Новото законодавство што ја ограничува мисионерската работа ја прекрши Европската конвенција  

 Во денешнава Комората пресуда1 во случај на Ossewaarde против Русија (молба бр. 27227/17) Европскиот суд за човекови права едногласно оцени дека имало:

повреда на член 9 (слобода на вероисповед) на Европската конвенција за човекови права и

повреда на член 14 (забрана за дискриминација) на Европската конвенција земено во врска со член 9.

Случајот се однесува на американски државјанин кој живее во Русија, баптистички христијанин, кој е казнет затоа што одржувал состаноци за проучување на Библијата во својот дом без да ги извести властите.

Санкцијата му беше изречена на апликантот по новите законски барања за мисионерска работа воведени во Русија во 2016 година како дел од антитерористичкиот пакет. Новиот закон го направи прекршок да се евангелизира во приватни домови и бараше претходно овластување за мисионерска работа од религиозна група или организација.

Судот конкретно утврди дека Владата не го објаснила образложението зад таквите нови формалности за мисионерска работа што не оставило простор за луѓе кои се занимаваат со индивидуално евангелизирање, како што е апликантот. Немаше докази дека апликантот користел какви било несоодветни методи на прозелитизам, кои вклучуваат принуда или поттикнување омраза или нетолеранција.

Правно резиме на овој случај ќе биде достапно во базата на податоци на Судот HUDOC (врска).

Маркетинг

Главни факти

Апликантот, Доналд Џеј Осевард, е државјанин на Соединетите Американски Држави, кој е роден во 1960 година. Тој живеел во Ориол (Русија) и имал дозвола за постојан престој.

Жалителот и неговата сопруга се баптистички христијани. Откако се преселиле во Ориол во 2005 година, тие редовно одржувале состаноци за молитва и проучување на Библијата во нивниот дом. Г-дин Ossewaarde лично покани луѓе на состаноците и објавуваше информации за нив на огласните табли.

Наспроти позадината на новоусвоената легислатива во врска со мисионерската работа, тројца полицајци се појавија во домот на парот на 14 август 2016 година за време на неделниот состанок. По проучувањето на Библијата, полицајците зедоа изјави од присутните, а потоа го приведоа г-дин Осеваарде до локалната полициска станица.

Во полициската станица му беа земени отпечатоци од прсти и му покажаа писмо со поплака за евангелски трактати што беа објавени на огласната табла во влезот на станбена зграда. Полицијата подготви административен прекршок за вршење илегална мисионерска работа како неруски државјанин.

Потоа бил одведен директно во судот на кратко сослушување пред да биде осуден за мисионерско дело без да ги извести властите за основањето на религиозна група. Тој е казнет со 40,000 рубли (приближно 650 евра во тоа време).

Неговото убедување беше потврдено по жалба на краток начин. Неговите дополнителни барања за преиспитување на пресудата на крајот беа одбиени.

Жалби, постапка и состав на Судот

Посебно потпирајќи се на членот 9 (слобода на вероисповед), г-дин Ossewaarde се пожали дека е казнет поради проповедањето на Крштевањето според новото законодавство, тврдејќи дека тој не бил член на ниту една религиозна асоцијација, но го користел своето право да ги шири своите лични верски убедувања . Тој, исто така, се пожали според член 14 (забрана на дискриминација) во врска со член 9 за дискриминација поради државјанство затоа што, како државјанин на САД, добил поголема парична казна од руски државјанин.

Жалбата беше поднесена до Европскиот суд за човекови права на 30 март 2017 година.

Европската асоцијација на Јеховините христијански сведоци доби дозвола да интервенира како трета страна.

Постапката на Судот за обработка на жалбите против Русија може да ја најдете овде.

Пресудата ја донесе совет од седум судии, составен како што следува:

Пере Пастор Виланова (Андора), претседател, Георгиос А. Сергид (Кипар),

Јонко Грозев (Бугарија),

Џолиен Шукинг (Холандија), Даријан Павли (Албанија),

Јоанис Ктистакис (Грција), Андреас Зунд Б(Швајцарија),

а исто така и Олга Чернишова, Заменик Сектор Сектор.

Одлука на Судот

Судот утврди дека има јурисдикција да се занимава со случајот, бидејќи фактите кои доведоа до наводните прекршувања на Конвенцијата се случиле пред 16 септември 2022 година, датумот на кој Русија престана да биде Страна на Европската конвенција.

Член 9 (слобода на вероисповед)

Судот повтори дека чинот на давање информации за одреден збир на верувања на други кои не ги имаат тие верувања – познат како мисионерска работа или евангелизам во христијанството – бил заштитен според член 9. Особено, кога немало докази за принуда или несоодветен притисок, Судот претходно го потврди правото на индивидуално евангелизирање и проповедање од врата до врата.

Истакна дека нема докази дека г-дин Ossewaarde натерал некого да учествува на неговите религиозни состаноци против нивна волја или дека тој се обидел да поттикне омраза, дискриминација или нетолеранција. Така, тој беше санкциониран не за какви било несоодветни методи на прозелитизам, туку само поради неисполнување на новите законски барања што се применуваат за мисионерската работа, кои беа воведени во 2016 година.

Судот утврди дека новите барања – со што е прекршок да се евангелизира во приватни домови и да се бара претходно овластување за мисионерска работа од религиозна група или организација – не оставиле простор за луѓето кои се занимаваат со индивидуално евангелизирање, како што е апликантот.

Владата не го објасни образложението за ваквите нови формалности за мисонарско работење. Според тоа, Судот не беше убеден дека мешањето во правото на апликантот на слобода на вероисповед поради неговите мисионерски активности барало некаква „итна општествена потреба“.

Дополнително, санкционирањето на апликантот поради неговото наводно не информирање на властите за основањето на религиозна група не било „неопходно во едно демократско општество“. Слободата да се манифестираат своите верувања и да се разговара со другите за нив, не може да се условува со какви било акти за одобрување на државата или административна регистрација; да се направи тоа би значело прифаќање дека државата може да диктира во што треба да верува човекот.

Според тоа, имало повреда на членот 9 од Конвенцијата.

член 14 (забрана на дискриминација) во врска со член 9

Судот забележа дека, според Кодексот за административни прекршоци, минималната казна за не-државјанин прогласен за виновен за прекршок за нелегална мисионерска работа е шест пати поголема отколку за руски државјанин. Недржавјаните исто така беа подложни на протерување. Оттука, постоеше разлика во третманот на лицата во аналогна ситуација врз основа на нивната националност.

Судот не најде оправдување за таквиот различен третман, кој исто така беше тешко да се усогласи со рускиот Закон за религии кој предвидува дека лицата кои не се државјани кои се законски присутни во Русија можат да го користат правото на слобода на вероисповед на ист начин како што тоа го прават руските државјани.

Според тоа, имало повреда на членот 14 од Конвенцијата, преземен во врска со членот 9.

Само задоволство (член 41)

Судот одлучи дека Русија требаше да му плати на жалителот 592 евра (ЕУР) за материјална штета, 10,000 евра за нематеријална штета и 4,000 евра за трошоци и расходи.

Пресудата е достапна само на англиски јазик. 

Дополнително читање за FORB во Русија на веб-страницата на HRWF

Споделете ја оваа статија: