Поврзете се со нас

EU

‘Excessive red tape’ prevents refugees from reuniting with their families says Red Cross

SHARE:

Објавено

on

450883188Европскиот совет за бегалци и прогонети (ECRE) и канцеларијата на ЕУ на Црвен крст, заедно со неколку членови на двете мрежи го објавуваат извештајот Disrupted Flight – The Realities of Separated Refugee Families in the EU. Извештајот ги испитува националните практики низ цела Европа во врска со обединувањето на семејството, откривајќи дека корисниците на меѓународна заштита во Европската унија (ЕУ) честопати се соочуваат со прекумерна бирократија кога сакаат да се обединат со своите семејства.

Getting family members to join them in their new host country is key to the well-being and integration of people fleeing war and persecution. Many refugees are forced to leave their home alone because of conflict, violence, persecution or repression, and often undertake a perilous journey to reach safety in the EU. The constant worry for the family that they have left behind, as well as the absence of any relatives who could support them in their country of asylum, increase the vulnerability of these migrants, that have already been exposed to extremely traumatic experiences. Hawa, a Somali refugee who fled her war-torn country said: “I think that I may have lost my children. It feels like I am on fire.” For Hawa, the battle to be reunited with her children has become a Kafkaesque tale of red tape. For her, the family reunification procedure is nearly as painful as the violence she had to flee: “I no longer know what is worse to endure.”

“Current family reunification procedures in the EU tend to lead to further isolation and separation of families,” said Director of the Red Cross EU Office Leon Prop. “Lengthy and costly procedures are a burden for families that are already living in a precarious situation.”

“In times of trouble, our first concern is to make sure that families are together and safe”, said ECRE’s Secretary General Michael Diedring. “The anguish of refugees who have found asylum in Europe is deepened by lengthy delays and requests for documents that are impossible to attain, amongst other insurmountable hurdles that prevent them from bringing their families to safety”, he added. “How can we expect people to rebuild their lives in Europe with the constant fear that their family is still in danger?”

Извлекувајќи се од искуството и експертизата на организациите членки на канцеларијата на ЕУ за ECRE и Црвениот крст, извештајот Disrupted Flight – The Realities of Separated Refugee Families in the EU ги расветлува специфичните проблеми со кои се соочуваат бегалците и членовите на нивните семејства. На пример, во Франција, децата без придружба кои се признаваат како бегалци можат да бидат обединети со нивните родители, но не и со нивните браќа и сестри. Ова ограничување ги принудува семејствата да изберат или да остават некои од своите деца зад себе, или да не се придружат на некое од нивните деца во Европа.

Извештајот исто така ја истакнува несоодветноста на постапката кога ќе се спореди со реалноста на бегалскиот бегство. Барањето од членовите на семејството да патуваат назад во земја од која биле принудени да бегаат и да се приближат до амбасадата на соодветната земја-членка во таа земја, честопати е крајно тешко, особено во регионите во конфликт каде што амбасадите се затворени или пренатрупани. Ваквите административни барања исто така ја зголемуваат ранливоста на бегалците, бидејќи тоа е често скапо и опасно.

Извештајот опфаќа процес на обединување на семејството во 12 земји-членки: Австрија, Белгија, Естонија, Франција, Финска, Унгарија, Луксембург, Холандија, Полска, Шпанија, Шведска и Велика Британија.

Маркетинг

Тековните постапки имаат тенденција да доведат до понатамошна изолација и разделување на семејствата, што е во спротивност со наведената цел на Директивата на Советот од 22 септември 2003 година за правото на повторно обединување на семејството и кршење на Повелбата за основните права на ЕУ. ECRE и Канцеларијата на ЕУ на Црвениот крст препорачуваат да се примени заштитен-ориентиран пристап кон постапките за повторно обединување на семејството, со цел правото на семејно обединување да биде ефективно. Конечно, препорачуваме понатамошно размислување за да се обезбеди ефикасен пристап до амбасадите и конзулатите во странство, без непотребни пречки, како што се непропорционални документарни докази или неоправдани барања за присуство.

Извештајот е достапен на Интернет овде.

Споделете ја оваа статија:

EU Reporter објавува написи од различни надворешни извори кои изразуваат широк опсег на гледишта. Позициите заземени во овие написи не се нужно оние на EU Reporter.

Trending