Говор: Карел Де Гухт: „Време е за СТО“

Комесарот за трговија, Карел де Гихт (На сликата). Прес конференција на 9-та министерска конференција на Светската трговска организација (СТО) / Бали, Индонезија, 4 декември 2013 година.

Дами и господа,

Дозволете ми прво да им се заблагодарам на нашите индонезиски домаќини што не направија толку добредојдени овде во Бали за овој министер на СТО.

Се надевам дека до крајот на оваа недела кога ќе зборуваме за Бали, тоа ќе биде синоним за успешен исход на овој министер за СТО. Според мене, тоа секако најдобро би го рефлектирало духот на овој прекрасен, тропски рај зафатен со сонце.

Но, сега, се плашам дека е точно спротивното. Облаците од неуспех на невремето се наоѓаат над нас.

Дами и господа: ова е време на криза за СТО.

Неуспехот да се постигне пакет од Бали што опфаќа олеснување на трговијата, земјоделството и голем број развојни проблеми сега се наираат околу нас.

Маркетинг

Часовникот отчукува и времето истекува. На пет минути е до полноќ и ни преостануваат само неколку минути да најдеме решение.

Влијанието на ваквиот неуспех не е ограничено на „пакетот Бали“ само. Меѓународната заедница, системот за светско тргување и, се разбира, СТО како институција ќе ги почувствуваат последователните потреси во наредните години.

Неуспехот ќе ги разниша темелите на СТО и искрено, во овој момент е тешко да се предвиди што ќе остане на нозе. Но, бидете сигурни дека ќе има значителна штета.

Но, дозволете ми да појаснам овде и сега, поддршката на Европската унија за СТО останува непоколеблива.

Тоа е затоа што на сите ќе ни биде полошо ако овој министер не успее да постигне договор - да повторам, сите: луѓе низ целиот свет во најмалку развиените земји; земји во развој; земјите во подем; и зрели економии.

Едноставно кажано: сите имаме сè што можеме да добиеме од успешен исход; сите имаме сè да изгубиме од неуспех.

И, се прашувам понекогаш дали министрите собрани денес денес секогаш го „добиваат ова“, дали „го добиваат“ она што навистина е во прашање тука?

Дами и господа, живееме во глобализиран свет. Постои, факт е.

Кога ќе погледнам низ оваа просторија, се сеќавам дека кога започнав со политика пред нешто повеќе од 30 години, ќе бевте тука само со плочка за белешки и пенкало, чкртајќи ми ги зборовите само за да се карате на телефон - ако имаа среќа - да ја диктираат својата сторија до редакцијата. Сега, повеќето од вас се тука со паметни телефони кои веднаш испраќаат вести на Бали низ целиот свет. Тоа е напредок.

И има сличен напредок во тоа како се испреплетуваат нашите економии, како тргуваме со друг меѓу сите агли на земјината топка.

СТО ни обезбеди упатство за употреба како тој систем да работи најдобро за нас, сите нас. Секој има глас од мала, најмалку развиена земја до најголема економија на светот - Европската унија. И ни дава заедничка одговорност да си помагаме едни на други.

Само земете олеснување на трговијата - што во суштина е начин да им помогнете на многу земји да ја намалат бирократијата на своите граници за да станат поефикасни и поефективни трговци. Овој договор може да им помогне на земјите во развој да заштедат околу 325 милијарди евра годишно - тоа се пари што може да се потрошат за подобро образование или здравствена заштита. Зрелите економии ќе бидат и победници, намалувајќи ги нивните трговски трошоци за околу 10 проценти.

Само мало намалување на глобалните трговски трошоци имаат значително влијание врз глобалниот доход.

Сега, не е тајна дека безбедноста на храната стана проблем на часот.

Залихите на храна во Индија се од особено значење за нив. Никој не може да се сомнева во важноста на безбедноста на храната за сиромашните во светот. Никогаш не треба да го заборавиме тоа.

Се чинеше дека дискусиите во vaенева најдоа решение, но тоа веќе нема. Дали одговорот е да се покаже вината? Дали е одговорот да се откажат придобивките од пакетот Бали?

Или, дали е одговорот да се најде решение?

Јас сум верник во резултатите, тоа е она што луѓето од целиот свет го очекуваат од нас и ќе се потрудам да го постигнам тоа, дури и ако морам да признаам дека сега нема лесен одговор.

Време е за една работа и само една работа: секој од нас овде во Бали да ја преземе својата одговорност.

Да нема илузија. Како што реков претходно, ако Бали не успее, штетата ќе биде реална.

Тоа не само што ќе го означи крајот на нашата способност и кредибилитет да постигнеме вредни мултилатерални зделки од глобално ниво, но исто така ќе го напушти системот заснован на живот врз основа на правилата на СТО.

Sorryал ми е што ќе го кажам тоа, но се плашам дека ова ќе ја наведе завршната игра и за Механизмот за решавање на спорови - можеби побавна смрт, но смрт сеедно.

Дами и господа, по природа сум оптимист, но денес морам да признаам дека сум расположена.

Ви благодариме за вашето време денес.

Главните прашања на агендата на 9-та министерска конференција на СТО во Бали, 3-6 декември 2013 година: MEMO / 13 / 1076

Споделете ја оваа статија: