Поврзете се со нас

Молдавија

# ОперацијаМорковка: Москва финансира проруски партии во Молдавија

SHARE:

Објавено

on

In Russian mafia slang, “Morkovka” means “to fraud” or “to bribe relevant actors in order to determine a favorable decision or actions in one’s behalf`. Recent opinion polls show grim predictions for the Communist Socialist Electoral Block (BECS) and for the Shor Party in the upcoming early parliamentary elections due to take place on July 11. Regardless of the various realistic scenarios, the fact of the matter is that it will be extremely difficult for the two parties to gain a parliamentary majority, writes Henry St George.

Како и да е, постојат одредени активности што може да ги поместат резултатите од изборите во спротивното или, во најлош случај, за социјалистите, тие барем може да го засладат нивниот неуспех.

Во обид да се обезбеди подобар резултат за претстојните избори, на 24th од јуни 2021 година, Игор Додон, сегашен претседател на Молдавската социјалистичка партија и поранешен претседател на Република Молдавија, отпатува во Москва за да стратегизира со руската ФСБ (агенција за внатрешна безбедност) претстојните активности во кампањата за неговата Социјалистичка партија (ПСРМ) и да преговарајте за новото финансирање за последниот чекор од кампањата.

Истрагата # Морковка се заснова на збир на докази извадени од ПСРМ.

Игор Чаика е син на Јуриј Чаика, поранешен генерален обвинител на Руската Федерација. Игор Чаика е близок деловен соработник на Александар Додон, брат на поранешниот претседател на Молдавија, Игор Додон.
Chaika is quite active in the mass-media landscape of the Republic of Moldova, as he is co-owner of TV stations “Accent TV” and “Primul în Moldova” (translated “First in Moldova”). Our sources say that Chaika and the FSB are coordinating their political and business moves in the Republic of Moldova.

A series of online conversations between Igor Dodon and user “Igor Yurievich Ch”, who turned out to be none other than Igor Chaika, contain several documents that concern the 11th of July elections. The documents were sent by Igor Dodon to Chaika. We checked the data, and what we are about to unveil is the results of our efforts to corroborate information from various sources. We will reveal the mechanisms concocted by the Moldovan Socialist Party and its Communist ally for the last leg of the electoral campaign, with Moscow’s direct involvement and approval.

Некои настани што ќе се случат пред 11-ти јули, како и по изборите, може да се објаснат со докази за кои е откриена истрагата.



ИЗБОРНА КАМПАIGА (21 јуни - 11 јули)
Според документите, трошоците планирани од БЕКС за изборната кампања, во временската рамка помеѓу 21 јуниst и јули 11th, се проценуваше дека се од 91 927 575 МДЛ, што е приближно 4 275 701 ЕВРА. Во времето кога документите дојдоа во наша сопственост, БЕЦС ја немаше целата сума за кампањата (ја имаше само 39 345 000 МДЛ, приближно 1 евра) За да ги покрие сите потребни трошоци, на БЕЦС му беше потребна дополнителна сума од 65 482 575 МДЛ (3 045 701 ЕВРА).

The Communist Socialist Electoral Bloc is a Soviet-style political vehicle, with grassroots organizations, territorial branches and a strict set of electoral activities. Their action plan divides the Republic of Moldova in five geographical areas (North, South, Gagauz and Kishinev). In each region, mobile squads are active and campaign tents are installed. The incurred expenses are: canvassing (billboards, banners, flyers, posters, and newspapers), “classic” media (radio and TV electoral spots) and social media. We have noticed that amongst the planned activities was the 4th од јули маршот на Кишинев и неколку музички концерти, што ќе се одржат во 25 општини. Концертите зафаќаат поголем дел од распределениот буџет, достигнувајќи цена од 300 000 евра. На заслуженото второ место се трошоците за печатење на 3 милиони флаери што БЕЦС има намера да ги дистрибуира на денот на изборите. Вкупниот износ за изборната кампања на комунистите-социјалистите изнесува 4 875 701 евра. Во времето кога протекоа документи дојдоа во наша сопственост, БЕКС беше 3 045 701 евра кратко. И не само тоа, туку Додон ги пријави во Чајка изборните активности спроведени во текот на 1-ви мај до 21-ви јуни.

Маркетинг

Врска до преводите на горенаведените фотографии што се достапни овде
„Нови“ медиуми (ака социјални медиуми) се важен дел од изборната кампања на БЕЦС, со распределба на  100 000 евра. Оваа сума беше пуштена во употреба во целост, со плодна продукција од десетици клипови, објавени и на ЈуТјуб и на Однокласници (ok.ru). Клиповите уживаа во голема промоција, најверојатно со тролови, собирајќи неколку илјади прегледи и лајкови.

Врска до преводите на горенаведените фотографии што се достапни овде

The online campaign is adapted to the “vehicles” used for conveying the electoral messaging (Facebook, mail.ru, VK.ru, Google Adwords, Youtube, Viber, Admixer, other sites that host publicity banners etc.). Moreover, it is also tailored to several clearly defined types of audiences, according to age, geographical area, social and educational background etc.  For this segment, BECS has allotted 100 000 евра.

Видео-продукцијата за кампањата БЕЦС беше плодна, бидејќи беа изработени и дистрибуирани десетици висококвалитетни клипови на социјалните мрежи. Клиповите, од кои многумина имаа корист од врвната графика, собраа стотици илјади прегледи.

Додека го разгледувавме планот на кампањата, забележавме огромна количина на ресурси вклучени за мобилизирање на електоратот во северните и јужните региони. За да ги постигнат своите цели во двата региона, БЕЦС процени дека ќе им бидат потребни 2 067 агитатори во Северна Република Молдавија и 2 932 агитатори на југ. Се разбира, на агитаторите ќе треба да им се плати за нивните напори. Вкупните трошоци за обезбедување на успех на оваа активност на кампањата изнесуваат 513 686 евра.

Врска до преводот на горенаведената слика овде
Непотребно е да се каже дека посебно внимание се посветува на Денот на изборите. Планот посветува посебно поглавје на 11-ти јули. Описот што го користеа социјалистите за оваа фаза е донекаде тероизам, бидејќи тие наведуваат дека Денот на изборите „е последната фаза од изборната кампања и е од големо значење, имајќи предвид дека има потенцијал значително да влијае на резултатот од изборите. ”

Врска до преводите на горенаведените фотографии што се достапни овде

Посебен вид внимание се посветува на активностите планирани да се случат на 11-ти јули. Во голема мера, тие спаѓаат во две главни категории:

  1. следење на избирачките места, да се спречат какви било обиди за измама од страна на политичките противници;
  2. мобилизирачки мерки, насочена кон обезбедување висока стапка на учество на гласачите на БЕЦС.

Буџетот за денот на изборите изнесува 2 евра. Трошоците се поделени во неколку подкатегории. Дел од трошоците се наменети за исплата на претставници на БЕЦС во изборните комисии, на поволни набудувачи, како и на други видови членови на изборни комисии од избирачките места во Република Молдавија и во Западна Европа што можат да дејствуваат според интересите и стратегиите на блокот.

When it comes to the second main category (measures for mobilization), the amounts budgeted are meant for paying off agitators, commissioning transportation for bringing voters to polling stations (bluntly put, for electoral “tourism”) and other “current expenses”.

Сепак, постојат две посебни категории на кои им треба дополнително истражување:

  • Транснистрија - 30 000 гласа (буџет 1 050 000 евра)
  • Морковка (буџет 1 500 000 евра)

За жал, ниту документот, ниту разговорот на Додон со Чајка не можеа да ни дадат дополнителни детали за тоа што точно вклучуваат двете категории. Како и да е, можеме да претпоставиме дека распределениот буџет за Транснистрија е планиран за откуп на 30.000 гласови од овој регион, поволен за БЕЦС.

We have already pointed out what “Morkovka” means. A staggering sum of 1 евра беше буџетиран од БЕЦС за изборни измами.

Сега, да преминеме понатаму во нашето истражно патување и да ги споредиме документите од телефонот на Игор Додон со трошоците официјално декларирани од БЕЦС за време на тековната изборна кампања. Десно од лилјакот, лесно може да се забележат значителни разлики помеѓу декларираните износи и буџетот испратен до Чајка. Ова, само по себе, е јасен доказ дека БЕЦС не изјавил значителен дел од своите изборни трошоци.


Непријавените трошоци на комунистичкиот социјалистички изборен блок
Разликата помеѓу износот што БЕКС го објави во Централната изборна комисија и износот прикажан во приватните документи на Додон е од 35 709 606.52 MDL, што е да се каже приближно 1 милиони евра. Постои веројатна причина да се сомневаме дека, во реалноста, БЕЦС се ангажира во своите финансиски ресурси за изборната кампања кои се далеку поголеми од оние што им се официјално декларирани на молдавските власти.
Врска до преводите на горенаведените фотографии што се достапни овде

Според молдавскиот закон, задолжително е изборните натпреварувачи да ги прогласат изворите користени за финансирање на нивните кампањи. Според правило одобрено со одлуката на Централната изборна комисија на Република Молдавија бр. 2704 од 17th од септември 2019 година, политичките партии мора да поднесуваат редовни извештаи и да набудуваат одреден стандардизиран формат во врска со количините пари што ги вработуваат во нивните изборни кампањи. Како што демонстрира веб-страницата на Централната изборна комисија, најновиот ваков извештај од БЕЦС беше поднесена на 2nd од јули.

Документот е потпишан од Екатерина Ипуре (благајник на блокот) и е регистриран од Централната изборна комисија во текот на истиот ден (2nd од јули) Овој конкретен извештај наведува дека, сè до гореспоменатиот датум, БЕЦС потрошила на својата изборна кампања вкупниот износ од 3 635 393.48 МДЛ (приближно 169 232.11 евра).

Врска до преводот овде

When comparing the amounts declared to the Central Electoral Commission by BECS and the figures advanced in the Bloc’s leader “unofficial documents”, one cannot help but notice several major discrepancies. For example, in the report available on the Central Electoral Commission’s site, BECS declared that the total value of its publicity expenses (television, radio, written press, banners, billboards, other electronic media) amounted to 1 996 261.45 МДЛ (приближно 92 928.47 евра), додека, во документите извадени од телефонот на Додон, трошоците само за рекламирање на Интернет изнесуваат 2 150 000 МДЛ (приближно 100 085.19 евра).

Трошоци за рекламирање (оригинал + превод на англиски)

Each and every piece of evidence presented in our investigation indicates an elaborate mechanism employed by the Russian Federation through FSB hands to pump funds into the pro-Russian political parties in Moldova, without any consideration or respect for the rule of law. The Russian Federation is using Igor Chaika’s companies as a front to funnel funds to the Socialist Party of the Republic Moldova. The stake at play is quite pragmatic, regardless of geopolitics, and boils down to protecting FSB backed Russian investments in Moldova. Hundreds of millions of Euros are laundered by Russian companies through the Republic of Moldova, with the aid of the FSB. The FSB Generals are well aware of this practice and turn “a blind eye” as long as they receive their cut. Beseda is one of them.  

When it comes to the small eastern-European Republic of Moldova, Russia if far more concerned to protect its illicit income sources than to maintain its geopolitical influence. For the Kremlin as well as for Lubianka, Moldova is either a money laundering safe heaven or a docile “milking cow”. To protect their heinous schemes, the Russians will spare no effort and continue to allot generous budgets to corrupt politicians and government employees that will keep the country in a state of perpetual control and impoverishment.

The “Billion Theft” scandal that dragged Moldova to the murk and mud is a clear example of Russian malign influence in the region. “Morkovka” is not something of a singularity, but more of a norm. We believe our investigation unveiled only a small fragment of the depths of Russian involvement in Moldovan politics.

Споделете ја оваа статија:

Trending