Бангладеш во декември 1971 година: „Сахибите плачат внатре“

Додека народот на Бангладеш одбележува уште една годишнина од нивниот триумф на бојното поле во 1971 година, сосема е соодветно да се вратиме назад во времето кога четата на слободата почнуваше неуморно да се движи кон својата предодредена цел. пишува Сиед Бадрул Ахсан.

Зборуваме за тие бурни денови од декември 1971 година. Секогаш ќе размислуваме за природата на таа голема победа што нè преобрази во слободна нација, во господари на нашата судбина. Ќе славиме повторно кога ќе се раздени на 16 декември оваа година. Ќе жалиме за трите милиони наши сонародници кои ги дадоа своите животи ние останатите да живееме во слобода.

И, да бидеме сигурни, нема да ги заборавиме настаните и инцидентите кои засекогаш ги врежаа декември 1971 година во нашите души. Таму е онаа кратка изјава дадена од индиската премиерка Индира Ганди доцна во вечерните часови на 3 декември, кога таа го информираше светот дека пакистанските воздухопловни сили извршиле рации на индиските воздушни бази и дека двете земји сега се во војна. Три дена подоцна, навивавме кога Индија ѝ додели официјално признание на младата држава Бангладеш. Тоа беше знак дека нашите индиски пријатели ќе водат војна против Пакистан, исто како што Мукти Бахини водеше војна против Пакистан, додека Бангладеш не застана ослободен. Во тој случај, дури дваесет илјади индиски војници ги загубија животите за наша кауза. Тоа е долг што никогаш не можеме да го вратиме.

Интересни, честопати бизарни работи се случуваа во Пакистан во пресрет на 16 декември. Истиот ден кога генералот Јахја Кан нареди воздушен напад врз индиските бази, тој го назначи бенгалскиот Нурул Амин за премиер на Пакистан. Назначувањето беше погрешно, со цел да се пренесе впечатокот пред светот дека режимот е на пат да ја пренесе власта на избраните политичари. Иронично, мнозинската партија што произлезе од изборите во 1970 година тогаш беше на пат да го создаде Бангладеш во пропаднатата провинција Источен Пакистан. А човекот кој би бил пакистански премиер, Бангабандху Шеик Муџибур Рахман, бил во самица во градот Пенџаб, Мианвали.

Покрај назначувањето на Нурул Амин за премиер, Јахја донесе декрет дека Зулфикар Али Буто, претседател на Пакистанската народна партија, ќе биде заменик-премиер и министер за надворешни работи. За неколку дена, Буто ќе биде испратен во Обединетите нации, каде што ќе зборува за „заговорите“ што се подготвуваат против неговата земја. Буто, на театрален начин, ќе искине сноп документи за кои рече дека е предложена резолуција на Советот за безбедност и ќе излезе од комората на Советот за безбедност на ОН. Во деновите по избувнувањето на војната на 3 декември, индиските сили ќе маршираат длабоко во она што сè уште беше познато како Западен Пакистан. На исток, Мукти Бахини и индиската армија ќе го продолжат својот немилосрден марш во источен Пакистан кој се намалува.

Воздухопловните сили на Пакистан беа уништени на теренот во Источен Пакистан од страна на Индијците на почетокот на конфликтот. Но, тоа не го спречи генералот Амир Абдула Кан Нијази, командант на пакистанските сили, да им каже на странските новинари во хотелот Интерконтинентал дека Индијците ќе ја преземат Дака над неговото мртво тело. На крајот, кога падна Дака, Нијази беше многу жив, иако не клоцаше. 

Неколку дена пред да се предаде Пакистан на тркачкиот курс, Кан Абдус Сабур, некогаш моќен министер за комуникации во режимот на фелдмаршал Ајуб Кан и во 1971 година истакнат соработник на пакистанската армија, на состанокот про-Исламабад во Дака изјави дека ако дојде Бангладеш тоа би било како вонбрачно дете на Индија. Другите соработници, особено министрите во марионетската провинциска влада на А.М. Малик, ветија дека ќе ја скршат Индија и „злобниците“ (нивниот мандат за Мукти Бахини) преку моќната пакистанска армија. 

Маркетинг

На 13 и 14 декември, одредите за убиства на Џамаат-е-Ислами --- ал-Бадр и ал-Шамс --- почнаа да киднапираат бенгалски интелектуалци како нивен последен, очајнички удар врз каузата на Бангладеш пред Пакистан да се сруши во оваа земјиште. Тие интелектуалци никогаш не би се вратиле. Нивните осакатени трупови ќе бидат откриени во Рајер Базар два дена по ослободувањето.

Во декември 1971 година, таквите истакнати бенгалски соработници на хунтата на Јахја Кан како Гулам Азам, Махмуд Али, Раџа Тридив Рој, Хамидул Хак Чудхури и, се разбира, Нурул Амин ќе бидат блокирани во Западен Пакистан. Гулам Азам ќе се врати во Бангладеш со пакистански пасош во 1978 година, ќе остане таму и покрај истекот на визата и ќе умре како осуден воен злосторник неколку децении по ослободувањето на Бангладеш. Чаудри ќе се врати и ќе го врати својот весник. Нурул Амин ќе служи како потпретседател на Пакистан за време на ЗА Буто, а Тридив Рој и Махмуд Али ќе се приклучат на пакистанскиот кабинет како министри. Рој потоа ќе биде амбасадор на Пакистан во Аргентина.

Само неколку дена пред неговата капитулација, генералот Нијази бил повикан во Домот на гувернерот (денешен Бангабабан) од гувернерот А.М. Нијази се расипа. Додека Малик и другите присутни го тешеа, влезе еден бенгалски слуга со чај и грицки за сите. Тој веднаш извика надвор од собата. 

Откако излезе, тој им рече на своите колеги бенгалски слуги: „Сахибите плачат внатре“. Неколку дена подоцна, додека индиските авиони ја бомбардираа куќата на гувернерот, Малик и неговите министри се засолниле во бункер, каде што гувернерот, со тресење на рацете, напишал писмо со оставка до претседателот Јахја Кан. Откако тоа беше направено, тој и другите водечки соработници беа придружувани, под надзор на ОН, до хотелот Интерконтинентал, кој беше прогласен за неутрална зона. 

И тогаш дојде слободата ... во опаѓачкото попладне на 16 декември. 

Педесет и две години подоцна, се сеќаваме. Славата што беше наша сјае посветла од кога било досега.

Писателот Сајед Бадрул Ахсан е новинар од Лондон, автор и аналитичар на политиката и дипломатијата. 

Споделете ја оваа статија: