Поврзете се со нас

EU

ЕУ и # Меркосур постигнуваат договор за трговија

SHARE:

Објавено

on

The European Union and Mercosur have reached a political agreement for an ambitious, balanced and comprehensive trade agreement. The new trade framework – part of a wider Association Agreement between the two regions – will consolidate a strategic political and economic partnership and create significant opportunities for sustainable growth on both sides, while respecting the environment and preserving interests of EU consumers and sensitive economic sectors.

ЕУ е првиот голем партнер кој склучи трговски договор со Меркосур, блок кој ги сочинува Аргентина, Бразил Парагвај и Уругвај. Договорот склучен денеска ќе опфати 780 милиони жители и ќе ги зацврсти блиските политички и економски односи меѓу ЕУ и земјите од Меркосур. Тоа претставува јасна посветеност на двата региона за меѓународна трговија заснована на правила и ќе им даде на европските компании важен почеток на пазарот со огромен економски потенцијал. Тоа ќе ги закотви важните економски реформи и модернизација што се одвиваат во земјите на Меркосур. Договорот ги поддржува највисоките стандарди за безбедност на храната и заштитата на потрошувачите, како и принципот на претпазливост за безбедноста на храната и правилата за животна средина и содржи конкретни заложби за работничките права и заштитата на животната средина, вклучително и спроведувањето на Парискиот договор за климата и сродните правила за спроведување.

European Commission President Jean-Claude Juncker said: “I measure my words carefully when I say that this is a historical moment. In the midst of international trade tensions, we are sending today a strong signal with our Mercosur partners that we stand for rules-based trade. Through this trade pact, Mercosur countries have decided to open up their markets to the EU. This is obviously great news for companies, workers and the economy on both sides of the Atlantic, saving over €4 billion worth of duties per year. This makes it the largest trade agreement the EU has ever concluded. Thanks to the hard and patient work of our negotiators, this is matched with positive outcomes for the environment and consumers. And that’s what makes this agreement a win-win deal.”

Trade Commissioner Cecilia Malmström added: “Today’s agreement brings Europe and South America closer together in a spirit of cooperation and openness. Once this deal is in place, it will create a market of 780 million people, providing enormous opportunities for EU businesses and workers in countries with whom we have strong historical links and whose markets have been relatively closed up to now. The agreement will save European companies over €4bn in duties at the border – four times as much as our deal with Japan – whilst giving them a head start against competitors from elsewhere in the world. It also sets high standards and establishes a strong framework to jointly address issues like the environment and labour rights, as well as reinforcing sustainable development commitments we have already made, for example under the Paris Agreement. Over the past few years the EU has consolidated its position as the global leader in open and sustainable trade. Agreements with 15 countries have entered into force since 2014, notably with Canada and Japan. This agreement adds four more countries to our impressive roster of trade allies.”

Agriculture and Rural Development Commissioner Phil Hogan said: “The EU-Mercosur agreement is a fair and balanced deal with opportunities and benefits on both sides, including for Europe’s farmers. Our distinctive, high quality EU agri-food products will now get the protection in Mercosur countries that they deserve, supporting our market position and growing our export opportunities. Today’s agreement also presents some challenges to European farmers and the European Commission will be available to help farmers meet these challenges. For this agreement to be a win-win, we will only open up to agricultural products from Mercosur with carefully managed quotas that will ensure that there is no risk that any product will flood the EU market and thereby threaten the livelihood of EU farmers.”

Главни карактеристики на трговскиот договор ЕУ-Меркосур

Договорот меѓу регионот ЕУ и Меркосур ќе го отстрани поголемиот дел од тарифите за извозот на ЕУ во Меркосур, со што компаниите на ЕУ ќе бидат поконкурентни со тоа што ќе ги спасат обврските од една милијарда евра годишно.

Маркетинг
  • Што се однесува до индустриските сектори на ЕУ, ова ќе помогне да се зголеми извозот на производи од ЕУ кои досега се соочуваа со високи, а понекогаш и забранувачки царини. Тие вклучуваат автомобили (тарифа од 35%), делови за автомобили (14-18%), машини (14-20%), хемикалии (до 18%), фармацевтски производи (до 14%), облека и обувки (35%) или плетени ткаенини (26%).
  • Земјоделско-прехранбениот сектор на ЕУ ќе има корист од намалувањето на постојните високи царини на Меркосур за извозни производи од ЕУ, чоколади и слатки (20%), вина (27%), алкохолни пијалоци (20 до 35%) и безалкохолни пијалоци (20 до 35%) . Договорот, исто така, ќе обезбеди бесцарински пристап кој подлежи на квоти за млечни производи од ЕУ (во моментов тарифи од 28%), особено за сирењата.

Земјите на Меркосур, исто така, ќе воспостават правни гаранции за заштита од имитација на 357 висококвалитетни европски производи за храна и пијалоци признати како географски ознаки (ГИ), како што се Тиролер Спек (Австрија), Фромаж де Ерве (Белгија), Минхенер Биер (Германија), Comté (Франција), Prosciutto di Parma (Италија), Polska Wódka (Полска), Queijo S. Jorge (Португалија), Tokaji (Унгарија) или Jabugo (Шпанија).

Договорот ќе отвори нови деловни можности во Меркосур за компаниите од ЕУ кои продаваат според владини договори, како и за добавувачите на услуги во секторите на информатичката технологија, телекомуникациите и транспортот, меѓу другото. Ќе ги поедностави граничните проверки, ќе ја намали бирократијата и ќе ја ограничи употребата на извозни даноци од земјите на Меркосур. Помалите компании од двете страни исто така ќе имаат корист благодарение на новата онлајн платформа која обезбедува лесен пристап до сите релевантни информации.

While delivering significant economic benefits, the agreement also promotes high standards. The EU and Mercosur commit to effectively implement the Paris Climate Agreement. A dedicated sustainable development chapter will cover issues such as sustainable management and conservation of forests, respect for labour rights and promotion of responsible business conduct. It also offers civil society organisations an active role to overview the implementation of the agreement, including any human rights, social or environmental concerns. The agreement will also provide for a new forum to work closely together on a more sustainable approach to agriculture and, as part of the political dialogue under the Association Agreement, address the rights of indigenous communities. The agreement also safeguards the EU and Mercosur’s right to regulate in the public interest and preserves the right to organise public services in the way they consider appropriate.

EU food safety standards will remain unchanged and all imports will have to comply with the EU’s rigorous standards, as is the case today. The agreed food safety, and animal and plant health provisions will reinforce co-operation with the authorities of the partner countries and speed up the flow of information about any potential risks through a more direct and efficient information and notification system. In this way, the agreement will increase our efficiency in ensuring the safety of the products traded between the EU and Mercosur countries.

Трговскиот договор постигнат денеска е дел од новиот сеопфатен договор за асоцијација што се преговара меѓу ЕУ и земјите од Меркосур. Тој е составен од политички столб и столб за соработка – за кој преговарачите веќе постигнаа општ договор во јуни 2018 година во Монтевидео – и трговскиот столб. Надвор од трговијата, договорот ќе го зајакне политичкиот дијалог и ќе ја зголеми соработката во области како што се миграцијата, дигиталната економија, истражувањето и образованието, човековите права, вклучувајќи ги правата на домородните луѓе, корпоративната и социјалната одговорност, заштитата на животната средина, управувањето со океаните, како и борбата. против тероризам, перење пари и сајбер криминал. Ќе понуди и зголемени можности за соработка на мултилатерално ниво. Договорот за асоцијација ќе ја комплетира мрежата на договори за асоцијација во Америка и ќе ги консолидира односите со важните партнери во регионот, поддржувајќи ги позициите на ЕУ за многу глобални прашања.

Уште еден важен трговски договор склучен од страна на Комисијата Јункер

Договор Популација

опфатени

Трговија со стоки Трговија со услуги Тарифни заштеди
за компаниите во ЕУ
Заеднички БДП
Канада 550 милиони 72 милијарди € 35 милијарди € 0.6 милијарди € € 18 трилиони
Јапонија 639 милиони 135 милијарди € 53 милијарди € 1 милијарди € € 21 трилиони
Меркосур 773 милиони 88 милијарди € 34 милијарди € Над € 4 милијарди € 19 трилиони

Следните чекори

Двете страни сега ќе извршат правна ревизија на договорениот текст за да излезат со финалната верзија на Спогодбата за асоцијација и сите нејзини трговски аспекти. Комисијата потоа ќе ја преведе на сите официјални јазици на ЕУ и ќе го достави Договорот за асоцијација до земјите-членки на ЕУ и Европскиот парламент за одобрување.

Повеќе информации

Договор во принцип

MEMO

Прашања и Одговори

Клучни факти за договорот

Информативен лист за земјоделството

Информативен лист за безбедноста на храната

Информативен лист за одржлив развој

Извори приказни

Посветени веб-страници

Повеќе за Меркосур

Споделете ја оваа статија:

EU Reporter објавува написи од различни надворешни извори кои изразуваат широк опсег на гледишта. Позициите заземени во овие написи не се нужно оние на EU Reporter.

Trending