Поврзете се со нас

самитите на ЕУ

Заедничка изјава по 24. Самит ЕУ-Украина

SHARE:

Објавено

on

Чарлс Мишел, претседател на Европскиот совет, Урсула фон дер Лајен, претседател на Европската комисија и Володимир Зеленски, претседател на Украина, се состанаа во Киев денеска (3 февруари) на 24.th Самитот ЕУ-Украина и ја објави следната изјава.

  1. We gathered today in the context of Russia’s ongoing unprovoked and unjustified war of aggression against Ukraine. We condemned it in the strongest possible terms and discussed how to further support Ukraine and how to increase collective pressure on Russia to end its war and withdraw its troops. The EU will support Ukraine and the Ukrainian people against Russia’s ongoing war of aggression for as long as it takes. We highlighted the historical importance of the decision of the European Council of 23 June 2022 to recognise the European perspective of and grant the status of candidate country to Ukraine. We reiterated that the future of Ukraine and its citizens lies within the European Union. We share common values of democracy, rule of law, respect for international law and human rights, including the rights of persons belonging to minorities, as well as gender equality. The EU reiterated its unwavering support and commitment to Ukraine’s independence, sovereignty, and territorial integrity within its internationally recognised borders.

Договорот за асоцијација и процесот на пристапување

Договор за асоцијација, вклучително и длабока и сеопфатна зона на слободна трговија и Процесот на пристапување

  1. We reiterated our commitment to further deepening our relationship, based on common values and close and privileged links. The EU-Ukraine Association Agreement has been and continues to be of essential importance in facilitating and promoting Ukraine’s further integration with the EU. The EU recalled the decision by the European Council to recognise Ukraine’s European perspective and grant to Ukraine the status of a candidate country. The EU reiterated its commitment to support Ukraine’s further European integration. The EU will decide on further steps once all conditions specified in the Commission’s opinion are fully met. Ukraine underlined its determination to meet the necessary requirements in order to start accession negotiations as soon as possible.
  2. ЕУ повтори дека Комисијата е поканета да поднесе извештај за исполнувањето на условите наведени во мислењето на Комисијата за апликацијата за членство на Украина како дел од нејзиниот редовен пакет за проширување во 2023 година. намера да се обезбеди ажурирање во пролетта 2023 година, кое исто така ќе биде пренесено до Украина преку соодветните канали.
  3. ЕУ ги призна значителните напори што Украина ги покажа во последните месеци кон исполнувањето на целите на нејзиниот кандидатски статус за членство во ЕУ, ги поздрави реформските напори на Украина во такви тешки времиња и ја охрабри земјата да продолжи на овој пат и да ги исполни условите наведени во мислењето на Комисијата за нејзината апликација за членство со цел да напредува кон идното членство во ЕУ.
  4. Потврдивме дека сеопфатното и доследно спроведување на реформите во правосудството, во согласност со препораките на Венецијанската комисија, вклучително и реформата на Уставниот суд и постапката за избор на политички независни и квалификувани уставни судии, останува од витално значење за зајакнување на отпорноста на Украина и за напредок во процесот на проширување. Ја признавме улогата на цивилната советодавна мисија на ЕУ. Го поздравивме зголеменото усогласување на Украина со Заедничката надворешна и безбедносна политика (ЗНБП) и потсетивме на нашата заедничка посветеност да ги промовираме принципите содржани во Договорот за асоцијација, вклучително и член 7(2). Го поздравивме напредокот во обезбедувањето независно и ефективно работење на антикорупциските институции и усогласувањето на медиумското законодавство на Украина со правото на ЕУ за аудио-визуелни медиумски услуги. ЕУ и Украина ја повторија својата посветеност за целосно почитување на правата на лицата кои припаѓаат на малцинствата, како што е предвидено во конвенциите на ОН и Советот на Европа и поврзаните протоколи. Во тој поглед, Украина ќе продолжи да се консултира и да соработува со Венецијанската комисија и ќе продолжи со тековниот суштински дијалог со претставниците на лицата кои припаѓаат на малцинствата, вклучително и за поврзаното законодавство. ЕУ е подготвена да и помогне на Украина понатаму во нејзините реформски напори и нивното спроведување.
  5. ЕУ ја поздрави намерата на Украина да ја подготви Националната програма за усвојување на правото (НПАА) врз основа на Аналитичкиот извештај за подготвеноста на Украина во поглавјата на acquis по мислењето на Комисијата за апликацијата на Украина за членство во Европската унија. ЕУ е подготвена да обезбеди техничка поддршка за Владата на Украина во овој важен чекор кон усогласување на украинското законодавство со правото на ЕУ.
  6. We reiterated the intention to fully exploit the potential of the Association Agreement, including the Deep and Comprehensive Free Trade Area (AA/DCFTA), so as to establish conditions for enhanced economic and trade relations leading towards Ukraine’s integration into the EU’s Internal Market. The revised Priority Action Plan for enhanced implementation of the DCFTA for 2023-2024 constitutes the roadmap outlining the next steps to ease Ukraine’s access to EU’s Internal Market. The EU confirmed its willingness to provide the relevant support for the associated reforms. The EU highlighted the trade-enhancing effects of the temporary suspension of all tariffs and trade defence measures on imports from Ukraine into the EU since June 2022. The EU will consider Ukraine’s request to extend the measures beyond the current validity. Taking note of the positive effects of the EU trade liberalisation measures both parties committed to ensuring that any trade defense measures are taken in full conformity with the WTO and the Association Agreement/DCFTA. We welcomed Ukraine’s reforms in the area of customs and trade facilitation and joining the Common Transit Convention. Ukraine welcomed the EU’s ongoing determination and efforts to include Ukraine in the European roaming area as soon as possible. The EU acknowledged the efforts that Ukraine has made in aligning its telecommunications sector with European provisions and encouraged the country to continue on this path. We agreed to step up the work of the EU’s preliminary assessment missions and other necessary steps with a view to starting negotiations on the Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (ACAA).
  7. ЕУ ја повтори својата посветеност да обезбеди континуирана поддршка во рамките на тековните проекти и програми. Го поздравивме пристапувањето на Украина во програмите ЦАРИНСКИ и ФИСКАЛИС на ЕУ, нејзиното поврзување со Хоризонт Европа, Евроатом, Дигитална Европа и Програмата за единствен пазар на ЕУ, како и нејзиното учество во Телото на европските регулатори за електронски комуникации.

United in Responding to Russia’s War of Aggression against Ukraine

  1. Russia’s escalating war of aggression against Ukraine constitutes a manifest violation of international law, including the principles of the UN Charter. The EU reaffirmed its unwavering support for and solidarity with Ukraine in the face of the ongoing Russian war of aggression. We condemn the systematic use by Russia of missiles and drones to attack civilians, and civilian objects and infrastructure across Ukraine, in breach of International Humanitarian Law. We firmly reject and unequivocally condemn the attempted illegal annexation by Russia of Ukraine’s Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia and Kherson regions. As in the case of Crimea and Sevastopol, the European Union will never recognise as lawful any attempted illegal annexations of any parts of Ukrainian territory. We demand that Russia immediately, completely, and unconditionally withdraw all of its military forces from the entire territory of Ukraine within its internationally recognised borders.
  2. ЕУ ја пофали храброста и решителноста на украинскиот народ и неговото раководство во нивната борба за одбрана на суверенитетот, територијалниот интегритет и слободата на Украина. Во согласност со Повелбата на ОН и меѓународното право, Украина е
    остварување на своето вродено право на самоодбрана од руската агресија. Таа има право да ослободи и да ја врати целосната контрола на сите окупирани територии во нејзините меѓународно признати граници.

Хуманитарна поддршка

  1. Во контекст на континуираните руски напади против цивилна и критична инфраструктура, кои го загрозуваат обезбедувањето основни услуги, ЕУ е целосно посветена да продолжи да обезбедува и координира целосниот спектар на хуманитарна помош и помош за украинското општество, во тесна соработка со меѓународната хуманитарна помош. актери.

Одговорност

  1. Нагласивме дека воените злосторства и другите најтешки злосторства извршени за време на руската агресивна војна против Украина, за кои има се повеќе докази, се грубо кршење на меѓународното право. Ја истакнавме нашата поддршка за истрагите на обвинителот на Меѓународниот кривичен суд. Русија и сите сторители и соучесници ќе одговараат. Се согласивме да продолжиме да работиме заедно за да обезбедиме целосна одговорност, вклучително и преку воспоставување соодветен механизам за кривично дело агресија, чие гонење е од интерес за меѓународната заедница како целина. Украина ја истакна својата предност за формирање Специјален трибунал. Го поддржуваме развојот на меѓународен центар за гонење на кривичното дело агресија во Украина (ICPA) во Хаг со цел да се координира истрагата за кривичното дело агресија против Украина, да се зачуваат и складираат доказите за идните судења. Овој центар би бил поврзан со постоечкиот Заеднички истражен тим поддржан од Европравда.

Рестриктивни мерки

Маркетинг
  1. Разговаравме како понатаму да ја поддржиме Украина и како да го зголемиме колективниот притисок врз Русија да стави крај на војната за агресија и да ги повлече своите трупи од Украина.
  2. ЕУ дополнително ги зајакна и ги прошири своите рестриктивни мерки против Русија, вклучително и преку деветтиот пакет рестриктивни мерки на ЕУ и меѓународната граница на цената на нафтата и нафтените деривати. ЕУ е подготвена да продолжи да ги зајакнува рестриктивните мерки во тесна координација и соработка со глобалните партнери, истовремено обезбедувајќи нивно ефективно спроведување, спречувајќи го заобиколувањето и неговото олеснување. Во овој контекст, ЕУ го повторува својот повик до сите земји да се усогласат со санкциите на ЕУ.
  3. Силно ја осудивме воената поддршка на руската агресивна војна од страна на иранските власти, која мора да престане. Во овој контекст, Украина ги поздрави рестриктивните мерки на ЕУ усвоени на 12 декември 2022 година. Ги повикавме белоруските власти да престанат да ја овозможуваат руската агресивна војна дозволувајќи им на руските вооружени сили да ја користат белоруската територија и обезбедувајќи поддршка и обука на руската војска. Белорускиот режим мора целосно да се придржува до своите обврски според меѓународното право. ЕУ ќе продолжи да реагира на сите дејствија кои ја поддржуваат незаконската и неоправдана агресивна војна на Русија и останува подготвена брзо да продолжи со дополнителни рестриктивни мерки против Белорусија.

Само мир

  1. The EU reiterated its readiness to support Ukraine’s initiative for a just peace based on respect for Ukraine’s sovereignty and territorial integrity. To date, Russia has not shown any genuine willingness regarding a fair and sustainable peace. We expressed our support to the peace formula of President Zelenskyy and our commitment to actively work with Ukraine on the 10-point peace plan. In this regard, we support the idea of a Peace Formula Summit aiming at launching its implementation. We will work together to ensure the widest possible international participation.

Воена поддршка

  1. Украина ја поздрави посветеноста на ЕУ да продолжи да обезбедува политичка и воена поддршка колку што е потребно. Ова вклучува воена помош од повеќе од 3.6 милијарди евра во рамките на Европскиот мировен објект и започнување на мисијата на ЕУ за воена помош за обука на првични 30 000 војници во 2023 година. Заедно со воената поддршка обезбедена од земјите-членки на ЕУ, целокупната војска на ЕУ поддршката за Украина се проценува на близу 12 милијарди евра.

Спротивставување на сајбер и хибридни закани

  1. ЕУ ја потврди својата солидарност со Украина во спротивставувањето на хибридните закани и сајбер нападите и нејзината посветеност да продолжи со поддршката во овој поглед. Ја истакнавме нашата засилена соработка во сајбер безбедноста и нашата посветеност за постигнување понатамошни конкретни резултати. Ја признавме важноста од зајакнување на соработката во справувањето со манипулациите и мешањето на информациите контролирани од руската држава, вклучително и дезинформациите, како и градењето на отпорност во дигиталната трансформација на Украина.

Финансиска поддршка

  1. ЕУ ќе стои со Украина онолку долго колку што е потребно. Украина ја поздрави ветената помош од ЕУ како одговор на руската војна за агресија. Целокупната помош за Украина ветена и на ниво на ЕУ и на ниво на земјите-членки досега изнесува речиси 50 милијарди евра, што вклучува финансиска, хуманитарна, итна, буџетска и воена поддршка. Ова, исто така, ја вклучува и заложбата за обезбедување пакет МНР+ од 18 милијарди евра за краткорочно финансиско олеснување на ЕУ за финансирање на непосредните потреби на Украина и рехабилитација на критичната инфраструктура за 2023 година. Дополнителни 10 милијарди евра беа обезбедени за поддршка на бегалците. Украина ја поздрави првата исплата од 3 милијарди евра што придонесе за намалување на итните потреби за ликвидност на почетокот на годината.
  2. Околу 8 милиони Украинци добија засолниште од руската агресивна војна во ЕУ. Раселените лица од Украина кои бараат засолниште во ЕУ ќе продолжат да бидат заштитени како што е предвидено со Директивата за привремена заштита најмалку до март 2024 година.

Реконструкција – Олеснување – Енергија – Поврзување

  1. Тековната руска кампања на систематски ракетни и беспилотни напади врз украински цивили, цивилни цели, енергетска и телекомуникациска инфраструктура и други комунални претпријатија, нанесува уште повеќе страдања на украинскиот народ и е сериозно кршење на Меѓународното хуманитарно право.
  2. Во овој контекст, го поздравивме механизмот за координација договорен на конференцијата во Париз за отпорноста и реконструкцијата на Украина на 13 декември 2022 година и улогата на Механизмот за цивилна заштита на Унијата во неговата имплементација и ја истакнавме важноста од блиска соработка со Г7 и сите меѓународни партнери.
  3. Ги осудивме дејствијата на Русија во украинската нуклеарна централа Запорожје и ја повикавме Русија веднаш да престане со акциите што ја загрозуваат безбедноста и безбедноста на цивилните нуклеарни постројки. Ја истакнавме нашата целосна поддршка за работата на Меѓународната агенција за атомска енергија да и помогне на Украина во обезбедувањето нуклеарна безбедност и безбедност. ЕУ ќе остане обединета пред руското вооружување на енергијата.
  4. ЕУ и нејзините земји-членки обезбедија помош во натура во вредност од 527 милиони евра, вклучително и во областа на енергијата, преку Механизмот за цивилна заштита на Унијата, и хуманитарна помош во вредност од 485 милиони евра во 2022 година. Разговаравме за континуираното обезбедување на хуманитарна и помош за цивилна заштита на Украина, вклучително и во натура, и помош во обновувањето на критичната инфраструктура на Украина за да и помогне на Украина да ја преброди зимата и да ги зачува средствата за живот и основните услуги, вклучително и рехабилитација на станови за внатрешно раселените лица, училишта за украински деца и многу итни енергетска опрема како што се автотрансформатори, генератори на енергија и LED светилки.
  5. The EU recalled its commitment to providing, along with partners, support to Ukraine’s fast recovery and reconstruction, including rebuilding of the social infrastructure and demining assistance, as well as in providing support in health and psychological rehabilitation and reintegration into active social life. In this context, the EU announced a new package of up to EUR 25 million to support humanitarian mine action. The EU confirmed its intention to play a leading role, notably through the inclusive multi-agency Donor Coordination Platform agreed between Ukraine, the G7, International Financial Institutions and other key partners, building also on the results of the Lugano and Berlin international conferences on the reconstruction of Ukraine. The EU and Ukraine underlined that relief, reconstruction, reforms and Ukraine’s European path are mutually reinforcing, underpinning Ukraine’s efforts in its modernization and alignment with EU standards. We acknowledged the crucial role civil society, local administrations and private actors will play in Ukraine’s reconstruction.
  6. Го поздравивме потпишувањето на Меморандумот за разбирање меѓу Европската унија и Украина за стратешко партнерство за обновливи гасови за време на Самитот, кој ќе ја зајакне нашата енергетска безбедност, ќе ја поддржи нашата борба против климатските промени и ќе има позитивно влијание врз економското закрепнување и понатамошна интеграција на нашите енергетски пазари.
  7. We underscored the importance of further implementing the EU-Ukraine Solidarity Lanes. Covering trade across all sectors and connecting Ukraine with the EU and the rest of the world, they have become a life line for Ukraine’s economy. Between May and December 2022, they have allowed for the export of about 45 million tonnes of Ukrainian goods and equally importantly the import into Ukraine of about 23 million tonnes of goods it needs, generating an estimated EUR 20 billion in revenues for Ukrainian farmers and businesses. We agreed to prioritise efforts to further strengthen EU-Ukraine connectivity, particularly by improving infrastructural connections, including through the development of interoperable railway infrastructure, extending the EU-Ukraine Road Transport Agreement and by mobilising EU financial support to the development of the Solidarity Lanes as announced in the EU – Ukraine Joint Declaration of 11 November 2022.

 Замрзнати средства

  1. The EU will also step up its work towards the use of Russia’s frozen assets to support Ukraine’s reconstruction and for the purposes of reparation, in accordance with EU and international law.

Дипломатска поддршка

  1. The EU will further step up its ongoing diplomatic efforts in support of Ukraine in all relevant international fora, calling for steadfast solidarity with Ukraine against Russia’s war of aggression. 

Работејќи заедно за подобрување на глобалната безбедност на храната

  1. Потсетивме дека Русија, со вооружување на храната во својата агресивна војна против Украина, предизвика светски нарушувања на земјоделското производство, синџирите на снабдување и трговијата, што ги доведе цените на храната и ѓубривата на невидени нивоа. Ја подвлечевме важноста и потребата од понатамошно зајакнување на патеките за солидарност, кои донесоа над 23 милиони тони украински жито, маслодајни семиња и други производи на светските пазари во периодот од мај до декември 2022 година. Заедно со Црноморската иницијатива на ОН и житото од програмата на Украина, патеките за солидарност се од суштинско значење за нашата заедничка цел да обезбедиме континуирана достапност и достапност на храна и ѓубрива. Ние стоиме во целосна солидарност со партнерите ширум светот со засилување на дипломатскиот дострел и поддршката за глобалната безбедност на храната.

Источното партнерство

  1. Паралелно со напорите на Украина за европска интеграција, ЕУ и Украина ја препознаа важноста од понатамошно зајакнување на прилагодената регионална соработка, вклучително и Источното партнерство, кое со својот диференциран пристап придонесува за издржливоста на нашето источно соседство, олеснувајќи ја и соработката за безбедносни прашања. вклучувајќи ја енергетската безбедност и хибридните закани.

Европската политичка заедница

  1. ЕУ и Украина го поздравија успешниот прв состанок на Европската политичка заедница што се одржа на 6 октомври 2022 година во Прага. Состанокот даде платформа за политичка координација и можност за длабинска размена за итни прашања кои се однесуваат на целиот континент. Со нетрпение го очекуваме следниот состанок што ќе се одржи во Кишињев во првата половина на 2023 година.

Посетете ја страницата на состанокот

Споделете ја оваа статија:

EU Reporter објавува написи од различни надворешни извори кои изразуваат широк опсег на гледишта. Позициите заземени во овие написи не се нужно оние на EU Reporter.

Trending