Поврзете се со нас

EU

Нетанјаху ја суспендира мировната улога на ЕУ околу обележувањето на производите за порамнување

SHARE:

Објавено

on

ЕУ Израел односиСо Јоси Lempkowicz 

EU’s ambassador to Israel Lars Faaborg-Andersen was informed Monday (30 November) of Israel’s  decision to suspend its dialogue with the EU on the peace process  pending “reassessment’” of the EU’s role in that process.  

Суспензијата за која одлучува израелскиот премиер Бенјамин Нетанјаху беше одговор на неодамнешната одлука на ЕУ да издаде упатства за 28-те земји-членки за обележување производи од израелските населби на Западниот брег и Голанската висорамнина. Премиерот Бенјамин Нетанјаху „нареди прекинување на дипломатските контакти со институциите на Европската унија и нејзините претставници за ова прашање“, рече Министерството за надворешни работи во изјава на хебрејски јазик.

Суспензијата на врските за мировните разговори ќе остане на сила „сè додека не заврши проценката“, се вели во него. Во соопштението се вели дека контактите со одделни европски земји ќе продолжат, но не и со организациите на ЕУ на оваа тема.

Претходно овој месец, израелското Министерство за надворешни работи веќе објави дека го прекинува дијалогот со Европската унија во врска со израелско-палестинскиот конфликт. Министерството во изјавата посочи дека Израел се повлекува од неколку билатерални форуми кои се занимаваат со палестинското прашање. Суспензијата му беше соопштена на амбасадорот на ЕУ, кој беше повикан во Министерството за надворешни работи на официјален протест за „Интерпретативното известување за означување на потеклото на стоката од териториите окупирани од Израел од јуни 1967 година“. Политичкиот директор на Министерството, Алон Ушпиз, му рече на Ларс Фааборг-Андерсен дека е за жалење што ЕУ го презеде овој чекор во време кога Израел се соочува со бран терористички напади на Палестинците.

Israel’s envoy to the EU, David Walzer, also informed European officials in Brussels of the measures. Israeli President Reuven Rivlin decided to cancel a visit to Brussels where he was   scheduled to address the European Parliament beginning of December. Netanyahu reacted to the EU’s decision by saying that “it brings back dark memories. Europe should be ashamed of itself,’’ he added.

“The EU has decided to label only Israel, and we are not prepared to accept the fact that Europe is labeling the side that is being attacked by terrorism.’’

Маркетинг

“The EU decision is hypocritical and constitutes a double standard. It singles out   Israel and not the 200 other conflicts around the world,’’ he stressed. He went on to say: “The EU took an immoral decision. Of the hundreds of territorial   conflicts around the world, it chose to single out Israel and Israel alone, while it’s fighting with its back against the wall against the wave of terror.

“The European Union is not going to hurt the Israeli economy. It’s strong enough to weather this, but it’s the   Palestinian workers in Israeli enterprises in Judea and Samaria that will be hurt. This will not advance peace; it will certainly not advance truth and justice. It’s wrong.   Europe should be ashamed of itself.”

Both Israeli Minister of Infrastructure, Energy and Water Yuval Steinitz and Isaac Herzog, leader of the opposition Zionist Union, blasted the EU decision in a meeting with European journalists in Jerusalem last week. “This kind of labeling is taken only against the sole democracy in the region,’’ Steinitz said. “We cannot see it but as a modern form of discrimination and double standard against the Jewish state,’’ he added, stressing that the EU doesn’t label products from Northern Cyprus or Tibet.

Според Херцог, одлуката на ЕУ е неповолна за мировните напори и главно ќе им наштети на самите Палестинци. ЕУ постојано го минимизира влијанието на упатствата, велејќи дека тоа е само „техничко прашање“. Европската комисија соопшти дека означувањето „ќе обезбеди униформна примена на правилата во врска со ознаката за потекло на израелските производи за порамнување“. Целта е да се обезбеди ефикасно спроведување на постојното законодавство на ЕУ “.

Упатствата им даваат на земјите-членки правни упатства за поставување на етикети на потрошувачи на производи од Западниот брег, источен Ерусалим и Голанската висорамнина за да ги информираат европските потрошувачи дека не се „изработени во Израел“. Израел верува дека овој потег го отвора патот кон целосен бојкот на израелските производи. Амбасадорот на ЕУ во Израел ги демантираше тврдењата дека обележувањето на населбата е еднакво на бојкот на израелските производи.

Во понеделникот, канцеларијата на израелскиот премиер ги омаловажува извештаите за печатот за состанокот помеѓу Нетанјаху и високата претставничка на ЕУ за надворешна политика и безбедност Федерика Могерини во Париз на маргините на конференцијата COP21 за климатски промени, истакнувајќи дека двајцата само се ракувале во коридорот на конференцијата. ЕУ како одговор на израелската одлука да ги прекине своите контакти со ЕУ во однос на дипломатскиот процес, рече дека ќе ја задржи својата улога во напорите за постигнување мировен договор меѓу Израел и Палестинците.

“Despite Israel’s announcement that it was freezing dialogue on the peace process, EU-Israel relations are good, broad and deep and this will continue,” an EU spokeswoman told reporters in Brussels, according to Reuters.

„Кога станува збор за мировниот процес на Блискиот исток, ЕУ продолжува и ќе продолжи да работи на ова во Квартетот со нашите партнери со двете страни, бидејќи секако мирот на Блискиот исток е од интерес за целата меѓународна заедница“, изјави портпаролот додаде. Израелски дневно Хаарец дипломатскиот дописник Барак Равид во понеделникот напиша дека потегот на Израел има мало значење за долгорочните односи со континентот.

„Одлуката на Нетанјаху да го прекине дијалогот со институциите на ЕУ е симболична. Де факто, Нетанјаху отфрли низа многу поостри одговори предложени од Министерството за надворешни работи во последните неколку недели, на крајот избирајќи го најумерениот одговор кој вклучуваше јавна изјава без никакви практични последици “.

Israel Hayom featured the decision on its front page with a headline quoting Netanyahu: ‘Suspend relations with the European Union’.  Britain, Belgium and Denmark already affix labels to Israeli goods, differentiating   between those from Israel proper and those, particularly fruit and vegetables, that   come from the Jordan Valley.

Додека упатствата на Европската комисија за обележување на израелски стоки надвор од линиите пред 1967 година се задолжителни за сите 28 земји-членки, барем една земја постојано ветуваше дека ќе им се спротивстави. „Ние не ја поддржуваме таа одлука“, изјави министерот за надворешни работи и трговија на Унгарија, Петер Сијарто.

“It is an inefficient instrument. It is irrational and does not contribute to a solution [to the Israeli-Palestinian conflict], but causes damage.” The Hungarian minister believes that Palestinian employees in Israeli factories in the  Bank would be the first to be hurt if companies were to move their operations to   the pre-1067 borders. Israel’s Economy Ministry estimated this would affect goods worth about $50 million a year, including grapes and dates, wine, poultry, honey, olive oil and cosmetics made from Dead Sea minerals.  That is around a fifth of the $200 million to $300 million worth of goods produced in settlements each year, but a drop in the ocean next to the $30 billion of goods and  services traded annually between Israel and the European Union.  Israeli farmers and wine growers affected by the EU decision have expressed worry about its impact on their business and some have begun diversifying into markets in Russia and Asia to escape EU rules.

Споделете ја оваа статија:

EU Reporter објавува написи од различни надворешни извори кои изразуваат широк опсег на гледишта. Позициите заземени во овие написи не се нужно оние на EU Reporter.
Киргистан5 часови

Акционерот на Бакаи Банка Сергеј Ибрагимов за придржување кон антируските санкции

Казахстан9 часови

Министерствата за надворешни работи на Казахстан и Луксембург одржуваат политички консултации

UK12 часови

Стармер зборува за договорот за миграција и безбедност со ЕУ на политичкиот самит

образование24 часови

Ова се најдобрите места во светот за да се биде студент во 2024 година

Европски парламент1 ден пред

Фон дер Лајен е реизбран за втор мандат

Казахстан1 ден пред

Претседателот Токаев му го врачи државното знаме на националниот тим на Казахстан за Летните олимписки игри 2024 година

Мигрантипред 2 денови

Само сеопфатен пристап би го решил медитеранскиот предизвик за миграција

Казахстанпред 2 денови

Олжас Бектенов и шефовите на дипломатските мисии на ЕУ разговараа за изгледите за логистичка соработка

Trending