НСС 2014 година: нуклеарно коцкање на Украина

Од Ана ван Денски, Хаг

Самитот за нуклеарна безбедност (НСС) во Хаг, 24-25 март, посветен на светската безбедност на нуклеарните материјали, беше целосно засенет од идните односи меѓу Западот и Русија. Долгоочекуваната средба меѓу рускиот министер за надворешни работи Сергеј Лавров и неговиот новоназначен украински колега Андриј Дешчиција, што се одвиваше на маргините на конференцијата, не донесе олеснување во кризата. На направените слики беа прикажани двајца мажи далечни едни од други и мрачни - без ракување, без семејни фотографии, ниту најмала надеж за кршење на мразот.

Општото расположение на депресија беше засилено со отсуството на преведувачи на прес-конференцијата на Лавров - холандските домаќини се вклучија во невидени безбедносни мерки околу претседателот Обама и не обезбедија превод од руски јазик: иако беше прикажан на огромни екрани, министерот го разбираше рускиот само звучници.

Очигледно, неуспехот да се обезбеди превод беше системска грешка во НСС, бидејќи на домаќините не им паѓаше на ум да ја преведат клучната адреса на актуелниот јужнокорејски претседател Парк Геун Хе - меѓународниот печат во конференциската сала и сите оние што следат Интернет-стримингот беше подеднакво лишен од превод. Покрај тоа, организаторите не ги информираа своите гости дека не даваат преводи, инаку и јужнокорејскиот и рускиот можеа да и се обратат на публиката во светот на течен англиски јазик.

Како резултат, интензивните дебати меѓу руската и украинската делегација не стигнаа до светската заедница. Сепак, по завршувањето на конференцијата, на различни официјални страници се појавија документи за да се потврди длабокиот јаз меѓу позициите на Крим. Русите инсистираа дека постои државен удар во Киев, ослободувајќи ги од обврската да го почитуваат Меморандумот од Будимпешта; тие инсистираа на ова како крајна причина за разделување на украинската држава. Во рамките на конференцијата министерот Лавров потврди дека исполнувањето на обврската кон Украина во испораката на нуклеарно гориво и отстранување на отпадот.

Позицијата на новите украински лидери во врска со нуклеарната политика останува збунета: во пресрет на конференцијата на НСС, голем број политичари од владејачката коалиција на „Баткившина“ и „Удар“ покренаа иницијатива за напуштање на Договорот за неширење на распространувањето, потпишан по распадот на СССР.

Овој потег беше најголем загрижен од страна на другата поранешна Советска Република, Казахстан, која се откажа од четвртиот нуклеарен арсенал во светот и оттогаш направи сè за да ги промовира идеалите за нуклеарно разоружување.

Маркетинг

Интересот на Украина за напуштање на Договорот за неширење на оружјето не предизвика никаква реакција од Западот, кој е презаситен во борбите со Русија заради Украина. За жал, овие декларации се совпаѓаат со претходните повици на лидерите на плоштадот „Мајдан“ да започнат со разнесување на руски гасоводи. Бурната и непостојана политика на новите лидери на Украина е заглавена во ќор-сокак со Русија, Западот во надворешната политика и нивните домашни противници - начините и средствата на Украина стануваат сè поавантуристички, заканувајќи се дека ќе станат огромна област на нестабилност за следните години.

Трагедијата во Чернобил се случи заради техничка небрежност - грешките во политичката небрежност се потенцијално не помалку драматични.

 

Споделете ја оваа статија: