Поврзете се со нас

EU

ЕП одобри првите правила за итни случаи за дистрибуција на баратели на азил во ЕУ

SHARE:

Објавено

on

GettyImages-490177903-640x426Parliament backed temporary emergency rules to relocate an initial total of 40,000 asylum seekers from Italy and Greece to other EU member states over two years in a vote on Wednesday. In the migration debate on Wednesday (9 September), most MEPs welcomed the Commission’s new proposals outlined by Juncker in his state of the Union speech, stressing that more contributions to solidarity will be needed.

“We have a humanitarian crisis and we need to act on it now. Relocating 40,000 refugees is just the start. Let this measure be the start of a rights-based, a fair and a common asylum policy, in solidarity with all member states and in solidarity with the refugees,” said Parliament’s rapporteur, Ska Keller (Greens/EFA, DE), in the debate on Tuesday.

Keller also stressed the need for a “permanent distribution key in case there is an emergency. We must be able to decide and move forward if we have that emergency, and we should not be blocked by several member states.” The future proposal for a permanent scheme should provide for a mandatory and automatically triggered relocation system.

Законодавната резолуција за итно преместување на првичните 40.000 баратели на азил беше одобрена со 498 гласа „за“, 158 „против“ и 37 воздржани.

Е биде потребна поголема солидарност

To relieve the significant asylum pressure from Italy and Greece, “but also to act as an important test case with a view to the upcoming legislative proposal on a permanent emergency relocation scheme”, Parliament agrees that “an initial total of 40,000 applicants shall be relocated from Italy and Greece” over two years (24,000 from Italy and 16,000 from Greece).

To adapt to rapidly changing refugee flows and trends, “a further increase shall be considered” in the course of the application of these emergency measures (i.e. during the two-year period), MEPs add.

Маркетинг

A separate proposal for a permanent emergency relocation scheme must also be based “on a more substantial contribution to solidarity and responsibility-sharing among member states, including a significant increase in the number of available relocation places”, MEPs stress. It should be built on clearly defined criteria, allowing it to be triggered “on the basis of transparent and objective indicators”.

Taking asylum seekers’ preferences into account

Европскиот парламент предлага на барателите на азил да им се даде можност, пред да бидат преместени од Италија и Грција, да ги рангираат земјите-членки по редослед на предност, според критериуми како што се семејните врски, социјалните врски и културните врски, на пример, јазичните вештини, претходен престој, студии и работно искуство.

“While applicants do not have a right to choose the member state of their relocation, their needs, preferences and specific qualifications should be taken into account to the extent possible,” says Parliament, since this could facilitate their integration into a particular EU country. Parliament also stresses that special attention should be given to unaccompanied minors.

Следните чекори

Парламентот денеска го кажа својот став, во рамките на консултативната процедура (според член 78(3) од Договорот), за привремените правила за итни случаи за преместување на 40,000 баратели на азил првично предложени од Комисијата на 27 мај. Ќе се консултира во наредните месеци за дополнителната бројка од 120,000 што треба да се преселат според вториот предлог за итна релокација објавен денеска.

Министрите за внатрешни работи на ЕУ се согласија на 20 јули, како прв чекор, за преместување на 32,256 лица и за ажурирање на бројките до декември со цел да се достигне вкупната бројка од 40,000 (види табела што ја покажува распределбата на 32,256 баратели на азил меѓу земјите-членки ). Понатамошниот состанок на Советот е закажан за 14 септември.

Откако ќе биде формално усвоена од Советот, одлуката ќе стапи во сила наредниот ден по нејзиното објавување во Службениот весник на ЕУ. Земјите-членки кои учествуваат во шемата за преместување ќе добијат паушален износ од 6,000 евра за секое преместено лице.

Кога ќе се предложи систем за трајно преместување – што претседателот на Комисијата Жан-Клод Јункер го најави во своето обраќање за состојбата на Унијата во средата наутро – Парламентот ќе одлучува за тоа заедно со Советот (земјите-членки на ЕУ) според процедурата за соодлучување.

This proposal for a decision concerns the “relocation” scheme for transferring asylum seekers from one EU member state to another, i.e. distributing them within the EU. The 20,000 refugees who are outside the EU and who are to be “resettled” in member states are covered by a separate Commission recommendation.

Повеќе информации

Споделете ја оваа статија:

EU Reporter објавува написи од различни надворешни извори кои изразуваат широк опсег на гледишта. Позициите заземени во овие написи не се нужно оние на EU Reporter.
Бизниспред 5 денови

Барате зголемување на платата? Експерт за човечки ресурси за најдобрите начини за преговарање за зголемување на платата

Демократска Република Конгопред 5 денови

ДР Конго – Руанда – Уганда… Што вели најновиот извештај на ОН?

Светотпред 3 денови

Трамп го преживеа обидот за атентат додека вооружениот напаѓач беше застрелан

Бангладешпред 3 денови

Создавање на климатските промени пат кон просперитет: Бангладеш има за цел да премине од ранливост до отпорност

Кина-ЕУпред 5 денови

Производи „Made in China“ фаворизирани од меѓународни спортски настани

Финансирање напред 4 денови

Зелената обврзница од 1 милијарда евра е многу преплавена на лондонскиот пазар

Бангладешпред 2 денови

Бангладеш и Белгија ја запечатуваат институционалната соработка за нега и истражување на ракот

Brexit1 ден пред

Ресетирање на односите: Каде ќе водат разговорите ЕУ-Велика Британија?

Trending