Поврзете се со нас

EU

Right2Water бара забрана приватизација во првата дебата на граѓаните на ЕУ иницијатива

SHARE:

Објавено

on

20140217PHT36263_originalОрганизаторите на кампањата „Right2Water“ ја повикаа Комисијата на ЕУ да гарантира пристап до вода и санитација како човечко право и да даде правна обврска дека услугите за вода нема да бидат либерализирани во ЕУ, во првата дебата на Европскиот парламент за иницијативата за европски граѓани во Собранието на 17 февруари. Европратениците го споделија ставот дека пристапот до вода е основно човеково право, но некои посочија дека правилата за обезбедување вода за пиење остануваат надлежност на земјите-членки.

Сослушувањето, организирано од Комитетот за животна средина, во соработка со комитетите за развој, внатрешниот пазар и петициите, ги собра претставниците на граѓанскиот комитет Right2Water, европратениците и Европската комисија, кои ќе подготват одговор на иницијативата до 20 март.
„Парламентот призна дека водата е заеднички ресурс на човештвото и јавно добро и дека пристапот до вода треба да претставува основно и универзално право во неговата резолуција од 3 јули 2012 година за спроведување на законодавството за вода во ЕУ, но треба да сториме повеќе за го поттикнуваме учеството на сите чинители на нашето општество за да се осигураме дека заштитата на водните ресурси и особено на водата за пиење се рефлектира во сите наши политики “, рече претседателот на Комитетот за животна средина, Матијас Грут (S&D, DE).

“We launched this initiative to get it on to the European Commission’s agenda. We wish to reiterate here that water provision and sanitation are essential public services for all,” said Right2Water Citizens’ Committee Chairwoman Anne-Marie Perret. “It is important that citizens should be able to pay reasonable rates reflecting their needs, not those of distribution company shareholders. Today, they no longer hesitate to cut off the water of families in difficulty,” she added.
‘A milestone in the history of European democracy’

Поздравувајќи го првото сослушување за граѓанска иницијатива како „пресвртница во историјата на европската демократија“, eraералд Хафнер (Зелени / ЕФА, ДЕ) од Комитетот за петиции рече: „Денес, ние преминуваме во режим на слушање. Прашањето сега е како можеме подобро да донесеме закон за одредено прашање што е клучно. Водата е човечко право и треба да остане во јавни раце “.
“We are living in year one of the citizens’ democracy in Europe,” said Corinne Lepage (ALDE, FR). “To listen is good, but to heed is better. The Commission absolutely must heed the ECI. We note its wish to pursue the route of liberalisation, which is not what citizens want,” she added.

‘Not something you can shrug off’
“We ask for a clear legislative commitment that water services will not be liberalized in the European Union,” said Citizens’ Committee Vice President Jan Willem Goudriaan. “We shall have a reason to celebrate when the European Commission acts to show that the ECI is not something that you can just shrug off,” he added.

Услуги за вода, јавни или не: Прашање на земјите-членки...
“Water should be accessible and affordable for all,” said MEP Richard Seeber (EPP, AT). “However this is organized, should be left to member states,” he added.

… Но и трговски преговори и мерки за прилагодување на Тројката
Евелин Гебхард (С & Д, ДЕ) се согласи дека водата не треба да се регулира според пазарните правила и изрази загриженост дека трговските преговори што се водат меѓу ЕУ и трети земји може да доведат до либерализација преку задната врата.

Маркетинг

Nikolaos Chountis (GUE/NGL, EL) stressed citizens’ opposition to “attempted privatization” of water distribution in Athens and Thessalonika, among the measures allegedly imposed by the ECB/European Commission/IMF Troika.
‘Water issues can create or exacerbate conflicts’

“There is a very long way to go before the universal human right to safe water and sanitation will be universally enjoyed,” said Michèle Striffler (EPP, FR) of the Development Committee. “Ensuring sustainable access to safe drinking water, as well as basic sanitation for all is, among other things, good conflict prevention policy.”
„Граѓаните покажаа многу јасен доказ дека овој инструмент на партиципативна демократија работи, дека би сакале да кажат директен збор и да комуницираат со институциите на ЕУ за тоа како треба да се обликува нејзината агенда“, рече потпретседателот на Европската комисија, Марош Шефчовиќ.

Во столот: Матијас Грут (S&D, ДЕ)

Споделете ја оваа статија:

EU Reporter објавува написи од различни надворешни извори кои изразуваат широк опсег на гледишта. Позициите заземени во овие написи не се нужно оние на EU Reporter.

Trending