат компромис, Johnонсон го искористи самитот на Г7 за да укаже на омекнување на неговата позиција за, како што се нарекува, протокол од Северна Ирска, кој ги опфаќа граничните проблеми со британската покраина

“I think we can sort it out but … it is up to our EU friends and partners to understand that we will do whatever it takes,” Johnson told Sky News.

“I think if the protocol continues to be applied in this way, then we will obviously not hesitate to invoke Article 16,” he added, referring to a safeguard clause that allows either side to take measures if they believe the agreement is leading to economic, societal or environment difficulties.

“I’ve talked to some of our friends here today, who do seem to misunderstand that the UK is a single country, a single territory. I just need to get that into their heads.”

Неговите коментари дојдоа откако се сретна со францускиот претседател Емануел Макрон, германската канцеларка Ангела Меркел и високи претставници на ЕУ Урсула фон дер Лајен и Шарл Мишел на самитот на Групата седум во југозападна Англија.


ЕУ уште еднаш и соопшти на британската влада дека мора да го спроведе договорот за Брегзит во целост и да воведе проверки на одредени стоки што се движат од Велика Британија кон Северна Ирска. Велика Британија го повтори повикот за итни и иновативни решенија за ублажување на триењето.

The province has an open border with EU member Ireland so the Northern Ireland protocol was agreed as a way to preserve the bloc’s single market after Britain left.

Протоколот во суштина ја задржа провинцијата во царинската унија на ЕУ и се придржуваше до многу правила на единствениот пазар, создавајќи регулаторна граница во Ирското Море помеѓу британската покраина и остатокот од Велика Британија.

Демонстрантите против Брегзит, кои држеа транспарент и знамиња, демонстрираат пред Домовите на парламентот во Лондон, Велика Британија, 30 јануари 2020 година. РОЈТЕРС / Антонио Броник
Британскиот премиер Борис Johnонсон, претседателката на Европската комисија Урсула фон дер Лајен и претседателот на Европскиот совет Чарлс Мишел ги отстрануваат заштитните маски за лице додека се состануваат за време на самитот Г7 во заливот Карбис, Корнвол, Велика Британија, на 12 јуни 2021 година. РЕУТЕРИ / Питер Николс / Базен

Since Britain exited the bloc’s orbit, Johnson has unilaterally delayed the implementation of some provisions of the protocol, including checks on chilled meats such as sausages moving from the mainland to Northern Ireland, saying it was causing disruption to some supplies to the province.

“Both sides must implement what we agreed on,” von der Leyen, European Commission president, said after meeting Johnson alongside Michel, the European Council president.

“There is complete EU unity on this,” she said, adding that the deal had been agreed, signed and ratified by both Johnson’s government and the bloc.

Germany’s Merkel said the two sides could find pragmatic solutions on technical questions, while the EU protected its single market.

Earlier this week, talks between the two sets of negotiators ended in an exchange of threats over the so-called “sausage wars”. An EU official said at the G7 that there was a need for the rhetoric to be toned down.

Шефот на Светската трговска организација рече дека се надева оти тензиите нема да прераснат во трговска војна.

Соединетите држави исто така изразија сериозна загриженост дека спорот може да го наруши мировниот договор за Велики петок во 1998 година.

That agreement largely brought an end to the “Troubles” – three decades of conflict between Irish Catholic nationalist militants and pro-British Protestant “loyalist” paramilitaries in which 3,600 people were killed.

Иако Брегзит не беше дел од официјалната агенда на самитот Г7 во англиското приморско одморалиште Карбис Беј, тој повеќепати се закануваше дека ќе го замагли состанокот.

France’s Macron offered to reset relations with Britain as long as Johnson stood by the Brexit deal – a characterisation of the meeting that was rejected by the British team. Прочитај повеќе.

Brexit has also strained the situation in Northern Ireland, where the pro-British “unionist” community say they are now split off from the rest of the United Kingdom and the Brexit deal breaches the 1998 peace deal. But the open border between the province and Ireland was a key principle of the Good Friday deal.

Споделете ја оваа статија:

EU Reporter објавува написи од различни надворешни извори кои изразуваат широк опсег на гледишта. Позициите заземени во овие написи не се нужно оние на EU Reporter.