Комесарот на ЕУ се извини за коментарите на #China

Европскиот комесар на Германија се извини за навредата на Кина, но исто така и на хомосексуалците и Белгијците кои зборуваат француски во четвртокот (3 ноември), бидејќи извршната власт на ЕУ се обиде да стави крај на скандализираните коментари што може да ја загрозат трговијата, пишува  Алистер Мекдоналд.

Гинтер Отингер во изјавата објавена од Комисијата рече дека сега сфатил дека неговите забелешки на германскиот деловен форум минатата недела ги „повредиле“ луѓето. Тој ги нарече Кинезите „пресечени очи“, се пошегува на сметка на „задолжителните хомосексуални бракови“ и ги нападна обидите на белгискиот регион да го блокира трговскиот договор меѓу ЕУ и Канада.

Портпаролот на извршното тело на ЕУ, која се обидува да ги подобри односите со Пекинг и покрај споровите околу трговската политика и човековите права, рече Отингер го објави извинување по повик од претседателот на Европската комисија, Жан-Клод Јункер, во средата (2 ноември).

Неговиот пресврт се случи еден ден откако кинеското Министерство за надворешни работи ги осуди неговите изјави и рече дека тие рефлектираат „збунувачко чувство на супериорност“ меѓу западните политичари.

Отингер, 63, претходно прифати само дека неговите коментари биле „донекаде невешт“. Тој ја задржа довербата на канцеларката Ангела Меркел, колега конзервативец, но не и близок сојузник, кој го номинираше поранешниот државен премиер на седиштето на Берлин во Комисијата пред седум години.

Но, проширувањето на негодувањето се закани не само да им наштети на односите ЕУ-Кина, туку и на управувањето на Јункер со неговиот тим. Минатиот петок, пред неговите коментари да бидат широко пријавувани, Јункер најави унапредување на Отингер од дигитални работи во потпретседател за буџетот, наследувајќи го неговиот бугарски колега.

Во извинувањето со 300 зборови, во кое тој исто така објасни дека неговата намера била да ги разниша бизнисите од какво било задоволство кон кинеската конкуренција, Отингер рече дека имал време да размисли. „Сега можам да видам дека зборовите што ги користев создадоа лоши чувства и дури може да повредија луѓе“, напиша тој. „Ова не беше моја намера и би сакал да се извинам за секоја забелешка што не беше почитувана како што требаше да биде.

Маркетинг

Отингер ги опиша своите коментари користејќи ја германската фраза „фреј фон дер Лебер“ - „ослободен од црн дроб“, или многу тапа.

Тој рече дека сака да повика будење до својата германска публика и до Европејците. „Многу ја почитувам динамиката на кинеската економија - Кина е партнер и тежок конкурент“, додаде Отингер.

Тој рече дека бил погрешно цитиран во извештаите што ги нарекол Валонија, предводена од социјалисти, француски јазик, мал регион управуван од комунисти и дека, како поранешен премиер на богатата производствена држава Баден-Вуертемберг, ги сфатил регионалните мислења „многу сериозно“.

Одделно, во забелешките пред новинарите за време на посетата на Букурешт, тој рече дека ги поддржува правата на хомосексуалците - се пошегува дека Германија ја дава приоритет на социјалната политика пред подобрување на конкурентноста и дека во идните предлози може да има „задолжителен хомосексуален брак“.

Среде повиците за оставка на Отингер, некои членови на Европскиот парламент предупредија дека можат да се обидат да го блокираат Германецот за време на сослушувањата за потврда за неговата нова улога.

Главниот портпарол на Комисијата рече дека Јункер во петок повторно ќе разговара со Отингер. „Претседателот би сакал да има објаснувања од комесарот за тоа што тој всушност рече и како тој се стави во позиција што бара изјавата да се издаде денес“, изјави Маргаритис Схинас пред новинарите.

Етингер, кој зборува германски и англиски јазик со изразен регионален акцент, има репутација на обичен говор - тој на јавен форум рече дека Велика Британија гласаше за напуштање на ЕУ затоа што премиерот Дејвид Камерон водеше „карања“ против Брегзит.

 

Споделете ја оваа статија: