Тинејџери со вкус за јазици годинава ќе преведат текст на тема културно наследство. Темата е избрана во чест на Европска година на културното наследство, 2018.

Учесниците можат да изберат да преведуваат помеѓу кои било две од 552 можни јазични комбинации користејќи ги 24-те официјални јазици на ЕУ. Минатата година учениците од училиштата преведуваа текстови од полски на фински, од чешки на грчки и од хрватски на шведски, за да наведат неколку од употребените 144 комбинации.

Комесарот за буџет, човечки ресурси и превод Гинтер Х. Отингер рече: „Јазиците се во срцето на различноста на Европа и патот кон разбирање на нашиот идентитет. Преку овој натпревар, младите луѓе не потсетуваат колку всушност сме различни и дека различноста е една од нашите најголеми богатства. Затоа ги поканувам сите што ги сакаат јазиците да учествуваат и да помогнат да се покаже и надгради нашето јазично културно наследство“.

За да учествуваат во натпреварот, училиштата за млади треба да го следат процесот на регистрација во две фази.

Прво, средните училишта мора да се пријават преку веб-страницата. Регистрацијата беше отворена на 1 септември 2018 година, трае до 20 октомври 2018 година напладне и може да се заврши на кој било од 24-те јазици на ЕУ.

Второ, Европската комисија ќе покани вкупно 751 училиште, избрани по случаен избор, да номинираат два до пет ученици кои ќе учествуваат на натпреварот. Учениците можат да бидат од која било националност и треба да се родени 2001 година.

Маркетинг

Натпреварот ќе се одржи на 22 ноември и ќе се одвива истовремено во сите училишта учесници.

Победниците - еден по земја - ќе бидат објавени до почетокот на февруари 2019 година. Тие ќе ги добијат своите награди на пролет 2019 година на специјална церемонија во Брисел.

За време на нивната посета, студентите ќе имаат можност да се сретнат со професионални преведувачи од одделот за превод на Европската комисија - луѓето кои ги оценуваа нивните преводи - и да разговараат за работа со јазици.

Позадина

Генералниот директорат за превод на Европската комисија го организира натпреварот Juvenes Translatores (латински за „млади преведувачи“) секоја година од 2007 година. Неговата цел е да го промовира учењето јазик во училиштата и да им даде на младите да вкусат како е да се биде преведувач. Отворен е за средношколци од 17 години. Натпреварот инспирираше и поттикна некои учесници да продолжат со учење јазици на универзитетско ниво и да станат професионални преведувачи. Конкурсот исто така ја нагласува богатата лингвистичка разновидност на Европа.

Повеќе информации

Интернет-страница на Јувенис Транслаторес

Слики од церемонијата на доделување награди во 2017 година

Следете го одделот за превод на Европската комисија на Твитер: @преведувачи