Поврзете се со нас

EU

Од климатските промени до еднаквост, Лагард ја претвора ЕЦБ во политички карактер

SHARE:

Објавено

on

Откако го презеде кормилото пред една година, Кристин Лагард (На сликата) го сврте вниманието на Европската централна банка кон социјалните прашања како климатските промени и нееднаквоста, проширувајќи ги нејзините хоризонти, но исто така отворајќи ги и на нападите што можат да ја тестираат нејзината независност, пишувам

Напорите на Лагард да ја искористи моќта на банката за борба против глобалното затоплување, родовиот дисбаланс или нееднаквоста во приходите можеби беа засенети од пандемијата на коронавирусите и следената длабока рецесија.

Но, тие сепак би можеле да ја преобликуваат најмоќната институција на валутната унија и да помогнат во редефинирање на улогата на централното банкарство во ера кога заканата од бегство од инфлација пребледе во нејаснотија.

The ECB as an institution is one of a kind. Its president is uniquely powerful in swaying policy and the broader economic debate, as Lagarde’s predecessor Mario Draghi demonstrated in 2012 when he said the bank would do “whatever it takes” to save the euro овде, фаќајќи пазари и некои колеги не се свесни.

Улогата на банката е исто така отворена за толкување поради нејасно формулираниот Договор.

За разлика од ФЕД, кој има двоен мандат за негување на ценовната стабилност и вработувањето, ЕЦБ прво мора да ги задржи цените стабилни, а потоа да ги поддржи „општите економски политики“ на Европската унија.

In stark contrast to her predecessors – all men with degrees in economics and decades of central banking experience – the former politician Lagarde has demonstrated a willingness to use this leeway to promote the euro zone’s wider social good.

Маркетинг

„Покрај тесниот агол од кој историски гледавме на монетарната политика во текот на претходните децении, треба да го зголемиме хоризонтот и да бидеме храбри во решавањето на некои од овие прашања, иако тие не се традиционални области што ги гледаат монетарните економисти на “, рече Лагард минатата недела.

За ЕЦБ, ова е нова мисија.

Поранешниот началник Jeanан Клод Трише би рекол дека борбата против инфлацијата е единствената игла во компасот на ЕЦБ, додека Драги често предупредуваше на опасностите од неизбрани бирократи кои ја надминуваат тесната дефиниција за нивниот мандат.

What it will mean in practice depends on the outcome of the overarching review the ECB is currently carrying out – its first in 17 years. But Lagarde has already hinted at giving up market neutrality in asset buying and giving climate risk greater consideration.

Нејзиното толкување на мандатот на банката веќе им штети на некои, особено во Германија, кои тврдат дека ЕЦБ се претвора во политичко мешање во социјалната политика без овластување или соодветни алатки за тоа.

Таа критика може да прерасне во егзистенцијална закана ако го отуѓи најголемиот акционер на ЕЦБ, Германија, каде делови од естаблишментот имаат време и повторно ја оспоруваат централната банка, вклучително и преку највисоките судови.

Како и да е, Лагард вели дека ЕЦБ треба да напредува со времето.

„Постојат прашања што всушност влијаат на работата што треба да ја направиме, а која е дефинирана со Договорот, а во тоа време не беа доволно разгледани“, рече таа. „Климатските промени не беа лингва франка во тие денови“.

Портпарол на ЕЦБ одби да даде коментар за овој напис. За повеќе цитати на Лагард за нејзиното толкување на мандатот на банката, кликнете на:

Измените доаѓаат исто како што ФЕД го менува својот фокус, преземајќи експлицитна обврска да им користи на семејствата со ниски и умерени примања при поставување политика.

Приврзаниците на Лагард велат дека тесното толкување на мандатот на банката никогаш не ја заштитило од политичка критика и дека игнорирањето на социјалните проблеми само би ја зајакнало перцепцијата дека банката не е во допир.

Членовите на Европскиот парламент, кој ја надгледува ЕЦБ, исто така, редовно прашуваат зошто ЕЦБ не прави повеќе за работните места или климата, со оглед на нејзината огромна економска моќ и скоро 7 билиони евра (6.4 трилиони фунти) биланс на состојба.

Некои креатори на политики на ЕЦБ веќе започнаа да го следат водството на Лагард.

Шефот на француската централна банка Франсоа Вилерој де Галхау тврди дека треба да се земат предвид вработувањето и распределбата на приходот при поставување политика, додека неговиот фински врсник Оли Рен рече дека тој може дури и да живее со привремена надминување на инфлацијата ако тоа го гарантираат размислувањата за социјална помош.

За некои, прифаќањето социјални проблеми е единствениот начин да се избегне сеништето за политичко преземање на линијата.

„Ако централната банка се однесува како ној, држејќи ја главата во песок, ќе ја изгуби својата независност по дифолт“, рече гувернерот на летонската централна банка Мартинс Казакс за Ројтерс.

„Ако сака да ја задржи својата независност и да остане релевантен за општеството, треба да слуша и да демонстрира дека сака да помогне“.

Но, неговиот германски колега, Јенс Вајдман, беше скептичен, велејќи дека ЕЦБ „нема мандат да извршува други цели по свое право или да игра активна улога во други области на политиката“.

Only this spring, Germany’s top court ruled that the bank was exceeding its powers with oversized government bond purchases – an unprecedented conflict that has since been defused.

ЕЦБ веќе водеше неколку правни битки за своите овластувања во Германија, каде непријателството во конзервативните кругови, медиумите, па дури и кај пошироката јавност не е далеку под површината.

Клеменс Фуест, раководител на влијателниот институт Ифо, ја повика Лагард, тврдејќи дека нејзините планови за климатски промени се недемократски, додека Фридрих Хајнеман, водечки истражувач во ЗЕВ, вели дека ЕЦБ нема мандат за многу од овие социјални размислувања.

„Во моментов има знаци на преполитизација на монетарната политика“, рече Хајнеман, додавајќи дека размислувањето за фер дистрибуција на богатството треба да се остави на избраните службеници.

Друг проблем е што секоја споредна цел треба да биде над мандатот за инфлација, на кој ЕЦБ веќе не успеа во поголемиот дел од изминатата деценија.

Група германски академици и индустријалци веќе покренаа правен предизвик против купувањето на пакети за итни обврзници од страна на ЕЦБ, што укажува на тоа дека интервенционистичката централна банка би ризикувала поголема судска постапка.

Сепак, одговорните за надзор на ЕЦБ изгледаат задоволни ако не се олеснат со смената на Лагард.

„ЕЦБ не политизира, туку надминува неточна доктрина само за борба против инфлацијата“, рече Свен Гиголд, германски член на Европскиот парламент.

Споделете ја оваа статија:

EU Reporter објавува написи од различни надворешни извори кои изразуваат широк опсег на гледишта. Позициите заземени во овие написи не се нужно оние на EU Reporter.

Trending