Поврзете се со нас

EU

# Унгарија: По ударите врз медиумите, Орбан се фокусира на контролирање на академијата

SHARE:

Објавено

on

Prime Minister of Hungary Viktor Orbán’s much-vaunted support for ‘illiberal democracy’ is well known. Hungary only has the last vestiges of an independent and plural media, businesses must curry favor with Orbán if they want to do business, he has packed the constitutional court and now he is turning his sights on academia. All of this is being done in full sight and with complete impunity, пишува Доли Форбс-Хамилтон.

As the European People’s Party meets in Malta, new laws proposed by the Hungarian government will mean that the Central European University (CEU) may close its doors (see statement below). Up to now, the EPP has brushed off any claims that the Fidesz (Orbán’s party) does not belong in their political family, but every statement and action by Orbán refutes this. In the meantime, Orbán openly criticizes what he describes as ‘Christian Democrat elites’. So, while the EPP is silent, measured and respectful Orbán treats them with complete contempt.

Почитуван # ЕПП,

Време е да се зачекориме до табличката, време е да се повика ова за она што е - автократија - и време е да се задржат интегритетот и вредностите на Европската народна партија.

Изјава за Централно-европски универзитет (ЦЕУ)

The CEU has expressed its opposition to proposed amendments to Act CCIV of 2011 on National Higher Education, tabled in Hungarian Parliament today (30 March). After careful legal study, CEU has concluded that these amendments would make it impossible for the University to continue its operations as an institution of higher education in Budapest, CEU’s home for 25 years. CEU is in full conformity with Hungarian law. The proposed legislation targets CEU directly and is therefore discriminatory and unacceptable. CEU calls on the government to scrap the legislation and enter into dialogue to find a solution that allows CEU to continue in Budapest as a free and independent international graduate university.

„Секоја законска промена што ќе го принуди ЦЕУ да ја прекине работата во Будимпешта ќе му наштети на унгарскиот академски живот и негативно ќе влијае на односите на унгарската влада со соседите, нејзините партнери во ЕУ и со Соединетите држави“, рече претседателот и ректор на ЦЕУ, Мајкл Игнатиев. „Ја повикувам владата да влезе во преговори со нас за да најде задоволителен пат напред што ќе му овозможи на ЦЕУ да продолжи во Будимпешта и да ги задржи академските слободи суштински за неговото функционирање“.

Маркетинг

The 2004 joint declaration between the Hungarian government and the State of New York confirmed the parties’ joint agreement to support CEU’s goal of achieving Hungarian accreditation, while at the same time maintaining its status as an accredited American university. Following the 2004 joint declaration, a special law namely Act LXI of 2004 on State Recognition of Közép-európai Egyetem, established Közép-európai Egyetem (KEE); literally translated, this means Central European University. KEE was established as the Hungarian entity which then allowed for Hungarian accreditation of 10 graduate and doctoral level programmes at the University. CEU/KEE is one higher education institution with one campus in Budapest. The dual identity of CEU/KEE enables the University to comply with both Hungarian and U.S. laws and award both Hungarian and U.S.-accredited degrees. This is a common model. CEU is one of many American-accredited international universities that do not operate any academic programmes within the US.

Покрај тоа, за измените и дополнувањата се бара ЦЕУ да отвори дополнителен кампус во државата Newујорк. Принудувањето на ЦЕУ да го стори тоа нема да има никаква образовна корист и ќе претрпи непотребни финансиски трошоци и човечки ресурси.

Делот од амандманот што најјасно ја илустрира дискриминацијата на ЦЕУ е одредбата што ги спречува унгарските универзитети (во овој случај КЕЕ) да доставуваат програми или да издаваат дипломи од неевропски универзитети во име на ЦЕУ. Постоечкото законодавство дозволува универзитетски програми и дипломи од земјите на ОЕЦД (вклучително и САД) да функционираат преку заеднички унгарски субјекти, како што во моментов работи ЦЕУ / КЕЕ. Самата Унгарија е членка на ОЕЦД од 1996 година, и како таква, не треба да ги дискриминира другите земји на ОЕЦД.

Друг јасен пример на дискриминација во предложениот амандман е елиминирање на добронамерно откажување што во моментов им овозможува на академскиот кадар од земјите што не се членки на ЕУ да работат во ентитетот KEE без да им се бара дозвола за работа. Промената ќе создаде дополнителни и непотребни бариери за вработување и вработување. Со оглед на тоа што ЦЕУ особено се потпира на професори надвор од ЕУ, новата регулатива ќе го постави универзитетот во неповолна позиција.

Предложениот амандман, исто така, забранува американски ентитет ЦЕУ да ја продолжи својата програма под сегашното име на Централноевропски универзитет, освен ако Közép-európai Egyetem (KEE), унгарскиот ентитет, не го смени своето име. Ова би барало од двата ентитета да ги променат имињата што биле основани пред четвртина век.

ЦЕУ ја прослави својата 25-годишнина во 2016 година. Нема друга желба освен да остане во Будимпешта. Тој е длабоко вграден во унгарскиот академски живот, соработувајќи со други институции за академска извонредност во Унгарија од ЕЛТЕ до Унгарската академија на науките, споделувајќи истражувачки проекти, предавања, знаења и овозможувајќи размена на студенти. Од скоро 1,500 студенти кои ЦЕУ ги образува секоја година, Унгарците ја сочинуваат најголемата група. Поголемиот дел од персоналот на ЦЕУ и скоро половина од факултетот се унгарски. ЦЕУ придонесува за унгарската економија преку даночни, социјални осигурувања и придонеси за здравствено осигурување, како и плаќања до локални добавувачи.

ЦЕУ е приватна и независна институција. Многу од нашите програми за дипломирање во општествените науки и хуманистичките науки се рангирани во првите 200 во светот, и многумина во првите 100, некои во првите 50. Факултетот ЦЕУ е неверојатно успешен во заработувањето финансирање на грантови за истражување од Европската унија и други грантови правење организации на конкурентни тендери што се одржуваат низ цела Европа или низ целиот свет. Од 2011-2016 година, ЦЕУ доби 6,955,221 € во грантови за РКЕ. За 2017-2022 година, Универзитетот ќе добие 14,988,163 € во грантови за РКЕ. ЦЕУ има репутација што треба да ги направи Унгарците горди. Вработуваме унгарски професори; ние регрутиравме многу значајни унгарски научници дома од места во странство; нашата најголема компонента во нашето студентско тело се состои од студенти од Унгарија.

We are proud of our reputation, proud of our contribution to Hungarian academic life for the past 25 years and we will defend our achievements vigorously against anyone who seeks to defame our work in the eyes of the Hungarian people. The combined entities of CEU/KEE, which deliver 8 master’s and 2 doctoral degree programmes accredited in Hungary, is deeply embedded in Hungarian academic life and society. It employs more than 600 Hungarians and enrolls, on average, 400 Hungarian students per year – the largest national group among our students. These are just a few of CEU’s rich contributions to Hungary and to the world. Any legislation that would make it difficult for CEU to operate in Hungary would destroy this fabric of co-operation with Hungarian institutions and the Hungarian public and would damage Hungary’s long-held reputation as a centre of innovation, academic excellence and scientific inquiry.

 

Споделете ја оваа статија:

EU Reporter објавува написи од различни надворешни извори кои изразуваат широк опсег на гледишта. Позициите заземени во овие написи не се нужно оние на EU Reporter.

Trending