Поврзете се со нас


Тишината на Путин: Недејствувањето на рускиот лидер во однос на „платениците“ во Белорусија игра против него.




Скандалот за руските платеници во Белорусија продолжува да се распламтува, донесува сè повеќе политички дивиденди на претседателот на оваа источноевропска земја, Александар Лукашенка. На 6 јули, Лукашенка им наложи на обвинителите генерали на Русија и на Украина во Белорусија да бидат поканети да разговараат за иднината на притворените милитанти. Не поминува ниту еден ден дека претседателот на Белорусија не ја потсетува јавноста за оваа епизода. Наспроти ова, однесувањето на руските власти изгледа крајно беспомошно.


Фатени Руси

July 29, Belarusian media reported on the detention of 32 Russians in a health resort near capital of the country – Minsk. One more Russian was caught in the south of the country.  On the same day at a meeting with President Alexander Lukashenka, they were called militants of the private military company “Wagner”. The U.S. and European authorities accuse the company of destabilizing the situation in Ukraine, Libya and providing military support to the government of Bashar al-Assad in Syria.

Отворено е кривично дело против Русите според статијата за подготовка на терористички напади, казна според која е до 20 години затвор. Покрај тоа, приведените се осомничени дека имаат намера да организираат масовни немири во републиката.

9 август, претседателските избори треба да се одржат во Белорусија. Има протестни митинзи против Александар Лукашенка, користејќи ги сите механизми за да се спречи изборот на алтернативни кандидати.


Lukashenka himself used the situation with the detention of Russians in his favour, accusing Moscow of interfering in the elections and reminding about the threat to peace by Russian mercenaries. This puts the irreplaceable Belarusian leader, once called “the last dictator of Europe,” on the same board as the leaders of the U.S. and Europe, where accusations of Russia’s interference in the elections have become commonplace. Thus, it seems that Lukashenka, who is ruling his country since 1994, has been counting on the recognition of the election results by the Western countries.

За белорускиот лидер, постои можност да се добие дополнителен дел од поддршката од Западот, пред се од Соединетите држави, обвинувајќи ја Русија. Минатата година поранешниот советник за национална безбедност на претседателот Трамп, Johnон Болтон и Мајк Помпео ја посетија земјата. Белорусија се согласи со САД за снабдувањето со нафта како алтернатива на руските енергетски ресурси.

The country and its authoritarian leader, who was once considered Russia’s main ally, took an open course to get closer to the US. By doing so, Belarus refuses to play the role of a buffer to ensure Russia’s security in Europe in a situation where the U.S. is establishing a permanent military base in neighbouring Poland and increasing its military presence in Eastern Europe as a whole.


Закана за Лукашенка

Можеби затоа скандалот со апсењето на Русите во Минск не е надминат, туку е промовиран што е можно повеќе. На 4 август, Лукашенка упати апел до народот и Парламентот, наведувајќи дека Русија го намалила статусот на односи со Белорусија.

Претседателот вети дека земјата ќе гради стратешки партнерства со Западот како целина, како и со Соединетите држави и Кина.

The Belarusian expert circles are discussing the prospects for reducing cooperation with Moscow – up to the abolition of the integration association, which includes both Belarus and Russia – “the Union State”.

Многумина Руси приведени во Белорусија учествуваа во војната во источна Украина на страната на проруските бунтовнички републики. Сега Украина бара нивна екстрадиција. Се чини дека Белорусија го користи овој фактор за уценување на Русија.

Украинскиот новинар Дмитриј Гордон, кого Лукашенка го даде интервју пред некој ден, рече дека белорускиот лидер е подготвен да ги екстрадира приведените Руси во Украина. Ако ова се случи, тоа ќе стане јавно понижување на Москва.


Putin’s silence

Against this background of the unbridled behaviour of the Belarusian leader, who at the expense of the detained Russians is clearly gaining points in the international arena, Russia’s behaviour seems strange.

Moscow has not yet managed to make any concessions on this issue. The detained Russians stay in Belarus, while some may go to Ukraine. Anti-Russian propaganda on Belarusian television actively reminds the residents of the country of Moscow’s treachery. In general, the situation is a huge reputational damage for Russia. It demonstrates that Moscow is unable to control the situation near its borders, in a state that seems to be close to Russia itself. Thus, Lukashenka’s behaviour demonstrates that Belarus is Putin’s Achilles’ heel.

Зошто Путин? Бидејќи кој било друг меѓународен лидер веднаш би кренал глас во прилог на неговите уапсени сограѓани, без оглед што правеле во земјата на притвор. И тоа ќе има смисла. Би било чудно да се замисли дека во слична ситуација не молчи не само Доналд Трамп, туку неговиот претходник Барак Обама.

Како и да е, рускиот лидер, кого сите светски политичари се навикнати да размислуваат за тежок човек, се однесува како ништо да не се случило.

Сите изјави за оваа состојба доаѓаат од руското Министерство за надворешни работи и од разузнавачката служба и од амбасадорот во Белорусија или од секретарот за печат Дмитриј Песков.

Вториот рече дека Русија нема целосни информации за тоа што се случило, но Владимир Путин се надева на нивно ослободување.

The weakness of this position is self-evident. However, the Russian president has already managed to disavow everything that may come from Peskov. In an interview with NBC in 2018, Putin said that his spokesman sometimes ” says things” that President himself has “no idea what he said” (http://en.kremlin.ru/events/president/news/57027).

So how anyone can interpret Peskov’s statements in this case? It is clear that only Putin’s own words have prestige.

So far, the Russian president’s silence has been playing against him on both a foreign and domestic political level.


Знак на слабост

Is it a signal that the Russian president has lost his grip, has aged and is no longer able to defend his country aggressively? The Russians chose him precisely for his strong leadership qualities. The same is being said by Putin’s friends and enemies abroad. No matter how he is treated, he is considered a strong leader.

The situation with Belarus demonstrates that strongman is not so strong. If we remember the classic of political theory – “Prince” of Niccolo Machiavelli – it is the lack of strength and efficiency that leads to the fall of the ruler, not the moral of his actions. We seem to be seeing this very process.

Putin’s image as a strong leader is collapsing inside Russia, because in the midst of new protests (in the Far East – in Khabarovsk) Russians see that their president is not omnipotent and is not able to take the broken ally down a peg.

In the foreign policy arena, the situation with Belarus and Putin’s strange silence shows the rest of the world that Russia is weak, since it allows itself to be pushed around the way Alexander Lukashenka does.

Ако дури и Русите бидат ослободени, но во замена Лукашенка ќе добие некои преференции од Русија, а Путин ќе продолжи да се преправа дека не е вмешан, тоа ќе биде сигнал дека Русија може да биде уценета. Тогаш Москва треба да се подготви за понатамошни апсења на своите граѓани во други земји.

The main conclusion to be drawn from this story is that Moscow’s potential is greatly overrated. The fact that the U.S., for example, is using Russia’s “aggressiveness” as a pretext to change the architecture of its domination in Europe (imposing American LNG, increasing military presence in Eastern Europe etc.) does not mean that Russia is indeed as strong as it appears.

Секако, ова е тажна вест за сите оние кои се надеваа дека сојузот со Русија ќе им помогне да ги променат своите позиции на меѓународната сцена. Секако дека е можно Путин да направи некаков неочекуван гест што ќе му овозможи да ја врати довербата во меѓународната арена и да ги врати своите граѓани без загуби во угледот, но засега неговото однесување игра против него.

Споделете ја оваа статија:

EU Reporter објавува написи од различни надворешни извори кои изразуваат широк опсег на гледишта. Позициите заземени во овие написи не се нужно оние на EU Reporter.
Киргистан4 часови

Акционерот на Бакаи Банка Сергеј Ибрагимов за придржување кон антируските санкции

Казахстан8 часови

Министерствата за надворешни работи на Казахстан и Луксембург одржуваат политички консултации

UK11 часови

Стармер зборува за договорот за миграција и безбедност со ЕУ на политичкиот самит

образование22 часови

Ова се најдобрите места во светот за да се биде студент во 2024 година

Европски парламент1 ден пред

Фон дер Лајен е реизбран за втор мандат

Казахстан1 ден пред

Претседателот Токаев му го врачи државното знаме на националниот тим на Казахстан за Летните олимписки игри 2024 година

Мигрантипред 2 денови

Само сеопфатен пристап би го решил медитеранскиот предизвик за миграција

Казахстанпред 2 денови

Олжас Бектенов и шефовите на дипломатските мисии на ЕУ разговараа за изгледите за логистичка соработка