Поврзете се со нас

европска комисија

ЕУ предлага ставање на црната листа на транспортните оператори вклучени во олеснување на шверцот или трговијата со луѓе

SHARE:

Објавено

on

As part of the European Union’s united response to state-sponsored instrumentalisation of people at the EU’s external border with Belarus, the Commission and High Representative propose today measures to prevent and restrict the activities of transport operators that engage in or facilitate smuggling or trafficking of people into the EU. This will add a new instrument to the EU’s toolbox for supporting Member States affected by such hybrid attacks. Other forms of support notably humanitarian assistance should accompany any measures taken under this instrument.

European Commission President Ursula von der Leyen said: “Attempts to destabilize the EU by instrumentalising people will not work. The EU is united and taking various actions to resolve the situation at the EU’s external borders with Belarus. Today, we are presenting a new proposal to blacklist transport operators involved in smuggling or trafficking of people into the EU, as I first announced two weeks ago. We will never accept the exploitation of human beings for political purposes.”

Целни мерки за транспортните оператори кои го олеснуваат или се занимаваат со шверц

Recent events at the EU’s border with Belarus could not have taken place without certain transport operators knowingly or unknowingly contributing to the exploitation of people, with a vast humanitarian toll and at a high cost to security at the EU’s external borders and stability in the region.

За да се осигура дека ЕУ има соодветни алатки за борба против инструментализацијата на луѓето за политички цели, Комисијата предлага нова правна рамка која и овозможува на ЕУ да усвои насочени мерки против транспортните оператори на кој било начин на транспорт (копно, воздух, внатрешни водни патишта и море), кои се занимаваат или го олеснуваат шверцувањето или трговијата со луѓе во Европската унија. Мерките би биле пропорционални и ќе се одредуваат од случај до случај. Типот на мерки може да вклучува ограничување на операциите на пазарот на Унијата, суспензија на лиценци или овластувања, суспензија на правата за полнење гориво или одржување во рамките на ЕУ и забрана за транзит или летање над ЕУ, да се направи технички запира или се јавува во пристаништата на ЕУ.

Дипломатска и надворешна акција

На 15 ноември, Советот за надворешни работи на ЕУ одлучи да ја прошири ЕУ режим на санкции regarding Belarus to target individuals and entities organising or participating in the instrumentalisation of people, including airlines, travel agencies and other intermediaries. Political agreement was reached on a 5th package of listings to address the situation at the border, human trafficking, and the continued repression within Belarus. This follows the EU’s decision of 9 November 2021 to partially suspend the EU-Belarus Договор за олеснување на визите, така што неговите придобивки не важат за владините претставници на Белорусија.

Маркетинг

Од почетокот на кризата, ЕУ гради глобална коалиција во спротивставување на бескрупулозната практика на инструментализација на луѓето, следејќи го пристапот на TeamEurope кој ги користи комбинираните дипломатски сили на земјите-членки и ЕУ, вклучително и преку патувањата на високиот претставник/заменик -Претседател Борел. Во последните недели, потпретседателот Шинас, во координација со високиот претставник/заменик-претседател Борел, has been travelling to the main countries of origin and of transit to request that they act to prevent their own nationals from falling into the trap set by the Belarusian authorities. The EU’s continuous engagement has led to results. A number of countries of origin and transit have suspended flights to Belarus and toughened up screening of passengers at airports. Following discussions between High Representative Борел со белорускиот министер за надворешни работи, Европската служба за надворешни работи и Комисијата стапија во технички разговори со агенциите на ОН (УНХЦР и ИОМ) и белоруските колеги на работно ниво за да се олесни репатријацијата на мигрантите од белоруската територија.

Многумина од луѓето што беа експлоатирани од белорускиот режим во оваа криза се Ирачани. ЕУ е ангажирана во интензивна соработка со Ирак. Директните летови од Багдад до Белорусија беа прекинати во август, по што беа стопирани и летовите од Ербил кои транзитираа низ трети земји до Белорусија. Ирак организира летови за репатријација за Ирачаните, со поддршка од ЕУ и со дополнителна финансиска помош за реинтеграција во Ирак допрва. 

Information manipulation is a key tool used to trick people, create false promises and consequently instrumentalise them. The situation has been exploited by various actors, orchestrating a widespread disinformation campaign to discredit the EU’s international reputation. The European External Action Service undertook steps to counter false and misleading information online and through targeted communication activities by the EU delegations in the countries from which most of the people have been lured to Belarus.

Засилување на хуманитарната помош

ЕУ одвои 700,000 евра хуманитарна помош for vulnerable refugees and migrants stranded in Belarus, at the borders and inside the country, of which €200,000 is going immediately to support the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) as part of the EU’s overall contribution to the Disaster Relief Emergency Fund, managed by the IFRC. This EU funding is helping the IFRC and its national society, the Belarus Red Cross, to deliver much-needed relief assistance, including food, hygiene kits, blankets, and first aid kits. An additional €500,000 is mobilised for further humanitarian assistance to be implemented by EU’s partner organisations on the ground.

Комисијата е подготвена да обезбеди дополнителни хуманитарни средства како одговор на јасно утврдените хуманитарни потреби, доколку пристапот за хуманитарните партнерски организации во Белорусија дополнително се подобри. Хуманитарната помош на ЕУ се заснова на меѓународните хуманитарни принципи. 

Поддршка за управување со границите и миграцијата

Од почетокот на кризата, ЕУ обезбеди непосредна поддршка на Летонија, Литванија и Полска за управување со границите во форма на итно финансирање, распоредување експерти и помош во натура од европските земји во рамките на Механизмот за цивилна заштита. Следејќи го комесарот Johansson’s посета на Литванија што Комисијата ја додели 36.7 милиони € од фондовите на ЕУ за Литванија за поддршка на спроведувањето на процедурите за азил и условите за прием, вклучително и за ранливите лица. Комисијата ја координираше помошта од 19 земји-членки и Норвешка која се состои од шатори, кревети, системи за греење, електрични генератори, постелнина, храна и друга помош во натура. На Мрежа за подготвеност за миграција и управување со кризи (Мрежата Blueprint) се состанува неделно за да обезбеди висококвалитетна ситуациона свест и координација за да формира ефективен одговор. Агенции за внатрешни работи на ЕУ исто така беа распоредени од јули со персонал присутен во трите земји-членки и опрема распоредена во Литванија и Латвија.

Комисијата е во дијалог со Латвија, Литванија и Полска за финансиските и оперативните потреби и става на располагање дополнителни 200 милиони евра за управување со границите. Понатамошната поддршка од агенциите може да вклучи брза гранична интервенција и/или интервенција за враќање од Фронтекс и Европската канцеларија за поддршка за азил помош во управувањето со миграцијата, како и соодветен прием.

Комисијата, Фронтекс и ИОМ соработуваат со Литванија на зајакнување на капацитетот за враќање преку размена на насоки, најдобри практики и пристап до трети земји за поддршка на реадмисија. Полска, исто така, побара поддршка од Фронтекс во спроведувањето на враќањето. Комисијата ќе обезбеди и до 3.5 милиони евра за поддршка на доброволното враќање од Белорусија to countries of origin. Europol’s European Migrant Smuggling Centre supports criminal investigations and facilitates information exchange. Full implementation of the Акционен план на ЕУ против криумчарење мигранти (2021-2025) ќе обезбеди поефективен одговор на инструментализацијата на луѓето за политички цели и потребата за управување со надворешните граници на ЕУ во такви ситуации.

Исто така, Комисијата работи на предлог за привремени мерки во делот на азил и враќање, врз основа на Член 78(3) од Договорот за функционирање на Европската унија. This follows the invitation of the European Council to the Commission to propose any necessary changes to the EU’s legal framework and concrete measures to ensure an immediate and appropriate response in line with EU law and international obligations. It also responds to a request by the impacted Member States to be able to rely on provisional measures to address the emergency migratory situation at the EU’s external borders effectively.

High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice President Josep Borrell, said: “The Belarusian regime tries to distract from the appalling situation in the country by taking advantage of people’s dismay and pushing them towards the EU’s borders. They will not succeed. In response, we expanded our sanctions regime and are adopting another package of measures against the perpetrators of this hybrid attack by the Lukashenko regime. Together with UN agencies, we will provide humanitarian aid to those in need. We will continue our diplomatic outreach to our partners. The EU stands firm against this hybrid attack.”

Promoting our European Way of Life Vice President Margaritis Schinas, said: “Ordinary people are being sold a lie by the Belarusian regime working with international smuggling networks. What is happening at our borders is not a migration issue but a security one. And the EU is showing that it will be unrelenting in our response. Thanks to determined and comprehensive EU action together with our partners, we are starting to see improvements. And the blacklisting mechanism we are proposing today is a further tangible expression of our willingness to act decisively. This is a global problem and we must build an international coalition against the use of people as political pawns.”

Home Affairs Commissioner Ylva Johansson said: “To protect our borders, and to protect people, we are shutting down Lukashenko’s unlicensed travel operation. The viable route to Europe is through a legally paved pathway, not an irregular forest trail. Long-term, we need a fair and effective European migration and asylum system capable of responding to different situations. This underlines our need for on the New Pact on Migration and Asylum.”

Комесарот за хуманитарна помош и управување со кризи Јанез Ленарчич рече: „ЕУ ги поддржува своите хуманитарни партнери да ја пружат многу потребната помош на луѓето заглавени на границата и во другите делови на Белорусија. Со оглед на зимскиот студ што се приближува, треба да обезбедиме континуиран пристап на хуманитарните организации од двете страни за да стигнат до оваа ранлива група на луѓе“. 

Комесарот за транспорт Адина Валеан рече: „Силната и непосредна соработка на која бевме сведоци на глобалната воздухопловна заедница во изминатите недели покажува дека е неопходно тесно да се вклучат транспортните оператори во спречувањето и борбата против оваа нова форма на хибридна закана. Нашиот нов предлог за мерки за таргетирање на транспортните оператори кои го олеснуваат или се занимаваат со шверц ќе ни даде моќна алатка за преземање акција каде што операторите ќе бараат да имаат корист од експлоатацијата на луѓето“.

Комесарот за соседство и проширување Оливер Вархеји рече: „Инструментализацијата на илјадници мигранти спонзорирана од државата и напаѓањето на ЕУ и нејзините земји-членки е неприфатливо и мора да престане. Како што покажуваат нашите денешни предлози, тоа има и последици. Не ја прифаќаме уцената на режимот на Лукашенка. Ќе им дадеме поддршка на луѓето фатени во неговите шеми. Во исто време, ние продолжуваме да стоиме со народот на Белорусија во поддршка на нивните демократски аспирации“.

Позадина

Предизвикана е ЕУ како целина, особено Литванија, Полска и Летонија, кои од летото доживеаја нова подмолна закана во форма на инструментализација на очајните луѓе. Ова е иницирано и организирано од режимот на Лукашенко, привлекувајќи луѓе на граница, со соработка на шверцери на мигранти и криминални мрежи.

Belarus’ actions have precipitated a humanitarian crisis. Men, women and children, were stranded in a vast forest in sub-zero temperatures. Several people, including children, lost their lives. The situation escalated on 8 November when 2,000 people became stuck at the border. Following intense diplomatic outreach, the EU sent humanitarian aid and is working with UN agencies to support evacuations. Belarus has moved people into a heated warehouse from the makeshift camp at the border.

Повеќе information

Комуникација: Како одговор на државно спонзорирана инструментализација на мигрантите на надворешната граница на ЕУ
Предлог за ставање на црната листа на транспортери кои се занимаваат со шверц  
МЕМО: ЕУ предлага мерки против транспортните оператори вклучени во трговија со луѓе или криумчарење мигранти на територијата на ЕУ
Лист со факти: активности на ЕУ за спротивставување на државно спонзорирана инструментализација на мигрантите на надворешната граница на ЕУ
Лист со факти: Акција на ЕУ за црна листа на транспортни оператори кои се занимаваат со трговија со луѓе или шверцуваат луѓе во ЕУ
Лист со факти: Итна поддршка од ЕУ за миграција и управување со границите
Извештаи EUvsDisinfo

Споделете ја оваа статија:

EU Reporter објавува написи од различни надворешни извори кои изразуваат широк опсег на гледишта. Позициите заземени во овие написи не се нужно оние на EU Reporter.
Кина-ЕУпред 2 денови

Националната економија на Кина одржува стабилен напредок во првите шест месеци од 2024 година

LIFESTYLEпред 2 денови

Тур де Франс во хаос по бранот кражби на велосипеди

Генералнопред 2 денови

Следење на популарноста на никотинските торбички: Поглед на неодамнешните трендови

образованиепред 2 денови

Ова се најдобрите места во светот за да се биде студент во 2024 година

Слободен1 ден пред

Како вештачката интелигенција го прави онлајн коцкањето побезбедно?

земјоделството13 часови

Вистински хибридни сорти на семе од компир на Solynta одобрени за комерцијално пуштање во Кенија

европска комисија12 часови

Различни реакции околу реизборот на Фон дер Лајен и што ќе донесе нејзиниот нов мандат за Источна Европа

Кина-ЕУ9 часови

CMG е домаќин на дијалогот во Луксембург за глобалните можности во реформите во Кина

Кина-ЕУ9 часови

CMG е домаќин на дијалогот во Луксембург за глобалните можности во реформите во Кина

европска комисија12 часови

Различни реакции околу реизборот на Фон дер Лајен и што ќе донесе нејзиниот нов мандат за Источна Европа

земјоделството13 часови

Вистински хибридни сорти на семе од компир на Solynta одобрени за комерцијално пуштање во Кенија

Слободен1 ден пред

Како вештачката интелигенција го прави онлајн коцкањето побезбедно?

Кина-ЕУпред 2 денови

Националната економија на Кина одржува стабилен напредок во првите шест месеци од 2024 година

образованиепред 2 денови

Ова се најдобрите места во светот за да се биде студент во 2024 година

Генералнопред 2 денови

Следење на популарноста на никотинските торбички: Поглед на неодамнешните трендови

LIFESTYLEпред 2 денови

Тур де Франс во хаос по бранот кражби на велосипеди

Trending