Поврзете се со нас

Бизнис

Јавните радиодифузери се придружуваат на повикот за трансатлантски трговски договор за почитување на принципите на Конвенцијата на УНЕСКО за културна разновидност

SHARE:

Објавено

on

култура на настанот на УНЕСКОДесет години по усвојувањето на Конвенцијата на УНЕСКО за различноста на културните изрази од 2005 година, европските јавни радиодифузери и Европските коалиции за културна различност (ЕЦЦД) бараат заштитата на културната разновидност и принципот на технолошка неутралност да бидат експлицитно вклучени во конечниот текст на Трансатлантското трговско и инвестициско партнерство (TTIP).

Конвенцијата им дава право на сите земји и региони потписнички да промовираат и штитат културни изрази на нивната територија. Исто така, ги обврзува да ги земат предвид одредбите од Конвенцијата при склучувањето на други меѓународни договори.

Целосно одобрувајќи го неодамнешниот извештај на Европскиот парламент за преговорите за TTIP, Европската радиодифузна унија (EBU) и ECCD бараат хоризонтална обврзувачка клаузула која експлицитно ќе ја заштити слободата на земјите на ЕУ да усвојат мерки за промовирање на културната разновидност, вклучително и обезбедување на капацитетот на аудиовизуелни и медиумски услуги за да им служат на целите од јавен интерес. Двете организации сметаат дека воведувањето на таква клаузула е особено важно бидејќи, за разлика од Европската унија, САД не се потписнички на Конвенцијата и допрва треба да ја објават својата преговарачка позиција.

Говорејќи пред настанот во Европскиот парламент* по повод одбележувањето на 10th На годишнината од Конвенцијата на УНЕСКО, претседателот на ЕБУ Жан Пол Филипот забележа дека "the objectives of the UNESCO Convention are more relevant than ever today.”

“Economic constraints and increasing consolidation in our sector is placing ever greater pressure on the unique role of public service media in Europe. We need to make crystal clear that securing a deal on services under TTIP cannot be at the expense of our cultural heritage and values" додаде тој.

Тековниот преговарачки мандат на ЕУ за TTIP се залага за исклучување на аудиовизуелните услуги од поглавјата за инвестиции, прекугранично снабдување со услуги и електронска трговија. Сепак, нивното исклучување од поглавјето „регулаторна рамка“ е само имплицитно. И двете организации тврдат дека во ова поглавје треба да се направи експлицитно упатување на аудиовизуелните услуги, како дополнение на хоризонталната клаузула која го признава суверенитетот на потписниците, вклучително и земјите-членки на ЕУ, врз нивните културни и медиумски политики.

Тие исто така нагласуваат дека принципот на технолошка неутралност е јасно потврден во дефиницијата за културна разновидност во Конвенцијата на УНЕСКО и тврдат дека аудиовизуелните услуги треба да продолжат да се дефинираат врз основа на овој принцип во секој иден трговски договор.

Маркетинг

Керол Тонг, претседател на ECCD вели: „од суштинско значење е да постои експлицитно исклучување на аудиовизуелните и културните услуги во трговските договори преземени од ЕУ. Во спротивно би постоел ризик од загрозување на основните принципи кои се во основата на различноста на културните изрази. Уште поважно е во дигиталната ера, ЕУ да остане на своите обврски и целосно да ја почитува Конвенцијата на УНЕСКО“.

Г-дин Филипот додаде „Исклучувањето на аудиовизуелните услуги треба да биде општо за да се избегнат какви било потенцијални дупки. Исто така, треба да биде јасно поврзано со принципот на технолошка неутралност во секој конечен договор за TTIP“.

„Во духот на Конвенцијата на УНЕСКО, овие обврски треба да се прошират и на сите други билатерални трговски договори преземени од ЕУ“, заклучи тој.

*Настанот се одржа во Стразбур на 7 октомври 2015 година, домаќин во соработка со Интергрупата за културни и креативни индустрии на Европскиот парламент (CCII) за да ја прослави 10-годишнината од Конвенцијата на УНЕСКО. За повеќе информации кликнете овде.

– See more at: http://www3.ebu.ch/news/2015/10/ebu-news-entry#sthash.PGfiFFDz.dpuf

Споделете ја оваа статија:

EU Reporter објавува написи од различни надворешни извори кои изразуваат широк опсег на гледишта. Позициите заземени во овие написи не се нужно оние на EU Reporter.

Trending