Лиценци за дијалог со заинтересираните страни Европа: Најчесто поставувани прашања

1. Што е Лиценци за Европа и зошто е тоа започна?

Лиценци за Европа е дијалог на засегнатите страни во областа на дигитални содржини лансиран од страна на Европската комисија во февруари оваа година, по декемврискиот 2012 Порака на содржина во дигиталниот единствен пазар (види IP / 12 / 1394).

Нејзината цел е да се поттикне практична индустријата предводена иницијативи за да донесе повеќе содржини заштитени со авторски права на интернет во дигитален единствен пазар. Работа фокусира на четири области каде што е потребно и можно брз напредок:

(I) прекуграничен пристап и преносливост на услуги;

(Ii) кориснички генерирани содржини и микро-лиценцирање;

(Iii) аудиовизуелно културно наследство, и;

(Iv) текст и податоци за рударство.

Заинтересираните страни кои учествуваа во дијалогот се состанаа за време на три пленарни сесии и повеќе од триесет состаноци на работни групи во период од десет месеци. Резултатите од дијалогот беа презентирани на денешниот последен пленарен состанок.

Маркетинг

2. Кои беа учесниците во дијалогот на засегнатите страни?

Учесниците беа претставници од заинтересираните страни, како што организациите на потрошувачите и со дигитални права, ИТ и технологија компании, интернет провајдери, институции филмското наследство, медиуми, библиотеки, автори, продуценти, изведувачи, и други носители на права на авторските права во аудио-визуелни, музика, издавачка дејност и видео играта индустрија.

Листи на учесници во четири работни групи се достапни на веб-сајтот Лиценци за Европа:

http://ec.europa.eu/licences-for-europe-dialogue/en/content/working-groups.

3. Која беше улогата на Комисијата во овој дијалог со заинтересираните страни?

Комисијата претстави проблемите анализа на моменталната лиценцирање прашања, и да се нагласи потребата за помалку поларизирана дебата, со посредство на дијалог на засегнатите страни. Ова вклучува делува како олеснувач, организирање на состаноци и водење на четирите работни групи и пленарните сесии. Одговорноста и сопственоста на решенијата претставени денес остануваат со различни засегнати страни кои учествувале во дијалогот.

4. Кои се главните резултати од дијалогот?

Најосновните резултати на Лиценците за Европа се низа индустриски иницијативи, обврски на засегнатите страни и насоки за понатамошно дејствување во сите четири области опфатени со дијалогот што беше презентиран на конечниот пленарен состанок (види Анекс).

Додека сите иницијативи се резултат на (или се директно поврзани со) да работат во четири работни групи, нивната природа и опсег на заинтересирани страни се зачлениш на нив е различен за секоја од нив. Презентација на овие обврски не значи дека сите страни во Лиценци за Европа, се согласија на сите обврски.

За илустрација, некои резултати се состои од договори меѓу носителите на правата и корисниците (на пример аудиовизуелната индустрија и филмско наследство институции се согласија на заеднички принципи за дигитализација на каталогизирани европски филмови) на авторските права. Другите се придонеси од различни претставници на индустријата (како што се аудиовизуелни изјава на индустријата за прекугранично пренесување); како и конкретни индустрија нуди како што се микро-лиценцирање механизми за музика на веб-сајтови и клаузула модел поддржан од страна на веб-базирани рударски центар за текст и податоци за рударство.

Дискусија во секоја Лиценци за работната група во Европа, се откри дека нови услуги и решенија за лиценцирање се тркалаше во постојано зголемување на брзината за да донесе повеќе содржини на интернет на европските потрошувачи и корисници. На пример дискусиите во работните групи покажаа дека прекуграничната преносливост е веќе и се повеќе да стане реалност за некои музика и е-книги, весници / списание услуги, како и дека индустријата е забрзување на развојот на "еден клик" лиценцирање решенија за малите користи и корисници.

Две групи - содржина генерирана од корисници и ископување на текст и податоци - не постигнаа консензус меѓу засегнатите страни ниту за проблемите што треба да се решат или за резултатите. Сепак, дискусиите дадоа корисни согледувања во однос на прашањата и одредено разбирање за позициите на различните засегнати страни. Во исто време, бетонските заложби, кои се очекува да направат промена во животот на корисниците на Интернет, беа презентирани и во овие области.

5. Каде можам да најдам повеќе информации?

Сите релевантни материјали (агенди, заклучоци, презентации на четирите работни групи и пленарните седници) е објавен и е достапна на интернет на Комисијата Лиценци за веб-сајтот на Европа. Документи на секоја од иницијативи презентирани на завршната пленарна, исто така, се објавени на интернет на истата веб-сајт.

6. Кои се следните чекори на лиценци за Европа?

Самиот дијалог за лиценци за Европа заврши со конечниот пленарен состанок. Сепак, Комисијата има намера да ги следи заложбите на засегнатите страни во контекст на дијалогот. Индустријата е поканета да известува за состојбата на имплементација на решенијата идентификувани во Лиценци за Европа. Комисијата поконкретно ќе ги следи некои од тие иницијативи, како што е договорот за спроведување на ад хок дијалог за емитување на архиви, каде понатамошната работа ќе треба да се изврши како резултат на Лиценци за Европа. Во сите случаи, Комисијата ќе продолжи да дава информации за состојбата со имплементацијата на различните иницијативи (на пример, Комисијата има намера редовно да објавува онлајн листа на онлајн услуги што нудат прекугранична преносливост).

7. Кои се следните чекори на разгледување на авторските права?

Како што беше најавено во 18 декември 2012 Комуникацијата за "содржини на дигиталниот единствен пазар" (IP / 12 / 1394), Лиценци за Европа беше една од двете паралелни патеки на дејствување на Комисијата се обврзаа да трае до крајот на овој мандат за да се обезбеди рамка за авторски права на ЕУ останува погодни за намена во дигиталното опкружување.

Затоа, паралелно со Лиценци за Европа Комисијата е вршење на преглед на правната рамка за авторски права на ЕУ со цел да се донесе одлука дали да табела законски предлози за реформи во пролет 2014. Како што е наведено во програма за работа на Комисијата за 2014 Комисијата работи на процената на влијанието и во тој контекст наскоро ќе започне јавна консултација за тековниот преглед. На сознанијата добиени во текот на Лиценци за дијалог во Европа претставува значаен придонес.

АНЕКС

Лиценци за Европа

Десет ветувања да донесат повеќе содржини на интернет

Дијалогот на заинтересирани страни „Лиценци за Европа“ беше лансиран од страна на Комисијата во февруари годинава по нејзиното соопштение од 18 декември 2012 година за „Содржината на единствениот дигитален пазар“. Комуникацијата утврди две паралелни активности: од една страна, да ги заврши своите постојани напори за преглед и модернизација на законодавната рамка на ЕУ за авторските права; од друга страна, за да се олеснат практичните решенија предводени од индустријата за прашања за кои брзиот напредок се сметаше за неопходен и можен. Дијалогот се водеше под заедничка одговорност на комесарот за внатрешен пазар Мишел Барние, комесарот за дигитална агенда Нели Крос и образованието, културата, повеќејазичноста и комесар за млади Андрула Василиу. Беше организиран во четири тематски работни групи: прекуграничен пристап и преносливост на услугите; Кориснички генерирани содржини и микролиценцирање; Аудиовизуелно наследство; и рударство на текст и податоци. Ветувањата беа дадени од засегнатите страни во сите четири работни групи. Тие или биле договорени од носителите на авторски права во различни сектори, од случај до случај со претставници разновидни како институциите на филмското наследство, трговците на мало и радиодифузерите; или тие претставуваат плуралатерални обврски од страна на индустрискиот сектор. Тие опфаќаат, различно, музички, печатени и аудио-визуелни сектори. Земени заедно, Комисијата очекува овие ветувања да бидат понатамошен чекор за олеснување на корисничкото опкружување во многу различни ситуации. Две групи - содржина генерирана од корисници и ископување на текст и податоци - не постигнаа консензус меѓу засегнатите страни ниту за проблемите што треба да се решат или за резултатите. Сепак, дискусиите дадоа корисни согледувања во однос на прашањата и одредено разбирање за позициите на различните засегнати страни. Во исто време, бетонските заложби, кои се очекува да направат промена во животот на корисниците на Интернет, беа презентирани и во овие области. Овој документ резимира „Десет ветувања за внесување на повеќе содржини на Интернет“ што се резултат на дијалогот за заинтересирани страни „Лиценци за Европа“. Овие ветувања не прејудицираат на можната потреба за дејствување на јавната политика, вклучително и реформа на законодавството.

Комисијата ќе го следи спроведувањето на ветувањата „Лиценци за Европа“ така што тие ќе донесат реална додадена вредност во практична смисла. Комисијата очекува вклучените партнери да ги спроведат овие ветувања во целост и без одлагање.

Паралелно со тоа, Комисијата ќе го заврши, до пролет 2014 година, тековниот преглед на рамката за авторско право на ЕУ со цел да донесе одлука дали да се донесат предлози за законодавни реформи. Залозите наведени погоре и дискусиите, вклучително и во областите каде не се појави консензус за засегнатите страни, ќе влезат во процесот на разгледување. Во блиска иднина ќе започне јавна консултација во контекст на прегледот. Ова ќе обезбеди дополнителна можност сите гласови да бидат слушнати во дебатата и ќе помогне да се фокусира дискусијата кон поширокиот сет на прашања што се решаваат во процесот на прегледување.

1. Прекугранична преносливост на претплата на услуги: заедничката изјава на аудио-визуелни индустрија.

Денес, претплатници на аудио-визуелни услуги на интернет, на пример, потрошувачите гледање филмови преку интернет сервис провајдер или веб-продавница, често се одбиен пристап до услуги легално купен во сопствената земја на ЕУ кога се преминува националните граници.

Ова ќе се промени: Претставници на аудио-визуелни сектор се издаде соопштение во кое се потврдува нивната подготвеност да се продолжи да се работи кон понатамошен развој на прекугранична преносливост. Потрошувачите се повеќе ќе бидат во можност да се види филмови, телевизиски програми и други аудио-визуелни содржини за кои сте се претплатиле на дома, кога патуваат во ЕУ за бизнис или одмор. Ова е веќе во голема мера е случај со музика, е-книги, списанија и весници.

[Потписници: Здружение на комерцијална телевизија (ACT), европска координација на независни продуценти (CEPI), дистрибуција на Европа, ЕУРОВОД, федерација на европски филмски режисери (ФЕРА), меѓународна федерација на асоцијации на дистрибутери на филмови (ФИАД), меѓународна федерација на асоцијации на филмски продуценти (FIAPF), Независен сојуз на филмови и телевизии (IFTA), Меѓународна видео федерација (ИВФ), Здружение на филмови (МПА), Коалиција на сопственици на спортски права (SROC), Друштво на аудиовизуелни автори (ССА)]

2. Подобрена достапност на е-книги преку граници и преку уреди: Патоказ од секторот за е-книги.

И покрај напредокот потрошувачите често се уште не се во можност да ги пренесат своите содржини за е-книга од еден уред на друг поради различни е-книга формати и други ограничувања. Ниту, пак, може да се лесно да се најде онлајн понуди особено од помалите играчи на пазарот.

Ова ќе се промени: Издавачи, книги и автори ќе продолжи да го унапредува прекуграничен пристап, интероперабилност и discoverability на е-книги низ неколку иницијативи, како што ePub, отворен стандард формат, кој ќе го направи можно за читање е-книги во различни уреди. Како резултат на тоа, се повеќе ќе бидат во можност да пристапите до вашиот e-книги на интернет секаде и од било кој уред, доколку вашиот продавач работи со интероперабилни формати.

[Потписници: Европски совет на писатели (EWC), Европска федерација на книжари (EBF), Меѓународна асоцијација на научни, технички и медицински издавачи (СТМ), Федерација на европски издавачи (FEP), Европски совет на издавачи (EPC)]

3. Полесно лиценцирање за музика: обврски од музичкиот сектор.

Користењето (и повторната употреба) на музиката на најголемите платформи е во голема мера опфатено со прекриени договори за лиценца помеѓу производители, издавачи, друштва за собирање автори и тие платформи. Малите бизниси или поединци кои сакаат лиценца за на пример користење музика во заднина на нивната веб-страница може да имаат потешкотии да ги стекнат потребните лиценци.

Ова ќе се промени: Снимање производители нудат нова пан-Европска лиценца овозможувајќи музика во заднина на веб-сајтови. За автори и издавачи, нивните здруженија за управување со колективните права се залагаат за ширење на најдобрите практики на постоечките лиценци. Ова ќе го направи лиценци од мал обем се достапни во сите земји на ЕУ, на пример, за музика во заднина на веб-сајтови и мали веб / подкастинг.

[Иницијативи од страна на Меѓународната федерација на фонографската индустрија (IFPI) и Европската групација на здруженија на автори и композитори (GESAC)]

4. Полесен пристап до печатените и слики: раководство од страна на печатените индустрија.

Денес, на корисниците не секогаш знаат што може или не може да го направи со текст или слика, и дали и како тие можат да добијат лиценца.

Ова ќе се промени: Широк спектар на нови решенија за лиценцирање ќе им овозможи на сите корисници (од бизниси на поединци) за да знаат што тие се во можност да се направи со текст и слики и да бараат дозвола преку рационализација решенија за лиценцирање ако е потребно. Ова ги вклучува идентификација на носителите на правата, информации за корисниците за лиценцирање и условите за лиценцирање, и лесно платните системи плати-за-користење.

[Потписници: Европски совет на издавачи (ЕПС), Европски визуелни уметници (ЕВА), Европски совет на писатели (ЕВС), Федерација на европски фотографи (ФЕП), Меѓународна федерација на организации за права на репродукција (IFRRO), Меѓународна федерација на новинари (IFJ) , Меѓународна асоцијација на научни, технички и медицински издавачи (СТМ)]

5. Што овозможуваат идентификација на вашата работа и права на интернет: индустрија патоказ.

Веб-само-издавачи, како што креаторите објавување на нивните нови песни и видео клипови на интернет, се заштитени со авторски права. Сепак, често тие не може (лесно) да добијат идентификатори за своите дела, или лиценци за повторно користење на постоечките содржини, спречувајќи ги monetising нивните дела или запирање на кршењето на нивните права, доколку тие сакаат.

Ова ќе се промени: Креаторите - „само-издавачи“ - ќе можат да приложат идентификација читлива на машината на нивната содржина, со цел да се олеснат тврдењата и признавањето на авторството и придружните права. Ова ќе ја олесни употребата (и повторната употреба) на содржината. Преку повеќе национални и регионални веб-страници на „центар“, како што е новиот центар за заштита на авторските права во Велика Британија, индустријата ќе го забрза развојот на ефикасен пазар, помагајќи им на корисниците да ги добијат потребните лиценци.

[Декларацијата за веб-содржина (WCD) е развиена од Поврзаната коалиција за содржина (LCC) - индустриски сојуз кој има за цел да го олесни лиценцирањето преку подобрена размена на информации за правата (информации за вистинскиот сопственик и условите за лиценцата)]

6. Поактивно вклучување читателот во онлајн печат: декларација за подобрување на корисничкото искуство.

Во дигиталното опкружување, зголемување на бројот на весници и списанија се охрабрувачки динамична интеракција помеѓу корисниците и притиснете издавачи.

Ова ќе се промени: Притиснете издавачи ќе се вклучат со читателите да се подобри корисничкото искуство, вклучувајќи и преку прифаќањето на Содржини создадени од корисникот (UGC) во нивната онлајн публикации и услуги. Ова ќе вклучува подобрување на информации за тоа што корисниците може да се направи со прес-издавачите содржина и она прес издавачи да направите со корисниците содржини, вклучително и на тоа како подобро да се идентификуваат и да ја заштити содржината, како и едукација, подигање на свеста и споделување на најдобрите практики во сектор.

[Потписници: Здружение на медиуми на европски списанија (ЕММА), Здружение на издавачи на нови весници (ЕНПА), Европски совет на издавачи (ЕПС)]

7. Повеќе наследство филмови онлајн: договор за принципи и процедури.

Институциите за филмско наследство се борат да ја финансираат дигитализацијата на филмовите од европското наследство и да ги исчистат овластувањата со носителите на правото. Европското кинематографско наследство кое инаку би било достапно за граѓаните останува на полица.

Ова ќе се промени: институции филмското наследство и филмски продуценти сега имаат јасна согласност за тоа како да се обратите за дигитализација, враќање и ставање на располагање европски филм наследство. Ова ги вклучува пристап за споделување на трошоците за дигитализација и наградување. Тоа ќе им овозможат на институциите филмско наследство за да се ослободи вредни европски филмови се чуваат во нивните архиви со истовремено гарантирање на носителите на правата на соодветен дел од наградите.

[Потписници: Асоцијација на европски филмски режисери (ФЕРА), Меѓународната федерација на филмски продуценти (FIAPF), Здружение на аудиовизуелни автори (ДСА)]

8. Ослободување на архивите на ТВ-снимките преку дигитализација: дискусии помеѓу јавните радиодифузери и носителите на права.

Јавните радиодифузни сервиси имаат архиви со милиони часови ТВ-снимки. Чистењето на правата со огромен број на сопственици на права денес го прави користењето на таков материјал скапо и одзема многу време.

Ова ќе се промени: радиодифузери и носителите на правата, за прв пат се согласија да се најдат решенија за дигитализација и ставање на располагање на ТВ снимката архиви радиодифузерите.

[Потписници: Европска радиодифузна унија (ЕБУ), Друштво на аудиовизуелни автори (ДСА), не исклучувајќи дијалог со други релевантни страни.]

9. Подобрување на идентификацијата и откривањето на аудио-визуелните содржини на интернет: декларација од аудиовизуелната индустрија.

Некои европски аудиовизуелни Производителите биле бавни за да се донесе интероперабилни идентификатори за нивните продукции. Ова, како и недостатокот на интероперабилност помеѓу стандардите достапни на пазарот (Исан и EIDR), го направи управување со правата, вклучувајќи лиценцирање и надоместоци, тешко. Ова го става кочница за достапноста на содржини на интернет.

Ова ќе се промени: Декларацијата претставува, за прв пат, широка поддршка за меѓународни, стандардни аудио-визуелни идентификатори на работата од широк спектар на актери во европскиот сектор. Да се ​​направат тековните стандарди интероперабилни и широко да се користат, ќе помогне да се извадат аудио-визуелни дела од дигиталната „црна дупка“ и да се насочат на нивната дистрибуција и откривање.

[Потписници: Société civile pour l'Administration des Droits des Artistes et Musiciens Interprètes (Adami), Британски филмски институт (BFI), Европска координација на независни продуценти (CEPI), Европска асоцијација на регионални филмски фондови (CineRegio), Регистар на идентификатор на забава ( ЕИДР), Еуроцинема, Европска организација на друштва за собирање на продуценти на филмови и телевизии (ЕвроКопија), Промоција на европски филмови (ЕФП), Федерација на европски филмски режисери (ФЕРА), Здруженија на меѓународни федерации на продуценти на филмови (ФИАПФ), Национален институт Аудиовизуел (ИНА), Меѓународна агенција ИСАН (ИСАН-ИА), Друштво на аудиовизуелни автори (ДСА)]

10. Полесен текст и податоци за рударство на материјали засновани на претплата за некомерцијални истражувачи: посветеност на научни издавачи.

Истражувачите се повеќе сакаат да се занимаваат со рударство на текст и податоци, односно автоматско „скенирање“ на текст или збирки на податоци во потрага по нови нови значајни корелации или повторувања. Дури и кога истражувачите имаат претплата на научни и други публикации, не е јасно дека ќе можат да ги ископуваат во отсуство на одредено овластување од издавачите. Покрај тоа, истражувачите понекогаш се соочуваат со технички проблеми во ископувањето текст или податоци.

Ова ќе се промени: Научните издавачи предложија клаузула за лиценцирање на материјал заснован на претплата како решение, дополнително поддржано од потребните технолошки решенија за овозможување на рударството. Ова се очекува да им овозможи на истражувачите да ископуваат, за некомерцијални научно-истражувачки цели и без дополнителни трошоци, списанија запишани од нивниот универзитет или истражувачка институција. Истражувачите ќе можат да се поврзат со веб-базиран „рударски портал“ преку кој ќе можат да пристапат до постојната инфраструктура на учесниците во издавачката дејност и рудничките публикации претплатени од нивниот универзитет или истражувачка институција. Развиена е „лиценца за кликнување“ за одделни истражувачи.

[Потписници: До 11/11/2013, следниве издавачи се пријавија на оваа обврска: Американско хемиско друштво, Британски медицински журнал издавачка група ДОО, Брил издавачи, Елзевиер БВ, Георг Тиеме Верлаг КГ, Хогрефе Верлаг ГмбХ и Ко КГ, Институт за физика / ИОП Издаваштво ДОО, Johnон Вили и Сонс Рибар, Journalу Англија Journalурнал за медицина (Медицинско општество во Масачусетс), Универзитет Оксфорд Прес, Спрингер Сајанс + Бизнис Медија Дојчланд ГмбХ, Тејлор и Френсис ДОО, Волтерс Клувер Здравје (Медицински истражувања) ДОО ]

Споделете ја оваа статија: