LT-Innovate Summit 2012 - каде разговорот е бесценет

На 19 јуни, Самитот LT-Innovate 2012 (LT-Innovate.eu) привлече експерти од целиот спектар на индустријата за јазична технологија, кои се справија со проблемите околу развојот на производи користејќи интелигентни содржини, говорни и технологии за превод .

Бидејќи светската побарувачка за јазични услуги продолжува да расте многу побрзо од економијата на големо (со околу 10-13% годишно во последниве години, дури и за време на економската криза), и истражувањата покажуваат дека околу еден милион европски мали и средни претпријатија може да ја изгубат трговијата како резултат на недостаток на јазични компетенции и ресурси, времето е зрело, според придвижувачите и треперите на LT-Innovate, за компаниите да најдат нови можности на пазарот и за општото општество вистински да почнат да имаат корист од огромниот потенцијал на дигиталната револуција.

Според истражувањето, глобалниот пазар за надворешни извори на јазични услуги и технологија ќе достигне 33.5 милијарди американски долари во 2012 година, според студијата на независната фирма за истражување на пазарот „Комон сенс советодав“. Во годишниот извештај за истражување на индустријата, Пазар за јазични услуги 2012, фирмата детално ги открива наодите од нејзината сеопфатна студија, идентификувајќи 26,104 единствени добавувачи на услуги за превод и толкување во 154 земји.

Европската комисија изјави дека нејзината поддршка за ЛТ е воспоставена веќе 40 години, со постојани напори во текот на 1980-1990 година, што резултираше со некои пионерски технологии за машинско преведување и преведувачка меморија: „Поддршката на ЕУ за ЛТ е сега се обновуваат поради обновената политичка определба по проширувањето на ЕУ и новите предизвици што произлегуваат од глобализираните пазари. Се повеќе и повеќе комерцијални трансакции се вршат на Интернет и има повеќе потрошувачи кои користат Интернет и не зборуваат англиски, отколку оние кои зборуваат.

„Додека пред неколку години на англиски јазик може да се гледаше како на јазика-франка на Интернет, количината на содржини на Интернет на други јазици експлодираше, оставајќи содржина на англиски јазик покривајќи само 29% од достапната на Интернет. Најновите статистички податоци за е-трговија покажуваат дека двајца од тројца клиенти на ЕУ купуваат само на нивниот јазик. Ова сугерира дека јазикот е значајна бариера за вистински дигитален единствен пазар ширум Европа. Се разбира, јазичните бариери не влијаат само на активностите за е-трговија, туку и на пристапот буквално до сите мрежни услуги.

„Европа, со своите луѓе и вештини и разновидноста на јазиците, сочинува 50% од светскиот пазар на јазични услуги, а искуството и експертизата се таму за да обезбедат опипливи резултати. Сепак, постојат неколку прашања за истражување и развој, кои мора да се решат во блиска иднина, со цел подобро да се одговори на предизвикот “.

Работејќи околу мотивот Јазик = Интелигенција, цел дом на делегати за LT-Innovate 2012 беа вклучени во серија Фокуси на иновации и Сесии за презентации на изложби во текот на целиот ден, опфаќајќи предмети разновидни како Семантиката на прекуграничните владини служби, Интелигентни Помошници - виртуелни асистенти, аватари, роботи и интелигентни вештини - образование и обука, вештини за бизнис, луѓе и нивните јазици.

Маркетинг

Особено, засегнатите страни на јазичната технологија дискутираа за потребите, стратегиите, можностите за иновации и деловните трендови. Самитот ги обедини сите големи играчи, како што се продавачи и купувачи, експерти и инвеститори, истражувачи и креатори на политики, зајакнувајќи ја видливоста на фрагментираниот европски пејзаж на ЛТ, воспоставувајќи го ЛТ како клуч што овозможува технологија за Европа и проценува дали ЛТ навистина е, како што е се тврди, што недостасува парчето во сложувалката за дигиталниот единствен пазар '.
За време на пленарниот панел за отворање, модераторот Јочен Хамел, од ESTeam, рече: „Повеќето клучни цели на политичкиот поттик на Европската унија да ги поттикне иновациите, да создаде единствен дигитален пазар, да ја врати глобалната конкурентност и да се справи со општествените предизвици може да се постигне само ако знаењето може непречено да се споделува преку јазичните граници и ако комуникацијата не е проблем. Ова подразбира моќна јазична инфраструктура - или „Јазичен облак“ - што ја прави содржината достапна за секого, каде било, на кој било јазик!

„Индустријата за европска јазична технологија има солидна научна и инженерска основа. Има потенцијал да ги претвори пречките на европскиот повеќејазичен пазар во можности и да претвори производи соодветни на глобалните пазари. Јазичната технологија претставува стратешко богатство. Европа треба да го третира како еден од нејзините накит! ”

 

А, претседателот на IDIAP, професор Ерве Булард, кој е и основач на успешна LT почетна компанија „Коеми“, следеше од изјавата на Хамел дека она што е потребно во Европа се „јазични автопати“, велејќи: „Инвестицијата на Европа во цевки треба да оди рака под рака рака со инвестиција од споредлива големина во создавање повеќејазичен разговорен среден софтвер што ќе им овозможи на луѓето пристап до содржината генерирана од никого, каде било, во кое било време беспрекорно преку кој било уред и на кој било јазик што ќе го изберат “.

Крис Луис, кој работи со ИДЦ Велика Британија за да ги искористи повеќекратните бази на знаење и вештини во земјата што постојат низ ИДЦ во Азија / Пацифик, ЕМЕА и Латинска Америка, како и во САД, рече дека сопственото оштетување на видот значи дека тој особено се интересираше за наодите на Самитот, бидејќи подобрувањето на јазичната технологија беше јасно клучно за подобрување на животот на слично погодените граѓани ширум светот: „Едноставно, ЛТ е единствениот најважен технички овозможувач од пронаоѓањето на Интернет - тој мора да да се негуваме, подобруваме и усовршуваме по секоја цена “.

И генералниот секретар на LT-Innovate, Филип Вакер додаде: „Повеќејазична инфраструктура е исто толку важна за Европа, како и широкопојасна инфраструктура! Да се ​​направи содржина произведена на кој било јазик достапна за 500 милиони Европејци е вистинската можност во деценијата што претстои “.

За време на сесиите за иновации во фокусот, засегнатите страни на LT го демонстрираа потенцијалот за иновации во LT во iEnterprise, iServices, iHealth, iHelpers, iSkills и партнерство. Кликнете овде за повеќе информации за овие сесии.

Наградите за изложба на компанијата LT-Innovate Company исто така се одржаа за време на Самитот, со учество на компаниите оценувани и оценувани за нивниот придонес кон иновациите во јазичната технологија; на највисоко рангираните компании им беа презентирани наградите за време на свечената вечера со која беа завршени настаните во денот и беа следниве:

1. LingleOnline
2. Иновации на „Битекст“
3. 3DS Exalead
4. Мултилизатор
5. Повикајте багажникот на трупецот
6. XTM International
7. Yocoy технологии
8. Квага
9. УБАВИ системи

10. ТЕМИС

11. Текст -кернел

12. Интервербум Технологија АБ

 

Членовите на Европскиот парламент Амелија Андерсдотер, Катарина Невежалова и Сеан Кели ги доделија трофеите за време на церемонијата на доделување на наградите и ја истакнаа важноста на јазиците и јазичните технологии во мултикултурната средина во Европа.
За време на завршниот панел на Самитот, постариот советник за LT-иновации Рубен Риестра заклучи: „Понатамошниот развој на европскиот LT сектор може да се постигне преку поттикнување на привлечност за услугите на продавачи на LT, ослободување на потенцијал за раст, искористување на употребата на клучните ресурси, дејствување во и надвор од Европа и доставување вредност на сите засегнати страни “.

Споделете ја оваа статија: