Поврзете се со нас

EU

ЕУ мора да го смени својот пристап кон Хезболах и да ја смести групата во целост на списокот со санкции на ЕУ

SHARE:

Објавено

on

Скоро цела деценија Хезболах доби посебен статус на меѓународната сцена. За разлика од која било друга терористичка група, апологетите на групата поддржани од Иран наивно прават разлика помеѓу военото и политичкото крило на групата.

Ако некое добро може да дојде од ужасното искушение што го преживеа Либан во изминатите неколку месеци, тоа е дека меѓународната заедница, особено Франција и ЕУ, сега мора да видат дека таканареченото политичко крило на Хезболах е исто толку погубно како и милитантно крило.

The distinction between Hezbollah’s military and political wings is a compromise that EU member states laboriously worked out in 2013. For almost a decade this cowardice has been maintained by the flawed assumption that proscribing Hezbollah in its entirety would complicate relations with Lebanon and limit the EU’s ability to influence its political leadership. Ignoring these concerns entirely, Hezbollah’s senior leadership has itself routinely denied that any such distinction exists, making a mockery of the EU’s approach.

За среќа, статус квото е при крај. Велика Британија, Германија и голем број други европски држави го назначија Хезболах за терористичка група во целост. Сепак, ЕУ, а особено Франција, не го сторија тоа. Овој непостапување има катастрофални последици за Либан.

Како што претседателот Макрон мора да научи дека Хезболах, а не ЕУ или Франција, има најголемо влијание врз либанското политичко раководство. Оттука, по експлозијата на пристаништето во Бејрут и непосредната економска пропаст, Либан не беше во можност да формира влада за спроведување на економски и политички реформи што би отклучиле очајно потребна финансиска помош. Зошто? Бидејќи Хезболах се плашеше да не ја изгуби контролата над Министерството за финансии.

If ever proof were needed that the political wing of Hezbollah is as destructive as the military wing, it is now on display for the world to see. Hezbollah is so wedded to maintaining its power and influence over the state finances that it would rather usher in the total collapse of the Lebanese economy than lose control of the nation’s purse strings.

Умерените во Либан се повеќе се разочаруваат од непопустливоста на ЕУ по ова прашање. Бахаа Харири, поранешниот син на либанскиот премиер Рафик Харири и истакнат либански бизнисмен, неодамна се изјасни против статус кво, „Многу страдавме во Либан, и другите треба да разберат дека воените водачи не се градители на нации“.

Маркетинг

Thankfully, where the EU and France have failed, the US has stepped up.  In recent weeks it has imposed tough new sanctions aimed explicitly at limiting Hezbollah’s influence over the political process. The US Treasury targeted two former cabinet ministers close to Hezbollah – Ali Hassan Khalil, a former finance minister, and Youssef Fenianos, a former public works and transportation minister – and is understood to be considering placing other senior political figures under the same measures.

Со години Соединетите држави го насочуваа Хезболах со санкции, но ова е првпат да воведат санкции за високи профили на поранешните владини министри. Нашироко е разбирливо дека овие санкции се дел од поширокиот напор да се сигнализира дека политичарите можат да бидат мета на напади и дека грабливното однесување на елитата поддржана од Хезболах нема да остане неказнето.

Наспроти верувањето, Хезболах не претставува закана само за Либан. ЕУ сама по себе е главна цел на групата. Наскоро по објавувањето на овие последни санкции, висок функционер во Стејт департментот предупреди дека Хезболах складира големи количини на амониум нитрат - смртоносна хемикалија што ја предизвика експлозијата во Бејрут - во самата ЕУ. Значителни количини на супстанцијата биле „пренесени преку Белгија во Франција, Грција, Италија, Шпанија и Швајцарија“ додека „откриени се или уништени значителни мемории на амониум нитрат во Франција, Грција и Италија“.

Во јуни оваа година видовме како американскиот Сенат и Претставничкиот дом донесуваат двопартиски резолуции со кои ја повикуваат ЕУ да го назначи Хезболах за терористичка организација. Сепак, ништо не се смени.

Непостапувањето на ЕУ, спонзорирано во голем дел од премногу помирливиот пристап на Франција кон Иран, го остава блокот да изгледа слабо и неодлучно. ЕУ мора да го смени пристапот кон Хезболах и да ја стави групата во целост на списокот со санкции на ЕУ или да одговара за постојаното уништување на Либан од страна на Хезболах и за неговата малигна активност на друго место - вклучително и во дворот на ЕУ.

Споделете ја оваа статија:

EU Reporter објавува написи од различни надворешни извори кои изразуваат широк опсег на гледишта. Позициите заземени во овие написи не се нужно оние на EU Reporter.

Trending