Поврзете се со нас


Земјината камера во боја Sentinel на ЕУ сега е во функција




The EU’s latest Earth observer, Сентинел-2а, помина во функција. Корисниците сега се во можност преземете ги нејзините слики на планетата, иако прво ќе треба да се регистрираат.

на Сентинел, кој бил подложен на тестирање во орбитата уште од неговото лансирање во јуни, ја гледа површината на земјата во оптичка и инфрацрвена светлина.

Its pictures will be used by scientists to track everything from the growth of megacities to the variable yields of the world’s most important food crops.

And researchers will, of course, use 2a’s acquisitions prominently in climate studies (examples are being shown at the COP21 talks in Paris).

But the EU’s free and open data policy means anyone can now download and play with the images.

And unlike the products from some specialist satellites, which are hard to interpret – the colour views from Sentinel-2a should appeal to a very broad audience.

Европската вселенска агенција (Еса), која управува со сателитот за ЕУ, очекува побарувачката да биде огромна.


Already, many thousands of users have registered to make Sentinel downloads – and these were people who were predominantly after the more complex radar pictures being produced by another spacecraft in the series, Sentinel-1a.

“We expect the demand for all Sentinel data to be unprecedented. It is already unprecedented for us; we’ve never had so many downloads,” said Professor Volker Liebig, the director of Earth observation at Esa.

“It’s hard to put a number on what it will be for Sentinel-2a, but it will be in petabytes, for sure.”

Еден петабајт е приближно еквивалентен на 200,000 најчесто користени ДВД-а.

Optical imagery (essentially, what we see with our eyes) is the cornerstone of Earth observation, and increasingly it features in everyday applications on the web and on people’s smartphones.

One of the major sources to date of free pictures has been the American Landsat series of spacecraft, which have assembled a continuous record of the world’s fluctuating features stretching back more than 40 years.

Sentinel-2a will be complementary, but also more capable – which further suggests demand will be big.

2a’s imaging instrument is sensitive across more bands of light (13 multispectral versus eight), allowing it to discern more information about the Earth’s surface; and it will “carpet map” a much wider strip of ground (290km versus 185km).

In addition, its colour images have a best resolution of 10m, versus Landsat’s 30m.

Сентинел 2а нема да работи со полно темпо веднаш: тој го зголемува своето покривање на копнените подрачја, сепак експертите веќе потврдија дека раните производи го исполнуваат потребниот квалитет.

Во тек се понатамошни подобрувања на квалитетот. Ова може да трае неколку месеци, изјави менаџерот на мисијата Еса, д-р Бјанка Хоерш.

“[As] for the user demand, as we see with Sentinel-1, there are more than 14,000 users. I would expect that with Sentinel-2 we will get more users, since the mission data – besides being valuable for operational services and science – is just simply stunning to look at and will attract the broader public.

“Our systems are scalable to absorb increasing demand [and] we are closely monitoring the access performance, e.g. today, the download of a product of about 5GB takes less than 10 minutes.”

Секој што размислува да преземе слики е предупреден да има многу простор. Датотеките се големи. Огледални сервери се поставуваат во неколку земји.

The next Sentinel to be launched in the EU’s multi-billion-euro Copernicus Earth observation programme is numbered 3a.

Погледот повеќе ќе го насочи кон океаните. Лансирањето на оваа платформа треба да трае следниот месец.

Следните години ќе следат уште повеќе летала.

Споделете ја оваа статија:

EU Reporter објавува написи од различни надворешни извори кои изразуваат широк опсег на гледишта. Позициите заземени во овие написи не се нужно оние на EU Reporter.