Поврзете се со нас


Загриженост изрази преку влошување на состојбата со човековите права во Ерменија




арменски-ЕУ-11-380x230Загриженоста ја изразија невладините организации и меѓународните тела за состојбата во судството во Ерменија. Отсуството на независно судство се вели дека е само еден пример за општо влошување на човековите права во земјата.

Невладините организации велат дека е забележано влошување на состојбата откако Ерменија се приклучи кон Евроазиската економска унија предводена од Русија претходно оваа година.

The European Union is now urged “not to remain silent” about human rights problems in Armenia but, rather, to press the Armenian authorities to take action to rectify the situation.

Стравувањата ги изрази Омбудсманот за човекови права во Ерменија, како и две меѓународни тела, Обединетите нации и Венецијанската комисија.

Нивната загриженост, која беше емитувана во Варшава на состанокот за имплементација на човековата димензија на ОБСЕ 2015 на ОБСЕ, е одобрена од страна на НВО, со хумани права без граници (HRWF).

A new HRWF report, “Human Rights in Armenia: a member state of the Eurasian Economic Union. State of Play in 2015 and Perspectives,” was formally launched in the Polish capital.

Извештајот на HRWF содржи неколку препораки, вклучувајќи повик до властите во Ерменија за отстранување на дискреционата моќ на претседателот за одобрување на листата на судии од Судскиот законик.


The OSCE meeting, which was held on 23-24 September, heard that when the UN Universal Periodic Review (UPR) studied Armenia’s human rights record, the state of the country’s judiciary was deemed to be a “leading concern” particularly about “systemic” corruption and the absence of an independent judiciary.

HRWF Director Willy Fautre, who was among the guest speakers in Warsaw where he also presented his report on human rights in Armenia, said, “The main human rights NGOs in Armenia agree that a systemic problem in their country is the lack of separation between the legislative, executive and judicial powers. Consequently the judiciary is not independent, being a major obstacle to sustainable progress in the field of human rights.

Further problems are outlined by the state ombudsman for human rights in Armenia in a report on the right to a fair trial. This report details “pressure” being brought to bear on judges, “double standards” by the Cassation Court and Justice Council and other issues. It also speaks of “high levels” of corruption in the judicial system, “large amounts” of money circulating and bribes of up to €45,000 to judges.

The Venice Commission, an advisory body of the Council of Europe and composed of independent experts in the field of constitutional law, says it is troubled by “shortcomings” in Armenia’s judicial system and the “lack of any strategy” for improving the situation.

It is particularly concerned, it says, about draft amendments to Armenia’s judicial code which grants “totally free” discretionary power to the Armenian president for the appointment or rejection of a judge elected by the Council of Justice.

Според нацрт-законот, претседателот не е обврзан да ги образложи причините за неговата одлука.

While recognising that a degree of ‘discretionary power may be necessary the Commission states that “such power should not be exercised in a way that is arbitrary”.

It goes on: “Such exercise of power permits substantively unfair, unreasonable, irrational or oppressive decisions which are inconsistent with the notion of rule of law.”

Discretionary presidential power can lead to conflict between the president and Council of Justice and also harm citizens’ trust in the independence of the judiciary, says the Commission.

Earlier, the summit was also told about a “massive” clampdown on freedom of speech in Armenia, with the Helsinki Committee of Armenia saying violence had been used by police against peaceful demonstrators on more than 100 occasions in 2014 alone.

Активистите каталогизираа серија злоупотреби против демонстрантите кои, како што се вели, се соочија со физичко насилство во минатата година. Кон крајот на јуни, полицијата употреби сила против демонстрантите наспроти предложеното зголемување на стапката на електрична енергија од 17. Во септември, полицијата, исто така, насилно дисперзираше втор протест поради трошоците за електрична енергија.

Ерменија е членка на Европската конвенција за човекови права и има јасни обврски според Конвенцијата не само да го почитува правото на мирно собирање, туку и да обезбеди сигурност на оние што го остваруваат тоа право и да ги штитат од незаконско мешање од другите.

Ерменија, исто така, има обврски да спроведе ефективни истраги за нападите врз телесниот интегритет и личната безбедност и да осигура дека полициската употреба на сила е во согласност со меѓународните стандарди. Овие стандарди ја ограничуваат употребата на сила за ситуации во кои е апсолутно неопходно да се одговори на физичките закани за полицијата или другите, а потоа е строго пропорционален и недискриминаторски.

Delegates to the Warsaw meeting heard that the EU and Armenia have, over the last 15 years, developed an “increasingly close” relationship.

But Fautre said that this is undermined by Armenia’s decision to join the Eurasian Economic Union which has had a “negative” impact on human rights in the country.

He added: “The ‘Eurasian values’, as defined by Moscow, have quickly affected the work of Armenian human rights activists who are suspected of being ‘foreign agents’ and have been slandered and threatened. Defending LGBT rights is suddenly perceived as a betrayal of Armenian values and collaboration with Western powers to destroy the family, the cornerstone of the Armenian nation. Freedom of assembly has also been targeted and political activists have been arrested.”

Споделете ја оваа статија: