Поврзете се со нас


Изјава: Терористички предупредување закана издигнат на ниво на 4 за Брисел Капитал регион




Брисел заклучување надолу Изјава на министерот-претседател на бриселскиот главен град Руди Верворт и градоначалниците на 19-те окрузи (комуни) од регионот:

“A new evaluation of the OCAM/CUTA (Co-ordination Unit for Threat Analysis) has set up a Level 4 terrorist threat for the Brussels-Capital Region. This was decided during a co-ordination meeting that was held at the National Crisis Center.

“During the night of 20 November, a first set of urgent measures was adopted, such as the closing of the Metro in Brussels.

“Naturally, we have assured continuous information about the situation of the mayors and the chiefs of police corps by their representatives at the National Crisis Center. A series of measures have already been adopted in this regard. The co-ordination of those measures is essential, and it is up to the Brussels Regional level to do so. On Saturday (21 November) the Regional Security Council brought together the Minister-President, all the mayors of the Brussels communes (districts) and all the chiefs of police corps. They have received an update on the situation, notably from the OCAM/CUTA (Coordination Unit for Threat Analysis) as well as from the federal prosecutor.

“The following common decisions have been adopted:

1. Намалување на големите настани и големи состаноци со цел да се ослободи потребниот полициски капацитет. Важно е да се напомене дека откажувањето на тие настани и затворањето на главните јавни локации не се поврзани со природата на настаните, туку со дополнителната безбедност што тие ја бараат. Оваа дополнителна безбедност е потребна за да се обезбеди севкупна безбедност на жителите на Брисел.

“More specifically, the Regional Security Council advises, for this week-end:
– To cancel all activities in public buildings, whether local or regional
– To close all malls and commercial centres
– To cancel all the markets on the territory of the Brussels-Capital Region
– To cancel all sports competitions

“Those closings and cancelling are exceptional and only aim in free all available police units in order to protect the territory. We have defined, together with the Mayors and the Chiefs of Police Corps, the required measures on the territory of the Region. It has been convened that a transversal approach will be adopted regarding all the specific and extraordinary safety measures, across all the territory and between all actors. We work closely with the federal authorities in order to mobilize more units on the ground.


2. The closing of the metro (subway) and ‘pre-metro’ (tramways running underground) until Sunday (22 November), 15h. I want to underline that the rest of public transportation works as usual.

3. Регионалниот совет за безбедност се состана со цел да се ажурираат мерките што треба да се преземат и да се донесе одлука за нова иницијатива.

“We want to publicly thank all our police and security units who are doing very important work and are working 24/7 to ensure the security of all residents. ‘N0 risk’ doesn’t exist, but we are collectively taking all necessary precautions and measures for Brussels residents to live peacefully and safely. We call on the public to stay calm and remain informed.”

Споделете ја оваа статија:

EU Reporter објавува написи од различни надворешни извори кои изразуваат широк опсег на гледишта. Позициите заземени во овие написи не се нужно оние на EU Reporter.