Бангладеш го одбележува Меѓународниот ден на мајчиниот јазик на УНЕСКО

Амбасадата на Бангладеш во Белгија и Луксембург и Мисијата во Европската Унија во Брисел, го одбележаа меѓународниот ден на јазикот со поканување на д-р Мартин Хрибек да води дискусија на тема „Јазикот и идентитетот на луѓето“. Бангладеш ја водеше кампањата за овој ден, за да се препознае критичната важност на почитувањето на мајчините јазици за социјална, културна и политичка вклученост.

Дискусијата, која се одржа во бриселскиот прес-клуб, прикажа и краток документарен филм за основната улога што јазикот ја одигра во движењето за независност на Бангладеш.

Иницијативата за воведување на Меѓународен ден на мајчиниот јазик беше предводена од Бангладеш и едногласно одобрена од Генералната конференција на УНЕСКО во ноември 1999 година. Генералното собрание на ОН, исто така, го поздрави прогласувањето на денот со резолуција од 2002 година.

Ориол Фреикса Маталонга, од Канцеларијата за врски на УНЕСКО во Брисел, зборуваше за важноста што УНЕСКО му ја придава на повеќејазичното образование и растечкото разбирање дека не се работи само за културна инклузивност, туку и за обезбедување дека ниту едно дете нема да остане зад себе. Ова е особено важно во раното учење каде детето може да го започне своето образование на јазикот со кој најмногу е запознаен. УНЕСКО работеше со сите земји за да ја унапреди оваа цел, го поддржа преводот на повеќе од 300 детски книги на бангла, за да ја поттикне писменоста.

21 февруари беше избран затоа што беше на денешен ден во 1952 година кога студентските демонстранти, активисти и народот на Бангладеш (тогаш источен Пакистан) ги положија своите животи за воспоставување на правото на користење на нивниот мајчин јазик, бангла, што го отвори патот за долго време. борба за слобода на Бенгалците предводена од таткото на нацијата Бангабандху Шеик Муџибур Рахман, кулминирајќи со ослободително движење што доведе до независност на Бангладеш во 1971 година.

„На овој ден, нашите предци ги положија своите животи за да го воспостават нашиот мајчин јазик бангла како државен јазик“, рече амбасадорот на Бангладеш во ЕУ Махбуб Хасан Салех. „Пакистан сакаше да го наметне урду како единствен државен јазик, иако бенгалски или бангла ги зборуваше мнозинството од населението. Ако ја погледнете нашата историја, нашата борба за независност е всушност вкоренета во тоа јазично движење, така што ова е исклучително важен ден во историјата на Бангладеш“.

Во текот на децениите, јазичното движење на Бангладеш привлече меѓународно внимание, Хрибек, кој е филолог и етнолог кој течно зборува бенгалски и предава на Институтот за азиски студии, на престижниот универзитет Карлов во Прага, вели дека има многу лекции кои можат е преземено од јазичното движење во Бангладеш: „Најважната лекција е дека без разлика колку насилно една влада на одредена држава сака да наметне друг јазик на заедницата, секогаш има реакција. Да се ​​промовира лингвистички инклузивно општество е дефинитивно важна лекција што можеме да ја земеме од јазичното движење на населението. Друга е важноста на студентските движења во трансформативните промени. Значи, студентското движење за бенгалски јазик може да се гледа на еден начин и како претходник на современите климатски штрајкови на студентите ширум светот“.

Маркетинг

Краткиот документарец ја раскажуваше приказната за јазичните маченици, убиени кога демонстрираа за да ги воспостават своите јазични права. Имаше песна напишана од Абдул Гафар Чудхури, за да ја одбележи нивната борба: Amar Bhaier Rokte Rangano Ekushey февруари. Во документарецот песната е преведена на повеќе од дванаесет јазици. Сè уште е една од најпопуларните песни во Бангладеш денес.

На настанот присуствуваше и поранешниот амбасадор на Европската служба за надворешни работи (ЕЕАС) во Бангладеш, Ренсје Тееринк. Теринк сега е заменик-директор на EEAS со одговорност за областа Азиско-пацифик. Европската економска заедница воспостави дипломатски односи со тогаш неодамна формираната независна држава Бангладеш во 1973 година. EEAS сака да ја одбележи златната годишнина од односите ЕУ-Бангладеш со натамошно продлабочување на соработката и формалните односи со Бангладеш.

Амбасадата и EEAS ќе работат заедно на голем број културни проекти за одбележување на годината. Амбасадорот Хасан Салех рече: „Планираме голем број настани, вклучително и посети на високо ниво, од двете страни. Планираме и сликарска изложба, како и музички и танцови изведби. Ќе ја промовираме и домашната мода на Бангладеш. Има многу идеи, но ние сакаме да и дадеме многу конкретна форма на нашата соработка со ЕУ преку нашиот разговор и соработка со нашите пријатели во Европската служба за надворешни работи и другите институции на ЕУ. Ова е многу, многу важна и значајна година за Бангладеш и партнерството со ЕУ“.

Споделете ја оваа статија: