Карел де Гихт: Што треба да се направи ТТИП работа

Комесарот за трговија Карел Де Гухт, говорејќи денес (5 мај) на Конференцијата на германското Министерство за економија за трансатлантското партнерство за трговија и инвестиции (ТТИП).

„Дами и господа,

"Како што ќе се соберете од забелешките на министерот Габриел и амбасадорот Фроман, Трансатлантското партнерство за трговија и инвестиции е сложено преговарање. Опфаќа трговија со големи количини, различни стоки и услуги, опфаќајќи различни владини политики. Но, за сите неговата сложеност, практичната реалност на ова преговарање е едноставна:

„Или ќе постигнеме договор што создава нови нови можности за обете страни, останувајќи верни на вредностите на обете страни или ќе пропаднеме. Тоа ја прави нашата цел исто така многу едноставна. Како го правиме тоа?

„Според мене, треба да направиме три работи:

„Прво, насочете се високо. Луѓето во Германија, остатокот од Европа и САД ќе имаат корист само доколку евентуалниот договор навистина создаде многу нови можности за компаниите да тргуваат.

"Второ, запомнете ги нашите вредности. Причината за која можеме да целиме високо е затоа што имаме многу заеднички вредности. Но, исто така, знаеме дека имаме различни општествени избори за важни прашања. Значи, договорот - и преговорите - треба да ги почитуваме и вредностите што ги споделување и наше право да не се согласуваме.

Маркетинг

„Трето, работиме заедно. Ако сакаме ова да работи, потребен ни е договор што работи за луѓето од двете страни на Атлантикот.

„Тоа значи дека ни требаат огромни напори за соработка во рамките на Европската унија, меѓу Европската комисија и американскиот трговски претставник и исто така меѓу многуте актери во САД кои имаат удел во овој договор.

„Дозволете ми да ја преземам секоја од овие три точки за возврат.

„Зошто мораме да целиме високо?

"Овој договор има потенцијал. Може да создаде голем раст и работни места. Може да го подобри изборот за потрошувачи и да ги намали цените што граѓаните ги плаќаат за производи и услуги. Може да им помогне на ЕУ и САД да ја задржат нашата позиција во светот што се менува Но, овие три работи може да ги направи само ако сме амбициозни. Договорот може да создаде раст и работни места само ако им олесниме на компаниите да тргуваат преку Атлантикот. Тоа значи зголемување на пристапот до американскиот пазар за европските фирми… и обратно Тој предизвик треба да се реши од сите агли. Сакаме да елиминираме што е можно повеќе тарифи. Тарифите се во просек ниски, но високи за многу извозници. Германските производители на керамика и производителите на сладолед, на пример, и двајцата плаќаат над 20% во давачки за секој производ што го извезуваат во САД.

„Подобрениот пристап на пазарот за услужните компании е подеднакво важен: само треба да се погледне успехот на Т-Мобиле во САД за да се види тоа. Услугите исто така ја поддржуваат производствената трговија. Повеќе од 40% од вредноста на извозот на автомобили и железници во Германија е составена од услуги - како дизајн, финансии и дистрибуција. И треба да воспоставиме еднакви услови за јавни набавки. Во Европа, околу 31 милиони луѓе работат во компании за кои владите се основни клиенти - компании како Сименс или Хохтиф тука во Германија. Ако ТТИП е да создаде раст и работни места што им се потребни за да може компаниите полесно да ги продаваат на владите од сите нивоа на двата пазари. Убеден сум: ако направиме солиден напредок на сите овие три столба на пристапот до пазарот, договорот е да зајакнување на растот и работните места.

"Но, тие не се доволни. Ние исто така треба да им олесниме на компаниите што прават бизнис преку Атлантикот да бидат во согласност со европските и американските регулативи. Регулаторните трошоци се особено важни за малите бизниси што сочинуваат 30% од извозот на ЕУ и 99% од сите компании овде. Усогласеноста со регулативата е често фиксен трошок - што значи дека тежи повеќе за помалите фирми отколку за поголемите.

„Тие се исто така од витално значење за малите и големите фирми во големите германски индустрии како автомобили, хемикалии и медицински помагала. Значи, треба да ги намалиме регулаторните трошоци - истовремено задржувајќи ја регулаторната заштита - ако сакаме овие сектори да го исполнат својот трансатлантски потенцијал.

„Тоа значи да се направат постојните правила во овие сектори да се приближат кога е можно. Тоа исто така значи да се осигураме дека регулаторните тела на ЕУ и САД работат подобро заедно порано и посистематски, така што ќе избегнеме што е можно повеќе идни нетарифни бариери.

„Ако можеме да ги направиме сите овие работи, можеме да очекуваме вистински поттик за обете економии.

„Луѓето исто така ќе имаат корист од TTIP како потрошувачи.

"Дозволи ми да објаснам:

"Пониските цени ќе влијаат на цела низа производи што ги увезуваме едни од други. Некои од тие производи се производи за широка потрошувачка - како облека и храна. Други се компоненти што се користат за производство на производи што на крајот ги купуваат потрошувачите. Но, потрошувачките цени ќе се намалат само ако се амбициозни за тарифите и регулаторните трошоци.Истото важи и за зголемување на изборот на потрошувач.

"Погледнете го пазарот на автомобили на пример. Иако американските и европските автомобили се во основа подеднакво безбедни, тие имаат различни безбедносни стандарди за многу делови на автомобил - како седишта, врати и ремени. Ако имаме зацртано високо ниво, ќе дозволиме повеќе американски автомобили да бидат препознаени како безбеден за возење во Европа… и повеќе европски автомобили да бидат препознаени како безбедни за возење во Америка - давајќи им на потрошувачите поголем избор за тоа кој модел сакаат да возат. Ова е само еден пример.

„Конечната добивка од ТТИП би била зајакнување на партнерството меѓу двете најголеми економии во светот и притоа подготвувајќи се за променетиот свет на 21 век. Но - како што може да претпоставите - тоа исто така бара од нас да бидеме амбициозни. Еден факт за економијата во 21 век е дека таа е поинтегрирана од кога било: вредноста на светската трговија е околу 30% од вредноста на глобалното производство. Тоа значи дека силните, јасни меѓународни трговски правила се сè поважни за локалните економии. промените во владините политики на половина свет во Азија влијаат на паричниците на луѓето во Европа и САД.

"Светската трговска организација веќе обезбедува многу од правилата што ни се потребни. Но, сè уште има празнини. Тоа е особено случај со регулаторни прашања. Исто така, се работи за прашања како што се третираат државни претпријатија, или енергија и суровини извоз или како можеме да ги искористиме трговските договори за поддршка на заштитата на работничките права и животната средина - што можеме да ги наречеме правила.Добри мултилатерални правила за вакви прашања треба многу време да се постигнат, ако воопшто, затоа што се комплицирани. Да се ​​работи билатерално во рамките на TTIP за почеток е многу полесно отколку да се работи со 159 членки на СТО.И ако договорот опфати 40% од светската економија, тоа ќе биде основа за идна работа со повеќе партнери.

„Уште повеќе, заедничката работа сега ќе ни помогне да имаме поголемо влијание во овие идни разговори со поширок пакет партнери. Балансот на глобалната економија исто така се менува - со зголемувањето на новите сили во Азија, Латинска Америка и наскоро во Африка Кина наскоро може да биде најголемата економија во светот. Како резултат, и ЕУ и САД ќе имаат помала тежина во иднина отколку што имаме денес. Значи, ако сепак сакаме да ги поддржуваме вредностите што ги споделуваме - отворени правила -заснован на трговски систем или глобални правила засновани на високи стандарди на здравје, животна средина, работна сила и заштита на потрошувачите - тогаш подобро да работиме заедно.

„Бидејќи треба да целиме високо, апсолутно е од суштинско значење да успееме во нашиот втор предизвик: да ги заштитиме нашите вредности. Ниту Европејците, ниту Американците нема да се согласат на договор со таква амбиција ако тоа значи жртвување на принципите што ги сакаат. Тоа е само здрав разум Една група принципи ги опфаќа вредностите на демократијата и транспарентноста. Начинот на кој ги водиме овие преговори треба да живееме според нив. Луѓето сакаат да разберат што правиме за време на разговорите. И, договорот треба детално да се испита и да се дебатира. Ова е токму она што Европската комисија работи кон.

"Направивме повеќе информации јавно достапни за ова преговарање од кои било други трговски преговори во минатото - со документи за сите аспекти на позициите на ЕУ јавно достапни на нашата веб-страница. Исто така, се среќаваме со сите видови на засегнати организации. Тоа значи многу компании секако - бидејќи тие навистина ги прават трговијата и инвестициите што се обидуваме да ги олесниме. Вклучува и потрошувачки и еколошки организации и синдикати - со кои исто така редовно се среќаваме: Само што имав длабока размена со Дојче геверксхафтс. исто така, се консултирале писмено со овие групи - и приватните граѓани. Пред да започнат разговорите, одржавме три онлајн консултации. И сега ја консултираме јавноста за едно од најчувствителните прашања во овие разговори - заштита на инвестициите. Што е најважно, работиме тесно со Европскиот парламент и со министерот Габриел и неговите 27 колеги во Советот. Националните влади ни го дадоа мандатот за преговори и ние одржаа над 40 различни состаноци со нивните претставници од почетокот на разговорите во јули минатата година.

„Европскиот парламент формираше група за следење на овие преговори, која вклучува претседатели на сите парламентарни комисии - вклучително и за животна средина и заштита на потрошувачите. Комисијата одржа повеќе од 15 формални состаноци со оваа и други групи во парламентот, бидејќи овие разговорите започнаа. Клучно, на крајот на процесот, и Европскиот парламент и земјите-членки ќе треба да го испитаат, дебатираат и да го одобрат резултатот - доколку се согласат со него. Конечната одлука ќе биде целосно демократска. Сумирајќи: не се во процес на „Geheimverhandlungen“, туку во постојана размена со избраните институции на Унијата и јавноста за да се осигураме дека на крајот можеме да претставиме договор што ќе ги зачува нашите вредности.

„Надвор од вредноста на демократијата и транспарентноста, ние сме исто така многу свесни за општествените избори, како што се заштитата на потрошувачите и животната средина. И ЕУ и САД веруваат во овие принципи. Американските и европските потрошувачи дишат едни од најчистиот воздух, возат некои од најбезбедните автомобили и имаат пристап до најиновативните, најбезбедните лекови и медицинските помагала насекаде во светот. Значи, и двајцата треба да се осигураме дека ништо во овој договор не ја поткопува постојната заштита или нашата способност да донесеме нови закони за да ги заштитиме граѓаните во иднина.

"Некои луѓе се сомневаат дека ова е можно. Тие сугерираат дека не можеме да ги намалиме трошоците без да ги скратиме аглите. Но, тоа едноставно не е така. Дозволете ми да ви дадам пример: Лекови.

Денес, фармацевтските фабрики во Германија кои сакаат да продаваат и во ЕУ и во САД треба да бидат прегледани двапати - и од германските и од американските власти. Тоа може да има смисла ако правилата за безбедност на фабриката од другата страна на Атлантикот беа поинакви. Но, тие се исти за двата пазари! Значи, ова е само удвојување на напорите што всушност воопшто не ја подобрува безбедноста. Ова е вид на правило што го насочуваме во TTIP. Во исто време, мора да признаеме дека понекогаш нема да се согласиме. И, ако премостување на тие празнини бара да се откажеме од своите вредности, тогаш едноставно нема да го сториме тоа. Јас многу јасно објаснив на пример дека законот на ЕУ за говедско хормон и генетски модифицирана храна нема да се менува како резултат на овој договор. Дебатата за заштита на инвестициите е исто така важен дел од оваа слика. Она што многу луѓе се чини дека веруваат е дека целта на ЕУ и САД тука е да создадат систем каде компаниите ќе можат да тужат за да блокираат каква било регулатива на која не им се допаѓа изгледот. Но, тоа едноставно не е случај. Она што се обидувам да го сторам е да се осигурам дека овој договор ги охрабрува инвестициите што создаваат работни места, но исто така и дека ќе започнеме со заострување на постојниот систем од 1400 билатерални договори за инвестиции.

"Се чини дека некои компании сакаат да го прошират значењето на постојните правила над нивната првична цел. Сакам да престанам да се случува тоа - и сакам помош и совет од јавноста за тоа како да го сторам тоа - и затоа ги започнавме јавните консултации .

"Третата вредност што треба да ја заштитиме е приватноста. Заштитата на податоците е основно право во Европската унија, така што овој договор не може да стори ништо за да го поткопа - законски или морално. Токму на тој начин работиме. Се обидуваме да ја олесниме трговијата во дигиталната економија која е толку важна за нашата иднина. Но, ние нема да сториме ништо за промена на правата на приватност на Европејците. Не ме сфаќајте погрешно - има прашања меѓу ЕУ и САД што треба да се решат. Но, тие треба да бидат решени надвор од рамките на овие разговори.

„Дури и ако целта на TTIP е едноставна, постигнувањето ќе биде доста работа. Затоа, исполнувањето на нашиот трет предизвик е толку важно: Да се ​​осигураме дека сите вклучени лица работат кооперативно. Во Европа што ги вклучува Европската комисија, 28 национални влади, Европскиот парламент и целиот спектар на засегнати страни кои гледаат интерес во овој договор. Во Соединетите држави, тоа не значи само амбасадорот Фроман, туку и двата дома на Конгресот, 50-те државни администрации и засегнатите страни од нивна страна. Тоа секако ќе биде комплицирано. Дека многу луѓе од двете страни на Атлантикот не можат да се согласат за сè. Но, она за што можеме да се согласиме, верувам, е дека договорот што ни носи корист на многу начини - економски и стратешки - договор што ги штити, па дури и ги зајакнува нашите вредности за во иднина - е во сите наши интереси. И јас верувам дека заедничкото убедување ќе се погрижиме да сториме што е потребно за да се постигне тоа. Сакам да му се заблагодарам на министерот Габриел за одличната можност за понатамошно продлабочување на овие точки со вас “.

Споделете ја оваа статија: