Отворете го прозорецот Мислење: Казахстан поблиску до екстрадиција на политичките противници од ЕУ

На 7 ноември, Апелациониот суд во Екс-ан-Прованса посветен на разгледување на руското барање за екстрадиција Mukhtar Абlyазов (на сликата). На 8 ноември, шпанскиот суд Audiencia Nacional одлучи дека Александар Павлов, поранешен шеф на безбедноста на Мухтар Абlyазов, може да биде екстрадиран во Казахстан.

Франција: Случај на Мухтар Абlyазов

Целта на сослушувањето на Апелациониот суд во Екс-ан-Прованса, што се одржа на 7 ноември (членовите на Фондацијата беа присутни таму за да го набудуваат рочиштето) беше поврзаност со барањето за екстрадиција поднесено од Русија. Во врска со гаранциите, дадени од руската страна, барањето сега ќе се разгледува паралелно со украинското барање. Претходното барање (Русија го поднесе второто барање) не е пренесено преку француското Министерство за правда за разгледување од страна на судот. Целта на рочиштето беше да се одреди датумот на првото главно рочиште за време на кое треба да се разгледаат суштинските прашања за случајот. Најверојатно ќе се одржи на 12 декември (со првото и главното сослушување во врска со барањето на украинските тела закажано за 5 декември).

Случајот го разгледа судството од три лица (претседател на судија, судија-известувач-референт и терцијарен судија). При отворањето на состанокот, судијата-известувач ги дефинираше клучните прашања што бараат испитување во различни фази на постапката. Тој истакна дека случајот предизвикува голем број тешкотии за кои се потребни дополнителни информации и затоа не треба да се очекува брз заклучок.

Обвинителот посочи дека Франција не смее да ги крши човековите права и да ги исполнува барањата на Украина и Русија, доколку постои ризик таквата усогласеност да предизвика кршење на правата.

Советникот Бруно Ребкст, во својата изјава истакна дека:

- Проблемот, кој сè уште останува, е примената на притвор и тешкотиите во контактирањето со семејството (особено одбивањето на правата за посета на неговиот најмлад син).

- Општите стандарди во врска со почитувањето на човековите права во Русија оставаат многу да се посакуваат.

- Нема вистински (применливи) гаранции кои обезбедуваат правилен третман на Абlyазов во Русија.

- Конвенцијата од Минск, која е обврзувачка, меѓу другите, за Русија и Казахстан, дозволува извршување на екстрадиција од Русија во Казахстан.

- Добро документирани и често сретнувани се ситуации кога руските власти прогласија едно, а потоа сторија друго.

Следните важни прашања ќе вклучуваат презентација на сите извештаи во врска со случајот и предметните прашања, учество на рускиот обвинител во вкрстено испрашување пред француски суд и добивање на дополнителни информации од Русија (во обемот споменат погоре плус покрена загриженост во врска со човековите права) неопходни за донесување пресуда

Ако руската страна изјави дека учеството на јавниот обвинител во вкрстеното испитување и / или давањето дополнителни информации бара повеќе време, датумот на следното рочиште може да се одложи.

Шпанија: Случај на Александар Павлов

На 8 ноември, шпанскиот суд Audiencia Nacional во последен степен ја потврди екстрадицијата на Александар Павлов во Казахстан. Судиите гласаа за 10: 7, одлучувачки беа гласовите на тројцата судии кои беа воздржани од искажување на својот став за случајот. Сега одлуката на судот треба да биде потврдена од владата на Шпанија, која исто така има право да донесе политичка одлука да не изврши екстрадиција. Владата треба да размисли за ова за неколку недели. Во моментов, адвокатот на Александар Павлов планира да поднесе жалба против оваа одлука до Европскиот суд за човекови права. Исто така, се очекува жалба против негативната одлука во постапката за барање за азил на Павлов од јуни 2013 година.

Според Амнести Интернешнл и Фондација Отворен Дијалог, Павлов може да очекува тортура и прогон на судењето во Казахстан.

Линк до изјавата на Амнести Интернешнл за одлуката на националниот суд „Аусиесија“: Шпанија требаше да го екстрадира човекот во Казахстан и покрај ризикот од тортура