#JuvenesTranslatores - Комисијата започна натпревар за превод во 2019 година за училиштата

Комесарот за буџет, човечки ресурси и превод Гинтер Х. Отингер рече: „Во Европа сме среќни што зборуваме и се разбираме на неколку десетици различни јазици. Одлично е да се види дека младите ги ценат придобивките од совладување на странски јазици и се гладни да научат повеќе. Ги охрабрувам да земат учество на овогодинешниот натпревар „Јувени преведувачи“ и да ги покажат своите импресивни јазични вештини. ’

Учесниците ќе можат да преведуваат помеѓу кој било два од 24-те официјални јазици на ЕУ (552 можни комбинации на јазици). На ланското издание на натпреварот, учениците користеа вкупно 154 комбинации на јазици.

Пријавувањето за училиштата - првата фаза од двофазниот процес - е отворено до 20 октомври 2019 година напладне. Формуларот за регистрација може да се пополни на кој било од 24-те официјални јазици на ЕУ.

Тогаш Европската комисија ќе покани 751 училиште во следната фаза. Бројот на училишта што учествуваат од секоја земја ќе биде еднаков на бројот на места што земјата ги има во Европскиот парламент, со училиштата избрани по случаен избор преку компјутер.

Потоа, избраните училишта мораат да номинираат 2-5 ученици за учество на натпреварот. Студентите можат да бидат од било која националност, но сите од истата година, родени во 2002 година.

Натпреварот ќе се одржи на 21 ноември 2019 година истовремено во сите учеснички училишта. Од оваа година, натпреварот ќе се одржува преку Интернет.

Маркетинг

Победниците - еден по земја - ќе бидат објавени до почетокот на февруари 2020 година. Тие ќе ги добијат своите награди на пролет 2020 година на специјална церемонија во Брисел.

За време на нивната посета на белгискиот главен град, студентите ќе имаат шанса да се сретнат со професионални преведувачи од одделот за превод на Европската комисија - луѓето што ги оценувале нивните преводи - и да разговараат за работа со јазици.

Позадина

Генералниот директорат за превод на Комисијата го организираше натпреварот „Јувении преведувачи“ (латински за „млади преведувачи“) секоја година од 2007 година. Конкурсот промовира учење јазик во училиштата и им дава на младите да вкусат како е да се биде преведувач. Отворен е за 17-годишни ученици од средните училишта и се одвива на ист датум и во исто време во сите избрани училишта ширум ЕУ.

Натпреварот инспирираше и охрабри некои учесници да продолжат со учење јазик на универзитетско ниво и да станат професионални преведувачи. Конкурсот исто така дава можност да се нагласи богатата јазична разновидност во Европа.

Повеќе информации

Интернет-страница на Јувенис Транслаторес

Слики од 2019 година церемонија на доделување на наградите   победници

Следете го одделот за превод на Европската комисија на Твитер: @преведувачи