Говор на Европскиот совет од страна на претседателот на ЕП, Мартин Шулц, 24 октомври

Дами и господа, јас би сакал да започне со ставка која ја ставивте на крајот од агендата. Пред три недели деца 360, жени и мажи трагично се удавиле од брегот на Европа. Овие луѓе ги напуштија своите домови поради глад и сиромаштија, војна и прогонство; тие ги предадоа своите заштеди на криминалните банди на трговците со луѓе и ризикуваа сè за надеж дека ќе најдат заштита и иднина во Европа. Сè што откриле била смрт.

Лампедуса стана симбол на европската миграциона политика која се претвори Медитеранот во гробиштата. Најмалку 20 000 лица загинаа во последните 20 години во обид да стигнат до брегот на Европа. Не можеме да дозволиме уште повеќе да умре.

Лампедуса мора да биде пресвртна точка во Европската миграционата политика. Прво на сите ќе треба итна хуманитарна помош за оние кои се засегнати. На долг рок, ниту пак Малта, Италија може да ги обезбеди потребните итна помош сам.

Утрово изјавите на градоначалникот на Лампедуса, г-ѓа Марија Џузепина Nicolini. Јас беше многу импресиониран со хуманост и сочувство со која таа зборуваше за бегалци. Лампедуса прави сé за да им помогне на овие луѓе, но тоа не може да се справи на свој.

Сместување 10 000 бегалци на остров Лампедуса, како со 6 000 жители е непремостлив задача. Меѓутоа, кога тоа е 10 000 луѓе меѓу 507 28 милиони Европејци во земјите-членки на задачата станува податлив.

Ние треба да го поддржат медитерански држави да ги добие бегалци и уредување на фер распределба помеѓу земјите-членки: ова се вика европската солидарност, и тоа е она што треба да биде на нашата агенда за денес.

Маркетинг

За да спасиме животи на Медитеранот, итно ни треба систем за спасување на бродовите во неволја на море. Според тоа, Европскиот парламент предлага брзо да се постигне договор со Советот за ова. Само пред две недели го усвоивме Евросур, кој ќе работи во рок од помалку од два месеци. Ние ќе продолжиме да се бориме за соодветно финансирање, вклучително и за Фронтекс, чиј буџет Советот секоја година сака да го намали, но кој секојпат успешно го браниме.

Друга корисна мерка која може да се преземат на краток рок е спроведувањето на подобрувањето на прописите за азил во ЕУ кои веќе е одлучено, а кои вклучуваат одредби за подобрување на условите за прием.

Сепак, Европскиот парламент е длабоко разочаран од тоа што побарувачката, што ние и Комисијата задржи одлуки, за поголема флексибилност во рамките на системот Даблин, паѓа на глуви уши. Ние ја нарековме за механизам за времена суспензија што би го направиле тоа можно привремено да го суспендира трансфери на баратели на азил, каде што една земја-членка се соочува со исклучително тежок товар на своите капацитети прием, систем за азил или инфраструктура.

На среден и на долг рок, борбата против причините за кои бегалци бегаат во нивните матични земји, секако, е вистинската работа да се стремите. Сепак, еден може да се сомневаат дали оваа цел може да се постигне со намалување на меѓународна помош, како што едноставно се случи во повеќегодишната финансиска рамка. Исто така, на дебата на оваа долгорочна цел не треба да не одврати од обезбедување на помош во краток рок.

Сепак, тоа е од витално значење дека ние се сеќаваш едно нешто особено:

Европа е континент на имиграција. Тоа е причината зошто ние треба систем на легалната миграција, токму како одговор на криминални банди на трговците со луѓе кои профитираат од вознемиреност на луѓето и да ги испратите на еден несигурен пат, со што нивните животи на ризик во unseaworthy чамци. Три предлози за регулирање на легалната имиграција веќе во законодавниот гасоводот. Тие треба да се донесе без одлагање.

Дами и господа,

Се разбира, Европа не може да се спаси сите, и не може да се земе во сите. Но, ние се најбогатите континент во светот. Можеме да направиме повеќе, особено ако дејствуваме заедно, ако ја гледаме заедно за решенија, и рамо нашите обврски заедно.

Ова е жалбата што ни ја даде папата Френсис кога го запознав минатата недела. Тој посочи дека е дете на италијански имигранти во Аргентина.

Дами и господа,

Улогата Европа ќе игра во 21st век, исто така, клучно зависи дали ќе успее во чекор со дигиталниот свет и во воведување на европски стандарди. Тоа е делумно прашање на локација, која е и една на која работни места и задржување и проширување на технолошки know-how зависи.

Сепак, тоа е исто така многу повеќе од тоа. Затоа што еден фактор во одредувањето дали можеме да го зачуваме нашето европскиот социјален модел, навистина дали нашиот модел на демократија, слобода, солидарност и еднаквост на можности ќе преживее, е прашањето за тоа кои стандарди преовладуваат во дигиталниот свет во 21st век, кој пишува на софтвер, каде и колку енергија што треба да се обезбеди нивниот софтвер ќе стане стандард.

Со дигиталната агенда ние ја уриваме една од ретките преостанати граници во Европа: границите во електронските комуникации. За време на дозволите, се јавуваат регулаторни услови, распределба на радиофреквенции и заштита на потрошувачите, сепак треба да се справиме со националните пазари на 28.

Дозволете ни да се реализира сонот на мрежни континент, да се ослободи од огромниот потенцијал во однос на растот, конкурентноста и иновациите - и да се создаде нови работни места.

А дигитален единствен пазар ќе биде од голема корист не само на претпријатијата, но и на потрошувачите. Го поздравуваме фактот дека сте го направиле ова централна точка за вашите дискусии денес. Зашто, како што знаете Европскиот парламент одигра пионерска улога во оваа дебата. Ние бевме првите да ги разгледа сите аспекти на дигиталната пазар заедно: заштита на потрошувачите, заштита на податоците, иновации, мрежа и безбедноста на информациите, бизнис-пријателска средина и технологијата.

Значи, ние исто така мора да притиснете на решително со тековната реформа на легислативата за заштита на податоците. Најголемиот дел од кој пакет за заштита на податоците беше усвоен минатиот понеделник е силен сигнал од Парламентот за поддршка на заштитата на податоците.

Само кога луѓето се уверени дека нивните податоци се безбедни и не можат да се пренасочат за друга намена, тие всушност ќе ги искористат можностите што ги нуди дигиталниот единствен пазар. Дури и пред откривањето на скандалот со НСА, 70% од европските граѓани беа загрижени поради недостатокот на заштита на податоците на интернет!

скандал на НСА е повик за будење. Сега дека постојат докази дека амбасадите на земјите-европските парламенти, европските шефови на влади и граѓаните шпионирани од страна на САД во голем обем, Европскиот парламент повика на прекин на договорот за TFTP. Ние се јавувате за размена на банкарски податоци со Американците да им мирува. Европскиот парламент, исто така, ќе се заштитат интересите и основните права на граѓаните на ЕУ во преговорите за трансатлантска трговија и инвестиции партнерство.

Ние мора да се осигура дека основните права на нашите граѓани се заштитени на интернет исто така - на тој начин што компании од САД и од други земји кои нудат услуги во ЕУ се предмет на нашите правила, но, исто така, со одење по нови патеки: Како Европејците мораме дејствуваат со решителност и да се промовира стандарди и процедури со кои се промовира нашите вредности.

Дами и господа,

Ние во Европскиот парламент се надеваше, па се до последен момент дека ние би можеле да гласаат оваа недела за повеќегодишната финансиска рамка. Луѓето во Европа, регионите, истражувачки проекти и на малите и на средните претпријатија се чека за инвестиции кои им биле ветени, а кои се итно потребни.

За жал договорот се држеше на голем број на основните точки, особено на макро-економска условеност. Се надевам дека можеме да се буџетите на амандмани усвоени. Алармот звучеше од страна на Комисијата, велејќи дека тоа ќе остане без пари до средината на ноември во отсуство на измена на буџетот, покажува дека ние во Парламентот биле во право за да се потенцира колку силно бил поставен на буџетот. Го употребив сите мои сили во рамките на Деловникот на Собранието и политичките групи да се стави настрана многу резервации, со цел да се добие измена на буџетот во Парламентот во три дена за да се спречи пари истекува.

Сепак, ние инсистираме на урамнотежување на другите амандмани на буџетот за 2013 кои се уште се извонредни, како и за доволен буџет за 2014, особено во однос исплати!

Можам само да повторам: Европскиот парламент е категорично се противат на потекло кон Унијата во дефицит. Ние, исто така, се противат на казнување на луѓето за буџетската политика на нивните влади со задржување на субвенции.

Се надеваме дека можеме да постигнеме конструктивна договор во следните неколку дена. Европскиот парламент покажа дека е подготвен за компромис кога го прифативме помал буџет за следната финансиска рамка. Сега тоа е до Советот да го исполни својот дел од договорот и да се обезбеди дека средствата, како што е договорено, брзо може да се инвестираат во најважните приоритети.

Дами и господа,

Европскиот парламент го поздравува фактот дека сте поставиле подобро законодавство на денешната агенда. Ние ги поддржуваме иницијативите за консолидирање и поедноставување на постојните закони и со тоа да ги направиме полесно достапни за граѓаните и за компаниите. Но, десет години откако институциите се обврзаа на подобро законодавство, сè уште додаваме илјадници страници на acquis секоја година. И земјите-членки уште повеќе ги комплицираат овие веќе сложени текстови кога ги спроведуваат. Тоа не е доволно добро. Мораме да направиме подобро.

Ние би сакале да предложиме три поени за да се размислува за во вашите дискусии на подобри закони.

Прво на сите, супсидијарност и европска додадена вредност се две страни на иста монета. Тоа е нашата заедничка одговорност, одговорноста на пратениците и на надлежните министри во Советот, да се усвојат закони кои на лица со јасна додадена вредност. евалуации на влијание, како составен дел од постапката се важна алатка за таа цел. Тоа исто така значи дека не се меша во работи кои не се на нашиот бизнис. Со други зборови, со почитување на принципот на супсидијарност. ЕУ треба да дејствуваат - и треба да дејствува само - каде што на национално, регионално или локално ниво на власт не може да се постигне подобар резултат. На пример, во борбата против даночното затајување и избегнување ние може да се постигне многу подобри резултати за нашите граѓани кога ќе се справи со овој проблем соработка на ниво на ЕУ.

Второ, ние мора да постави јасни приоритети. Ние треба да се идентификуваат најважните законски датотеки и да работат енергично да ги напредок. Стотици законски процедури се треба да биде завршен до крајот на овој изборен период. Европскиот парламент е подготвена и способна да се заврши оваа работа до мај 2014. Сепак, сметаме дека е разумно да се потенцира неколку особено важни проекти. Приоритет мора да се даде на решавање на создавање на банкарска унија и усвојување на финансиските правила, владеење на економската политика, вклучувајќи социјалната димензија, заштита на податоци, пристап до кредити, и борбата против невработеноста на младите.

Трето, мора да има крај на stonewalling на некои важни законски акти. Вие сте на денешната средба како европска институција, како и на Европскиот совет, кој ја утврдува насоки за политики. Сепак, имаме впечаток дека некои проекти ќе го донесе овде, беа донесени во поинаква форма во различни совети на министри. Вашите основни решенија за борба против даночното затајување и избегнување на данокот и на банкарска унија пример за случаи во кои сметаме дека постојат разлики помеѓу упатства ќе донесе и нивната примена во Советот на министри. Постојат голем број на законски предмети кои веќе се донесени, но се чека договор во Советот.

Дами и господа,

Во последниот квартал економијата во еврозоната се зголеми за 0.3%. Тоа е добра вест. Сепак, тоа не значи дека кризата е завршена и дека одржливо економско закрепнување сега е во тек. Раст на 0.3% едноставно не е доволно добро. Со таква ниска стапка на раст ќе ни требаат две и пол години за да се вратат на нивото пред кризата. Раст на 0.3% не е доволно за државите да ги намират планините на долгот и за нови работни места да се појават. Значи, ако сакаме да се изгради на ова мало економско заздравување мораме да работиме повеќе енергично кон рамнотежа помеѓу консолидирање на буџетите и инвестирање во раст.

За да се добие економијата оди повторно сме, исто така, итно треба да се стави крај на кредитен притисок. ММФ исто така истакнува дека нема да има наплата во јужниот дел на Европа без заживување на кредит. Во моментов некои банки се премногу слаби за да ја вршат својата најважна задача за обезбедување на реалната економија со кредит. Европскиот парламент го поздравува напредокот на Комисијата и на ЕИБ најавија денес во однос на нови финансиски инструменти за мали и средни претпријатија. Сепак, премногу време помина од Пактот во јуни 2012 раст, па дури и сега само се понудени алатки за финансирање на иднината.

За заживување на финансирањето на реалната економија ние, исто така - а можеби и најважно - потребна банкарска унија.

Дами и господа,

За да бидете сигурни, банкарскиот унија е историски проект на Европската унија, чија важност ќе биде на исто ниво со единствениот пазар. Па затоа е добро да се биде претпазлив. Но, ние не треба да траат предолго над создавањето на банкарска унија, бидејќи на долг рок треба да ги заштитиме нашите заеднички вредности и да биде во можност да продолжи да имаат корист од добро функционирање на заедничкиот пазар. И во краток рок потребно е решение за кризата:

- конечно да се стави крај на магичниот круг помеѓу банкарскиот долг и државниот долг;

- да се обезбеди побрзо олеснување на долгот и, каде што е потребно, докапитализација на банкарскиот сектор;

- да го заштити даночниот обврзник;

- да се постигнат придобивки од ефикасноста преку униформа регулација.

Ние мора да бидеме искрени: ова нема да биде лесно. Сè уште има многу нерешени проблеми - и мислам дека не толку правни, колку политички приговори. Постојат и некои структурни потешкотии кои сè уште чекаат решение.

На банкарска унија ќе чини пари. Но, тоа ништо нема да чини повеќе. Секој ден на криза продолжува, трошоците за решавање на тоа се зголемува. Секој ден на банкарската криза продолжува, банките се стегне на понудата на пари за инвестиции малку повеќе, економското закрепнување е одложено, државите се лишени од можноста да се консолидираат своите буџети, како и податоци за вработеноста да оди на се зголемува.

Во моментов постои еден момент ние особено треба да се решат: уреден рамка за спасување на несолвентните банки, и единствен механизам за банкарска резолуција. Ова е основен столб на банкарска унија. Европскиот парламент го поддржува предлогот на Комисијата, која се движи во вистинската насока. Тоа е во право и правилно дека сопствениците, доверителите и големи инвеститори треба да бидат одговорни пред обврзникот има да интервенира. Основната идеја е дека банките треба да ги спасува банките. За таа цел резолуција фонд треба да се постави, кои европски банки плаќаат во како единствен систем на осигурување. Ова ќе одвои банкарски спасувања од буџетите на нивните матични земји, колку што е можно, со што конечно се отсекува baneful врската помеѓу банката долг и долгот.

Болниот банки повеќе не треба да бидат во можност да се повлече други финансиски институции слезе со нив, слегување држави во економските тешкотии и принудување на даночните обврзници за да ја плати сметката. Тоа е лекција научивме од финансиската криза.

Дами и господа,

Сте се согласиле на принципот на Европската надзорен орган и механизам за европски резолуција. Во овој момент ние се разговара за конкретна имплементација на каскадна одговорност. Ние се напомене дека министрите на Советот во моментов носење нови отстапки за кои, уште еднаш, во прв степен на даночниот обврзник ќе бидат одговорни. Моите колеги ме информираше дека тие се строго следење дека се почитува основниот принцип на каскадна одговорност.

Меѓутоа, сега се соочуваме со практичен проблем дека тоа ќе потрае неколку години пред резолуција фонд е изграден и ставен во функција. Значи ние итно треба преодно решение. Инаку на Европската централна банка, што се должи на следната година да ја преземе супервизија на финансиските институции во еврозоната од националните регулаторни органи, ќе имаат практичен проблем дека, иако тоа може да врши стрес-тестови и ревизија на билансот на состојба, без европска безбедносна мрежа постои ризик на финансиските пазари стануваат се дестабилизира. Ќе има само веродостојна и неутрални банкарски надзор ако во исто време функционира фонд за спасување на болниот банки се подготвени во рака. Европскиот механизам за стабилност (ЕСМ), со цел како помош за извлекување фонд евра, може да послужи како привремено решение. Се надеваме дека, иако ова е прашање кои се бара единство, брзо и може да се земе неутрален решенија.

Како ко-пратеник во Европскиот парламент се подготвени да работат за да се постигне договор со Советот во наредните месеци. Доколку не се постигне добар договор до крајот на овој изборен период, ризикувате да загубите се имаме стекнато досега.

Дами и господа,

претстојниот самит во ноември во Вилнус на Источното партнерство ќе биде клучен момент во нашите односи со нашите источни партнери.

Во моментов Русија е ставање моќни економски притисок, не само на нашите источни соседи, но исто така и на Претседателството на литвански ЕУ. Тоа не е прифатливо!

Сите земји имаат суверено право да одлучи за себе со кои тие сакаат да склучат договори за комерцијални и економски блокови што тие сакаат да припаѓаат. Ова не е за изборот меѓу Русија и ЕУ. Ние сакаме добри односи со Русија, врз основа на доверба и почитување на заедничките вредности и правила. Цврсто сум убеден дека поблиски економски и политички врски со ЕУ, исто така, да ги подобри односите нашите источни партнери со Русија. Тоа е во интерес на сите нас.

Самитот во Вилнус треба да биде самит кој постигнува резултати. Европскиот парламент се надева дека сите потребни услови ќе бидат исполнети и дека можеме да ја потпише Спогодбата за асоцијација со Украина во Вилнус и парафираат договорите со Молдавија и Грузија. Украина се уште мора да ги исполнуваат критериумите во однос на изборните и судските реформи во целост.

набљудувачка мисија на Европскиот парламент, предводена од поранешниот претседател на Европскиот парламент Кокс и поранешниот полски претседател Квашњевски работи напорно за да се најде решение за надминување на преостанатата пречка - случајот Тимошенко. Му благодарам на Советот и на Комисијата за нивната поддршка за оваа мисија досега. Во текот на изминатите месеци 16 мисијата успеа по 23 посети во обезбедување на ослободување на тројца поранешни министри и подобрување на условите во затвор Тимошенко е.

Ана ван Densky

Споделете ја оваа статија: